El Jeca - El Cheyo traduction en allemand

El Jeca

Fue un día triste
Fue muy dura despedida
Saber que ya no estarías
Que dios te necesito
Hay recuerdos
Sentimientos encontrados
Todo una vida a tu lado
Difícil decirte adiós...

Para empezar
Quiero que se venga la banda
Que retumbe hasta el cielo
Y destapar una Bud light
Salud mi viejo
De aquí de abajo se te extraña
Y bien presente
Siempre tengo tus consejos
Que ando enredado
Nomás trabajo
Pa ayudar a mi familia,
Mi mama, y a mis hermanos
Con los gabachos
Hago dinero voy y vengo
Y mis lujitos me doy
Cuando voy pal rancho...

Las Vegas me verán seguido
Guadalajara y otros sitios
No es que me guste tirar barra
Así paso el fin de semana
Cuando voy a cotorrear...

(Y hay le va compa canguro Jack
Animo viejo)

De buen vestir
De Louis Vuitton
Y Ferragamo a la línea
Así me gusta andar a mi
Hay dos amigos
Uno es Ricardo el compa Marcos
De témplame los 3 somos unidos
Nombres no digo
Son cuatro letras
Como El Jeca así mejor
Soy conocido...

Cancún es para relajarme
Y Mazatlán pa hacer desmadre
El cotorreo se pone bueno
Los razor banda y un norteño
Y así el tiempo se me va...

Der Jeca

Es war ein trauriger Tag
Es war ein sehr harter Abschied
Zu wissen, dass du nicht mehr da sein würdest
Dass Gott dich brauchte
Es gibt Erinnerungen
Gemischte Gefühle
Ein ganzes Leben an deiner Seite
Schwer, dir Lebewohl zu sagen...

Zunächst einmal
Möchte ich, dass die Band kommt
Dass sie bis zum Himmel dröhnt
Und eine Bud Light öffnen
Prost, meine Liebe,
Von hier unten wirst du vermisst
Und ganz präsent
Habe ich immer deine Ratschläge
Dass ich beschäftigt bin
Ich arbeite nur
Um meiner Familie zu helfen,
Meiner Mama und meinen Brüdern
Mit den Gabachos
Verdiene ich Geld, ich komme und gehe
Und gönne mir meinen Luxus
Wenn ich auf die Ranch gehe...

Las Vegas wird mich oft sehen
Guadalajara und andere Orte
Es ist nicht so, dass ich gerne angebe
So verbringe ich das Wochenende
Wenn ich Spaß haben gehe...

(Und da geht's hin, Kumpel Känguru Jack
Nur Mut, Alter)

Gut gekleidet
Von Louis Vuitton
Und Ferragamo zur Linie
So mag ich es, mich zu kleiden
Es gibt zwei Freunde
Einer ist Ricardo, Kumpel Marcos
Von dort aus, sind wir 3 vereint,
Namen nenne ich nicht
Es sind vier Buchstaben
Wie El Jeca, so besser
Bin ich bekannt...

Cancún ist zum Entspannen
Und Mazatlán, um Unsinn zu machen
Die Stimmung wird gut
Die Razor, Banda und ein Norteño
Und so vergeht meine Zeit...