Paroles et traduction El Chavo - La Juguetería

La Juguetería

•••
A todo niño le gustaría, vivir en una juguetería,
Y por las noches en cada sueño, de mil juguetes sería el dueño.

Velocípedos, carritos y patines, columpios y volantines.
Las pinturas de colores en su estuche, y un osito de peluche.
Una casa de muñecas amueblada, y un avión para volar.

Cosas grandes, cosas chicas, bicicletas o canicas,
Todo sirve cuando es hora de jugar.

A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.

Las muñecas en su cuna de madera y después en la andadera.
Soldaditos de vistosos uniformes... en ejércitos enormes.
Una estufa para hacer la comidita, y un balón para patear.

Cosas grandes, cosas chicas, bicicletas o canicas,
Todo sirve cuando es hora de jugar.

A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.

The Toy Store

•••
Every child would like to live in a toy store,
And at night, in every dream, he would be the owner of a thousand toys.

Bicycles, cars, scooters, swings, and kites.
Colored paints in their case, and a cuddly bear.
A fully furnished dollhouse, and an airplane to fly.

Big things, small things, bicycles, or marbles,
Everything works when it's time to play.

To play, to play, we'll play, we'll play without stopping.
To play, to play, we'll play, we'll play without stopping.
To play, to play, we'll play, we'll play without stopping.
To play, to play, we'll play, we'll play without stopping.

The dolls in their wooden cradle and then in the walker.
Soldiers in showy uniforms... in enormous armies.
A stove to cook food, and a ball to kick.

Big things, small things, bicycles, or marbles,
Everything works when it's time to play.

To play, to play, we'll play, we'll play without stopping.
To play, to play, we'll play, we'll play without stopping.
To play, to play, we'll play, we'll play without stopping.