Paroles et traduction El Chavo & Don Ramón - No Me Lo Van a Creer

No Me Lo Van a Creer

Oye Chavo, me gustaría saber cual fue hoy tu desayuno
Pues el de siempre: ninguno
Oye, oye, oye Chavo, pon atencion:
Mañana yo sin fallar, te invito a desayunar una torta de jamón
No escuché bien Ron Damón, ¿Usted me invita a comer?
Lo acabo de proponer
¿Me invita a comer a mi?
¡Te estoy diciendo que si!
No me lo van a creer.

No me lo van a creer; No me lo van a creer.
Pero mañana me toca la boca mover;

No me lo van a creer; No me lo van a creer.
Pero a mi solo me importa mi torta comer.
Me acaban ya de invitar mañana a desayunar.
Y pienso comer yo tanto, y tanto, y tanto...
Y al fin voy a devorar, tal vez hasta reventar,
No importa si me atraganto, de tanto tragar.

No se lo van a creer; No me lo van a creer.
Mas todo será estupendo pudiendo comer;

Lo acaban ya de invitar; Mañana a desayunar.

Y quiero con desenfreno bien lleno quedar.
No se lo van a creer, no se lo van a creer.
Y pienso comer yo tanto, y tanto, y tanto...
Y al fin voy a devorar, y tal vez hasta reventar,
No importa si me atraganto, de tanto tragar.

No se lo van a creer; No me lo van a creer.
Mas todo será estupendo pudiendo comer;

Lo acaban ya de invitar; Mañana a desayunar.

Y quiero con desenfreno bien lleno quedar.
No se lo van a creer, no se lo van a creer.
Y pienso comer yo tanto, y tanto, y tanto...
Y al fin voy a devorar, y tal vez hasta reventar,
No importa si me atraganto, de tanto tragar.

No se lo van a creer; No me lo van a creer

They Won't Believe Me

Hey Chavo, I'd like to know what you had for breakfast today
The usual: nothing
Hey, hey, hey Chavo, pay attention:
Tomorrow, without fail, I'll invite you to have breakfast, a ham sandwich
I didn't hear you right Ron Damón, are you inviting me to eat?
I just suggested it
Are you inviting me to eat?
I'm telling you yes!
They're not going to believe me.

They won't believe me; They won't believe me.
But tomorrow my jaw's going to be working;

They won't believe me; They won't believe me.
But all I care about is eating my sandwich.
They've just invited me to have breakfast tomorrow.
And I plan to eat a lot, a lot, a lot...
And finally I'm going to devour, maybe even burst,
It doesn't matter if I choke, from swallowing so much.

They won't believe it; They won't believe it.
But everything will be great if I can eat;

They've just invited me; To have breakfast tomorrow.

And I want to be full of gluttony.
They won't believe it, they won't believe it.
And I plan to eat a lot, a lot, a lot...
And finally I'm going to devour, and maybe even burst,
It doesn't matter if I choke, from swallowing so much.

They won't believe it; They won't believe it.
But everything will be great if I can eat;

They've just invited me; To have breakfast tomorrow.

And I want to be full of gluttony.
They won't believe it, they won't believe it.
And I plan to eat a lot, a lot, a lot...
And finally I'm going to devour, and maybe even burst,
It doesn't matter if I choke, from swallowing so much.

They won't believe it; They won't believe me