Paroles et traduction El Chojin feat. Gospel Factory - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser

Tú dime ¿Quién eres tú, qué quieres ser en la vida?
¿De los que hacen las cosas o los que miran?
Nos enseñan que hay imposibles pero es mentira
Lo único imposible es alcanzar lo que quieras sentado en una silla
El Chojin desafía a cualquiera que diga que esta energía que guía sus rimas podrá acabarse algún día
Tengo una filosofía, toma nota:
Soy el ejemplo en persona de que la constante funciona
Toda la vida soñando con ser como otros
Tímidos quieren ser golfos, débiles ser peligrosos,
Honestos creen que les iría mejor siendo tramposos,
Niñas de catorce años dicen tener dieciocho,
Estamos todos tontos, no se disfruta lo que se tiene envidiando
Lo que tienen los otros
La sociedad es un gran manicomio
Y si no solemos darnos cuenta en solo porque estamos todos locos
Busca en tí (un mínimo) de eso de (fatisfacción)
Guíñale un ojo a la persona del espejo
Y no te tires toda la vida diciendo eso de.

Quisiera ser
Un jugador de fútbol
Quisiera ser
Una estrella del rap
Quisiera ser
La novia de un tio rico
Quisiera ser
O un poco mas delgada, no?
Quisiera ser
Un ganador de loteria
Quisiera ser
O el jefe de tu empresa
Quisiera ser
Un poco más cachas
Quisiera ser

La blanca quiere ponerse morena
La negra se blanquea la piel soñando con ser quien no puede ser
El niño fuma porque quiere ser hombre
El hombre deja de fumar para tener la salud que entonces
La gente que no tiene razón pega voces (¿Por qué?)
Porque quieren ser importantes (¿Por qué?)
Porque el tonto quiere ser inteligente sin saber que para hablar
Hay que haber estudiado antes
Es importante saber cuanto vales
Más importante aún es saber lo importante que es valorarse
Complejos complejos te hacen perder la autoestima
El rap te anima a que digas: tengo el control de mi vida
Sin ser iluso uso una actitud positiva
¿Querer es poder? que va! pero te ayuda!
Camino observando con mi ojo en la nuca como los nubarrones
Negros se alejan después de la lluvia
Tu busca un motivo para amarte a tí mismo
Sin ser cretino, agárrate al optimismo,
Si tienes un sueño, perfecto, lánzate a por él
Y no te tires toda la vida diciendo eso de.

Quisiera ser
Un jugador de fútbol
Quisiera ser
Una estrella del rap
Quisiera ser
La novia de un tio rico
Quisiera ser
O un poco mas delgada, no?
Quisiera ser
Un ganador de loteria
Quisiera ser
O el jefe de tu empresa
Quisiera ser
Un poco más cachas
Quisiera ser

(Deja de querer, deja de querer.)
¿Sabeis? no soy de esos que creen que despues de un tren siempre sale otro tren
Busca las fuerzas!
La vida apesta, pero la vida merece la pena!

I Wish I Were

I wish I were
I wish I were
I wish I were
I wish I were
I wish I were
I wish I were
I wish I were
I wish I were

Tell me, who are you, what do you want to be in life?
One of those who do things or those who just watch?
They teach us there are impossibles, but it's a lie
The only impossible thing is to achieve what you want sitting in a chair
El Chojin challenges anyone who says that this energy guiding his rhymes could ever run out
I have a philosophy, take note:
I am the living example that consistency works
All my life dreaming of being like others
Shy ones wanting to be tough, weak ones wanting to be dangerous,
Honest ones believing they'd be better off being cheaters,
Fourteen-year-old girls claiming to be eighteen,
We're all fools, we don't enjoy what we have envying
What others have
Society is a big madhouse
And if we don't usually realize it, it's only because we're all crazy
Look within yourself (for a minimum) of that (satisfaction)
Wink at the person in the mirror
And don't spend your whole life saying that.

I wish I were
A soccer player
I wish I were
A rap star
I wish I were
The girlfriend of a rich guy
I wish I were
Or a little thinner, right?
I wish I were
A lottery winner
I wish I were
Or the boss of your company
I wish I were
A little more muscular
I wish I were

The white girl wants to get tanned
The black girl bleaches her skin dreaming of being who she can't be
The boy smokes because he wants to be a man
The man quits smoking to have the health he had then
People who are wrong shout (Why?)
Because they want to be important (Why?)
Because the fool wants to be intelligent without knowing that to speak
One must have studied first
It's important to know your worth
It's even more important to know how important it is to value yourself
Complexes make you lose your self-esteem
Rap encourages you to say: I'm in control of my life
Without being delusional, I use a positive attitude
Wanting is power? No way! But it helps!
I walk observing with my eye on the back of my head how the storm clouds
Black clouds drift away after the rain
You look for a reason to love yourself
Without being an idiot, hold on to optimism,
If you have a dream, perfect, go for it
And don't spend your whole life saying that.

I wish I were
A soccer player
I wish I were
A rap star
I wish I were
The girlfriend of a rich guy
I wish I were
Or a little thinner, right?
I wish I were
A lottery winner
I wish I were
Or the boss of your company
I wish I were
A little more muscular
I wish I were

(Stop wishing, stop wishing.)
You know? I'm not one of those who believe that after one train there's always another train
Find the strength!
Life sucks, but life is worth it!