Paroles et traduction El Chojin feat. Frank T - Algo Haremos Mal

Algo Haremos Mal

(Chojin)
Chojin or not Chojin, he ahí la cuestión, un comunicador
Eso soy yo, soy yo. si agarro el micro es para deciros lo que he visto
Ei! mirad los medios, decidme que veis
¿Por qué el rap sigue estando marginado y no ha pasado a estar mejor considerado?
¿Eh? creo que ya lo sabéis reconoced que tiene que haber algo que no hagamos bien
Compañías sacan porquerías, entonces la gente se lía
Y desprestigian a la movida ¿todo tiene que ser serio?
No, sólo bien hecho, para que lo hecho tenga un provecho
Si no nos conocen es normal que no nos compren
Y no nos conocen porque nos falta un retoque
B-boys colocados en todos los escalones
B-boys trabajando para hacer algo que funcione
Nadie se mueve por ti, si quieres algo habrás de hacerlo tú
Y ese es el quid, actitud, para demostrar de qué eres capaz
Tendrás que andar y tropezar y no sólo llorar
Eso no sirve, tu respétate, quiérete y conciénciate
Que tienes mucho ganar y poco que perder
Corremos el riesgo de ser considerados serios ¡bueno!
Acepto ser tomado en serio, nadie os puede cambiar
Nadie os puede obligar, nadie os dice qué está bien y qué está mal
Vuestra es la última palabra así que aprovechadla.
(Estribillo)
¿Quién puede hacer que todo vaya bien?
Yo, muy bien, si, eso pensé
¿Quién debe ser el que haga a esto crecer?
Yo, eso es, decidlo otra vez. (x2)
(Frank-T)
Aqui, si, aqui arriba haciendo skates con el micro y escrito entre nubes
Y entre nubes si te subes, estoy invitado y ahora no quieres
Dice que se me va la tinta, dime por que ahora tu me hieres
Dame otros motivos con mas peso, hablamos diferente
O es diferente la estructura de nuestros huesos
Dos metros cuadrados hay nada mas para los dos
Quieres echarme por si te contagio cuando tenga tos
Ni siquiera con el funk me apoyo entraria yo en el meollo
Demasiado concebido sigo siendo un rollo
Yo nunca me oyo cuando son las horas punta en el dial
Es normal esto que hago no se comercial
¿Que hago mal? manteniendome en un sello independiente
Pretender comerme el mundo a lo mejor nos cae la suerte
A ver si llega el dinero y nos hacen mas caso
Nos ponen con mucha calidad o sin ella siempre se suponen
Algo haremos mal, no tener ni un chavo no ganar mas que un centavo
Y de perita cuatro y pavo, pero seamos optimistas
Hechando atras la vista incluso muchos pueden grabar incluso haciendolo muy mal
Es el hip hop tu sabes ¿quieres vender mas discos?
Os habeis equivocado de negocio, de terreno
Da igual que seas muy bueno
Si no pones la pastaca en esa mesa esta dificil conseguir despues un pleno
Estoy lleno de un veneno llamalo fuerte actitud
Solo he pensado en una cosa hacerlo bien y asi lo he hecho
Escuchen bien familia buena músicaa la venta
Ya esta puesta en muchas tiendas aunque pocos se den cuenta.
(Estribillo)
(Frank-T)
No hace falta que lo digais otra vez
No se que es lo que habeis hecho bien y que es lo que habeis hecho mal
Yo solo pensaba en una cosa hacerlo bien
You now what i′m sayin
(Chojin)
Normalmente la gente no es consciente de lo que significa la palabra representar
Hablaba con mi hombre Accion Sanchez
De lo facil que es desprestigiar el trabajo de los que si saben lo que hacen
Cogen grupos sin talento, que no sienten amor hacia los que estan haciendo
Y les sacan en revistas, les hacen entrevistas
Les colocan en las listas y les hacen creer al publico
No solo que son los mejores sin serlo, si que son los unicos
Tener cuidado y elegir bien quien se quien os representa
Ser conscientes de que vosotros sois quienes representais a vuestra peña
Estar orgullosos de ser quien sois
Estar orgullosos de ser como sois
Estar orgullosos de ser B-boys
Que esto ya no es como antes ahora somos muchos y sabemos lo que hacemos
Eh que nos hemos hecho adultos.

Something We're Doing Wrong

(Chojin)
Chojin or not Chojin, that is the question, a communicator
That's me, it's me. If I grab the mic, it's to tell you what I've seen
Hey! Look at the media, tell me what you see
Why is rap still marginalized and hasn't become better considered?
Huh? I think you already know, admit there must be something we're not doing right
Companies release crap, then people get confused
And discredit the movement, does everything have to be serious?
No, just well done, so that what's done has value
If they don't know us, it's normal that they don't buy from us
And they don't know us because we lack a touch-up
B-boys placed on every step
B-boys working to make something that works
Nobody moves for you, if you want something, you'll have to do it yourself
And that's the key, attitude, to demonstrate what you're capable of
You'll have to walk and stumble and not just cry
That doesn't help, respect yourself, love yourself and become aware
That you have a lot to gain and little to lose
We run the risk of being considered serious, good!
I accept being taken seriously, nobody can change you
Nobody can force you, nobody tells you what's right and what's wrong
Yours is the last word, so take advantage of it.
(Chorus)
Who can make everything go well?
Me, very well, yes, that's what I thought
Who should be the one to make this grow?
Me, that's right, say it again. (x2)
(Frank-T)
Here, yes, up here doing skate tricks with the mic and writing among clouds
And among clouds if you go up, I'm invited and now you don't want to
You say my ink is running out, tell me why you're hurting me now
Give me other reasons with more weight, we speak differently
Or is the structure of our bones different?
There are only two square meters for the two of us
You want to kick me out in case I infect you when I have a cough
Not even with funk do I support myself, would I get into the mess
Too conceived, I'm still a drag
I never hear myself when it's rush hour on the dial
It's normal, what I do is not commercial
What am I doing wrong? Staying on an independent label
Trying to take over the world, maybe luck will fall upon us
Let's see if the money comes and they pay more attention to us
They put us with high quality or without it, they always assume
Something we're doing wrong, not having a penny, not earning more than a cent
And living on scraps, but let's be optimistic
Looking back, even many can record even doing it very badly
It's hip hop, you know, do you want to sell more records?
You've got the wrong business, the wrong field
It doesn't matter if you're very good
If you don't put the money on that table, it's hard to get a full house later
I'm full of a poison, call it strong attitude
I've only thought of one thing, to do it right, and that's how I've done it
Listen up family, good music for sale
It's already in many stores, although few people notice.
(Chorus)
(Frank-T)
You don't have to say it again
I don't know what you've done right and what you've done wrong
I only thought of one thing, to do it right
You know what I'm sayin'
(Chojin)
Normally people are not aware of what the word represent means
I was talking to my man Accion Sanchez
About how easy it is to discredit the work of those who do know what they're doing
They take groups without talent, who don't feel love for what they're doing
And they put them in magazines, they interview them
They put them on the lists and make the public believe
Not only that they are the best without being so, but that they are the only ones
Be careful and choose well who represents you
Be aware that you are the ones who represent your people
Be proud of who you are
Be proud of how you are
Be proud of being B-boys
This is not like before, now there are many of us and we know what we do
Hey, we've grown up.