Paroles et traduction El Chojin & Gospel Factory - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Tú dime ¿Quién eres tú, qué quieres ser en la vida?
De los que hacen las cosas o los que miran?
Nos enseñan que hay imposibles pero es mentira
Lo único imposible es alcanzar lo que quieras sentado en una silla
El Chojin desafía a cualquiera que diga que esta energía que guía sus rimas podrá acabarse algún día
Tengo una filosofía, toma nota:
Soy el ejemplo en persona de que la constante funciona
Toda la vida soñando con ser como otros
Tímidos quieren ser golfos, débiles ser peligrosos,
Honestos creen que les iría mejor siendo tramposos,
Chicas de catorce años dicen tener dieciocho,
Estamos todos tontos, no se disfruta lo que se tiene envidiando
Lo que tienen los otros
La sociedad es un gran manicomio
Y si no solemos darnos cuenta en solo porque estamos todos locos
Busca en tí (un mínimo) de eso de (fatisfacción)
Guíñale un ojo a la persona del espejo
Y no te tires toda la vida diciendo eso de.
Quisiera ser
Un jugador de fútbol
Quisiera ser
Una estrella del rap
Quisiera ser
La novia de un tio rico
Quisiera ser
O un poco mas delgada, no?
Quisiera ser
Un ganador de loteria
Quisiera ser
O el jefe de tu empresa
Quisiera ser
Un poco más cachas
Quisiera ser
La blanca quiere ser morena
La negra se blanquea la piel soñando ser quien no puede ser
El niño fuma porque quiere ser hombre
El hombre deja de fumar para tener la salud que entonces
La gente que no tiene razón pega voces (¿Por qué?)
Porque quieren ser importantes (¿Por qué?)
Porque el tonto quiere ser inteligente sin saber que para hablar
Hay que haber estudiado antes
Es importante saber cuanton vales
Más importante aún es saber lo importante que es valorarse
Complejos complejos te hacen perder la autoestima
El rap te anima a que digas: tengo el control de mi vida
Sin ser iluso uso una actitud positiva
¿Querer es poder? que va! pero te ayuda!
Camino observando con mi ojo en la nuca como los nubarrones
Negros se alejan después de la lluvia
Tu busca un motivo para amarte a tí mismo
Sin ser cretino, agárrate al optimismo,
Si tienes un sueño, perfecto, lánzate a por él
Y no te tires toda la vida diciendo eso de.
Quisiera ser
Un jugador de fútbol
Quisiera ser
Una estrella del rap
Quisiera ser
La novia de un tio rico
Quisiera ser
O un poco mas delgada, no?
Quisiera ser
Un ganador de loteria
Quisiera ser
O el jefe de tu empresa
Quisiera ser
Un poco más cachas
Quisiera ser
(Deja de querer, deja de querer.)
¿Sabeis? no soy de esos que creen que despues de un tren siempre sale otro tren
Busca las fuerzas!
La vida apesta, pero la vida merece la pena!
El Chojin

Хотел бы быть

Хотел бы быть
Хотел бы быть
Хотел бы быть
Хотел бы быть
Хотел бы быть
Хотел бы быть
Хотел бы быть
Хотел бы быть
Скажи мне, кто ты, кем хочешь быть в жизни?
Из тех, кто делает, или из тех, кто смотрит?
Нас учат, что есть невозможное, но это ложь.
Единственное невозможное — достичь желаемого, сидя на стуле.
El Chojin бросает вызов любому, кто скажет, что эта энергия, ведущая его рифмы, когда-нибудь иссякнет.
У меня есть философия, записывай:
Я — живой пример того, что постоянство работает.
Всю жизнь мечтая быть как другие,
Робкие хотят быть развязными, слабые — опасными,
Честные думают, что им лучше быть мошенниками,
Четырнадцатилетние девочки говорят, что им восемнадцать,
Мы все глупцы, не наслаждаемся тем, что имеем, завидуя
Тому, что есть у других.
Общество — это большой сумасшедший дом,
И мы не замечаем этого только потому, что все мы безумны.
Найди в себе (хоть немного) этого (удовлетворения),
Подмигни человеку в зеркале
И не трать всю жизнь, говоря это...
Хотел бы быть
Футболистом,
Хотел бы быть
Звездой рэпа,
Хотел бы быть
Девушкой богатого парня,
Хотел бы быть
Чуть стройнее, не так ли?
Хотел бы быть
Победителем лотереи,
Хотел бы быть
Или твоим начальником,
Хотел бы быть
Чуть мускулистее,
Хотел бы быть
Белая хочет быть смуглой,
Черная отбеливает кожу, мечтая быть тем, кем не может быть.
Мальчик курит, потому что хочет быть мужчиной,
Мужчина бросает курить, чтобы вернуть здоровье, которое тогда...
Люди, неправые, кричат (Почему?)
Потому что хотят быть важными (Почему?)
Потому что глупец хочет быть умным, не зная, что для того, чтобы говорить,
Нужно сначала учиться.
Важно знать, сколько ты стоишь,
Еще важнее знать, как важно ценить себя.
Комплексы, комплексы заставляют тебя терять самооценку,
Рэп вдохновляет тебя сказать: я контролирую свою жизнь.
Не будучи наивным, я использую позитивный настрой.
Хотеть — значит мочь? Да ладно! Но это помогает!
Иду, наблюдая затылком, как черные тучи
Рассеиваются после дождя.
Ты найди причину любить себя,
Не будь глупцом, держись за оптимизм,
Если у тебя есть мечта, отлично, стремись к ней
И не трать всю жизнь, говоря это...
Хотел бы быть
Футболистом,
Хотел бы быть
Звездой рэпа,
Хотел бы быть
Девушкой богатого парня,
Хотел бы быть
Чуть стройнее, не так ли?
Хотел бы быть
Победителем лотереи,
Хотел бы быть
Или твоим начальником,
Хотел бы быть
Чуть мускулистее,
Хотел бы быть
(Перестань хотеть, перестань хотеть.)
Знаете, я не из тех, кто верит, что после одного поезда всегда приходит другой.
Найди в себе силы!
Жизнь — отстой, но жизнь стоит того!
El Chojin