Paroles et traduction El Chojin feat. Donpa - Algo Más Que Música (feat. Donpa)

Algo Más Que Música (feat. Donpa)

Más que música es, música, más que música es

Si aún no me conocen soy yo soy yo,
Esto podría parecerse en la forma a una canción
Pero si se estudia la letra y el fondo verán como no
Porque hago rap pero no canto, Chojin no destaca por su voz

Es algo más que música
Sirve para bailar en la disco y es mucho más
En esta ocasión sobre guitarra acústica
Otros dicen que sus propuestas son las únicas
No, no, no, no.
(Lo real auténtico es)
El sentimiento que nace del público, es

Es sentirse poderoso por encima de todo
(Es) Control total del cuerpo desconexión con el mundo
Sólo tú y mi voz

Sólo tú y mi voz
Mamasé, mamasá, mamá cosa
Cuando se cuenta lo que llevas dentro no es sólo rap
Trajimos aire fresco al viciado mercado musical
Dándole voz a una calle que se moría por hablar
Por eso

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha
Es algo más que música

Con un ojo en la nuca y una lengua en cada codo
Me enfrenté con el mundo y le vencí
No lo hice solo
A mi cuaderno de rimas y mi gente les debo todo
Siempre estuvieron allí
Por eso siempre estaré yo, ¿cómo?

Es la llave maestra de todas las escuelas
Un espejo dibujado en un pentagrama
(Es) Para el silencio un idioma
Para el callado una obra
Memorias en melodías

Memorias en melodías
Vivencias metidas en rimas
Baúles abiertos llenos de sentimientos, mira
Guardar el alma dentro de una urna de cristal
Consecuente con cada palabra, siempre hasta el final

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha
Es algo más que música

Cuando entro en la sala y veo a esa gente esperando
Entiendo que nací para hacer rap sobre un escenario
Otros se visten y cantan lo que les han ordenado
Yo disfruté de cada segundo de cada directo que he dado

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha
Es algo más que música
(Es algo más que música)

Más que música es, música, más que música es

Parece sólo música pero es algo más
Es una forma de vivir
De pensar, de respirar,
Caminar, llamar,
De vestir

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha

Es algo más que música.

Something More Than Music (feat. Donpa)

More than music it is, music, more than music it is

If you still don't know me, it's me, it's me,
This might seem like a song in form
But if you study the lyrics and the background you'll see it's not
Because I rap but I don't sing, Chojin doesn't stand out for his voice

It's something more than music
It's good for dancing in the club and it's much more
This time over acoustic guitar
Others say their proposals are the only ones
No, no, no, no.
(The real authentic thing is)
The feeling that is born from the audience, it is

It's feeling powerful above all else
(It's) Total control of the body, disconnection with the world
Just you and my voice

Just you and my voice
Mamasé, mamasá, mamá cosa
When you tell what you carry inside it's not just rap
We brought fresh air to the stale music market
Giving voice to a street that was dying to speak
That's why

Baby we have nothing more to talk about
So listen
It's something more than music

With one eye on the back of my neck and a tongue in each elbow
I faced the world and I beat it
I didn't do it alone
I owe everything to my rhyme book and my people
They were always there
That's why I'll always be there, how?

It's the master key to all schools
A mirror drawn on a staff
(It's) A language for silence
A work for the quiet one
Memories in melodies

Memories in melodies
Experiences tucked into rhymes
Open trunks full of feelings, look
Keeping the soul inside a crystal urn
Consistent with every word, always until the end

Baby we have nothing more to talk about
So listen
It's something more than music

When I enter the room and see those people waiting
I understand that I was born to rap on a stage
Others dress up and sing what they've been ordered to
I enjoyed every second of every live show I've given

Baby we have nothing more to talk about
So listen
It's something more than music
(It's something more than music)

More than music it is, music, more than music it is

It seems like just music but it's something more
It's a way of living
Of thinking, of breathing,
Walking, calling,
Of dressing

Baby we have nothing more to talk about
So listen

It's something more than music.