Paroles et traduction El Chojin feat. Juaninacka - Cartas Marcadas...

Cartas Marcadas...

Si, la cosa esta hecha, estoy prendiendo mecha
Es mi oportunidad, caducidad: no tengo fecha
Primero es la cosecha, despues viene la escarcha
Ya reuni mis flechas, tu te fuiste de marcha
Carcas vistiendo Carhartt
Yo llevo marcas blancas y bambas
Y lo que quiero es que se vaya Juan Car
Que se acabe la blanca y sus trampas
Feas como infantas
Toda una nacion pagandoles las Fantas
La fantasia del rico es la realidad del pobre
Que cantidad de votos, que devotos del sobre
Bajo cuerda, cuanta derecha, cuanta falsa izquierda
Cuanda verdad cuentan, no cuentan una mierda
En Farenheit 451 el mundo feliz
Coleccionando Nikes, aspirando por la nariz
Comprando en el todo a cien, diciendo que esto es asi
No estaras bien, es mejor que te preocupes por ti
Dame la comprension de lo que esta pasando
No tanta informacion que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Estoy, estoy en un trono de hierro
Forjado con los microfonos de los rappers que he ido venciendo
No es ningun juego, es mi cancion de hielo y fuego, tio
Soy el colmillo que pende sobre tu cuello, vampiro
Vivo mas alla de los aplausos, los fans, y los gritos
Vivo donde el rap no se corte y golpe al corrupto
Banqueros mangantes feos, como infantes, reyes y amantes
EREs y fraudes, medio pais asustao sin oficio
Vivo en un ciclo, empiezo y termino en el mismo sitio:
Menos para el pobre, mas para el rico ¿no?
Yo no critico, describo lo que identifico
Vivo en un circo, mi curro es esquivar cuchillos
Mis derechos se han convertido en caprichos
Son de quita y pon y han dicho que es mejor suprimirlos
Primero fue el bolsillo, los servicios
Lo que no me van a tocar va a ser el micro
Dame la comprension de lo que esta pasando
No tanta informacion que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Si quieres te descubro la trama
El xenofobo de ayer termina siendo el emigrante de mañana
Cuando las circumstancias lo sacan de la cama
La fuerza y siente la urgencia
El calor, la llama que inflama y le quema
La infamia que enferma en forma de insomnio y odio
Porque convive con el drama
Y aunque cambie el canal, sigue en el mismo programa
Siempre es la misma serpiente, pero muda las escamas
1984, Gran Hermano
Lo dijo el cuervo blanco, el invierno ha llegado
Hoy te vas a comer lo que ayer te daba asco
¿Quieres trabajo? vas a tener que aceptar bajo
El truco es claro, a un pueblo desesperado
Puedes forzarlo hasta que pueda pasar por el aro
Pero aqui hay un fallo, si aprietas demasiado
En lugar de ceder puede terminar explotando
BOOM!

Marked Cards...

Yes, it's done, I'm lighting the fuse
This is my chance, expiry date: I have none
First comes the harvest, then comes the frost
I've gathered my arrows, you've gone on a spree
Carcasses wearing Carhartt
I wear white labels and sneakers
And what I want is for Juan Car to leave
For the white and its traps to end
Ugly as princesses
A whole nation paying for their Fantas
The rich man's fantasy is the poor man's reality
What a number of votes, what devotees of the envelope
Under the table, so much right, so much false left
When they tell the truth, they don't tell a damn thing
In Fahrenheit 451 the happy world
Collecting Nikes, sniffing through the nose
Buying at the dollar store, saying this is how it is
You're not alright, you better worry about yourself
Give me the understanding of what's going on
Not so much information that I end up misinformed
Tell us things as they are and to our faces
Clear accounts, stop dealing us marked cards
Golds, cups, clubs, swords
You can't win
They play with marked cards
Tell us things as they are and to our faces
Clear accounts, stop dealing us marked cards
I am, I am on an iron throne
Forged with the microphones of the rappers I've defeated
This is no game, it's my song of ice and fire, man
I'm the fang hanging over your neck, vampire
I live beyond the applause, the fans, and the screams
I live where rap is uncut and strikes the corrupt
Ugly thieving bankers, like infants, kings and lovers
Layoffs and frauds, half the country scared and jobless
I live in a cycle, I start and end in the same place:
Less for the poor, more for the rich, right?
I don't criticize, I describe what I identify
I live in a circus, my job is to dodge knives
My rights have become whims
They're on and off and they've said it's better to suppress them
First it was the pocket, the services
What they're not going to touch is the microphone
Give me the understanding of what's going on
Not so much information that I end up misinformed
Tell us things as they are and to our faces
Clear accounts, stop dealing us marked cards
Golds, cups, clubs, swords
You can't win
They play with marked cards
If you want, I'll uncover the plot
Yesterday's xenophobe ends up being tomorrow's immigrant
When circumstances pull him out of bed
The force and feel the urgency
The heat, the flame that inflames and burns him
The infamy that sickens in the form of insomnia and hatred
Because he lives with the drama
And even if he changes the channel, he's still in the same program
It's always the same snake, but it sheds its scales
1984, Big Brother
The white raven said it, winter has come
Today you're going to eat what you were disgusted by yesterday
You want a job? you're going to have to accept low
The trick is clear, to a desperate people
You can force them until they can go through the hoop
But there's a flaw here, if you squeeze too hard
Instead of giving in, it might end up exploding
BOOM!