Paroles et traduction El Chojin feat. Gospel Factory - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser

Tú dime ¿Quién eres tú, qué quieres ser en la vida?
¿De los que hacen las cosas o los que miran?
Nos enseñan que hay imposibles pero es mentira
Lo único imposible es alcanzar lo que quieras sentado en una silla
El Chojin desafía a cualquiera que diga que esta energía que guía sus rimas podrá acabarse algún día
Tengo una filosofía, toma nota:
Soy el ejemplo en persona de que la constante funciona
Toda la vida soñando con ser como otros
Tímidos quieren ser golfos, débiles ser peligrosos,
Honestos creen que les iría mejor siendo tramposos,
Niñas de catorce años dicen tener dieciocho,
Estamos todos tontos, no se disfruta lo que se tiene envidiando
Lo que tienen los otros
La sociedad es un gran manicomio
Y si no solemos darnos cuenta en solo porque estamos todos locos
Busca en tí (un mínimo) de eso de (fatisfacción)
Guíñale un ojo a la persona del espejo
Y no te tires toda la vida diciendo eso de.

Quisiera ser
Un jugador de fútbol
Quisiera ser
Una estrella del rap
Quisiera ser
La novia de un tio rico
Quisiera ser
O un poco mas delgada, no?
Quisiera ser
Un ganador de loteria
Quisiera ser
O el jefe de tu empresa
Quisiera ser
Un poco más cachas
Quisiera ser

La blanca quiere ponerse morena
La negra se blanquea la piel soñando con ser quien no puede ser
El niño fuma porque quiere ser hombre
El hombre deja de fumar para tener la salud que entonces
La gente que no tiene razón pega voces (¿Por qué?)
Porque quieren ser importantes (¿Por qué?)
Porque el tonto quiere ser inteligente sin saber que para hablar
Hay que haber estudiado antes
Es importante saber cuanto vales
Más importante aún es saber lo importante que es valorarse
Complejos complejos te hacen perder la autoestima
El rap te anima a que digas: tengo el control de mi vida
Sin ser iluso uso una actitud positiva
¿Querer es poder? que va! pero te ayuda!
Camino observando con mi ojo en la nuca como los nubarrones
Negros se alejan después de la lluvia
Tu busca un motivo para amarte a tí mismo
Sin ser cretino, agárrate al optimismo,
Si tienes un sueño, perfecto, lánzate a por él
Y no te tires toda la vida diciendo eso de.

Quisiera ser
Un jugador de fútbol
Quisiera ser
Una estrella del rap
Quisiera ser
La novia de un tio rico
Quisiera ser
O un poco mas delgada, no?
Quisiera ser
Un ganador de loteria
Quisiera ser
O el jefe de tu empresa
Quisiera ser
Un poco más cachas
Quisiera ser

(Deja de querer, deja de querer.)
¿Sabeis? no soy de esos que creen que despues de un tren siempre sale otro tren
Busca las fuerzas!
La vida apesta, pero la vida merece la pena!

J'aimerais être

J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être
J'aimerais être

Dis-moi, qui es-tu, que veux-tu être dans la vie ?
De ceux qui font les choses ou de ceux qui regardent ?
On nous apprend qu'il y a des choses impossibles, mais c'est un mensonge.
La seule chose impossible est d'atteindre ce que tu veux en restant assis sur une chaise.
El Chojin défie quiconque dit que cette énergie qui guide ses rimes pourra s'épuiser un jour.
J'ai une philosophie, prends note :
Je suis l'exemple vivant que la constance fonctionne.
Toute ma vie, j'ai rêvé d'être comme les autres.
Les timides veulent être des voyous, les faibles veulent être dangereux,
Les honnêtes pensent qu'ils s'en sortiraient mieux en étant des tricheurs,
Les filles de quatorze ans disent avoir dix-huit ans,
Nous sommes tous des imbéciles, on ne savoure pas ce qu'on a en étant envieux.
Ce que les autres ont.
La société est un grand asile.
Et si on ne s'en rend pas compte, c'est juste parce qu'on est tous fous.
Cherche en toi (un minimum) de cette (satisfaction).
Fais un clin d'œil à la personne dans le miroir.
Et ne passe pas toute ta vie à dire ça :

J'aimerais être
Un footballeur
J'aimerais être
Une star du rap
J'aimerais être
La petite amie d'un mec riche
J'aimerais être
Ou un peu plus mince, non ?
J'aimerais être
Un gagnant à la loterie
J'aimerais être
Ou le patron de ton entreprise
J'aimerais être
Un peu plus musclé
J'aimerais être

La blanche veut bronzer
La noire se blanchit la peau en rêvant d'être ce qu'elle ne peut pas être.
Le garçon fume parce qu'il veut être un homme.
L'homme arrête de fumer pour avoir la santé qu'il avait alors.
Les gens qui n'ont pas de raison crient (Pourquoi ?)
Parce qu'ils veulent être importants (Pourquoi ?)
Parce que le crétin veut être intelligent sans savoir que pour parler
Il faut avoir étudié avant.
Il est important de savoir ce que tu vaux.
Encore plus important est de savoir à quel point il est important de s'apprécier.
Des complexes te font perdre l'estime de toi-même.
Le rap t'encourage à dire : j'ai le contrôle de ma vie.
Sans être illusoire, j'utilise une attitude positive.
Vouloir, c'est pouvoir ? Pas du tout ! Mais ça aide !
Je marche en observant avec mon œil dans le dos comme les nuages noirs
S'éloignent après la pluie.
Cherche une raison de t'aimer toi-même.
Sans être crétin, accroche-toi à l'optimisme,
Si tu as un rêve, parfait, fonce !
Et ne passe pas toute ta vie à dire ça :

J'aimerais être
Un footballeur
J'aimerais être
Une star du rap
J'aimerais être
La petite amie d'un mec riche
J'aimerais être
Ou un peu plus mince, non ?
J'aimerais être
Un gagnant à la loterie
J'aimerais être
Ou le patron de ton entreprise
J'aimerais être
Un peu plus musclé
J'aimerais être

(Arrête de vouloir, arrête de vouloir.)
Tu sais ? Je ne suis pas de ceux qui croient qu'après un train, il y a toujours un autre train.
Cherche la force !
La vie pue, mais la vie vaut la peine !