Paroles et traduction El Chojin feat. Luis Eduardo Aute - Rie Cuando Puedas, Llora Cuando Lo Necesites (Remix)

Rie Cuando Puedas, Llora Cuando Lo Necesites (Remix)

Ahí me tenéis en uno de esos días
En los que nadie te coge el teléfono
Y las paredes se te echan encima.

Yo sé que siempre hay salida,
Pero saber que todo irá mejor
No quita que me sienta hecho una porquería.

Pasan los años, los proyectos, los sueños...
¿Recuerdas cómo querías ser cuando eras pequeño?
Crecer es darse cuenta
De que la vida no es como quisieras que fuera.
Todo es mucho más complejo.

Responsabilidades, luchas, deberes...
Sonreír cuando no te apetece...
Mentir para no hacer daño a la gente que quieres.
Fingir cuando perfectamente sabes que te mienten.

¿Merece la pena hacer lo que se supone que debes
Más veces de lo que realmente quieres?
¿Por qué terminé haciendo lo que todos hacen
Si se supone que siempre me sentí diferente?

He sido un cobarde disfrazado de valiente.
Siempre pendiente del qué dirá la gente.
Escondo mis miedos para parecer fuerte.
Pero ya no más, es hora de ser consecuente porque...
Porque creo que lo he visto, amigo, y...

Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
Ser honesto con uno mismo,
Centrarse en lo importante y olvidarse del ruido.

Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
No obcecarse con los objetivos,
Tratar de relajarse y vivir algo más tranquilo.

Con este tema me hago una promesa:
Y es hacer lo que sea para encontrar soluciones, no problemas.
Sé que no soy perfecto.
Bien, no me castigaré más por no serlo.

Voy a aprender a decir que no,
A aceptarme como soy, a medir el valor.
Porque a veces fui valiente por miedo.
Sé que suena extraño, pero ¿sabes qué?
Lo peor de todo es que es cierto.

Hoy busco dormir a gusto.
No suena muy ambicioso,
Pero créeme, es mucho.

Llevo treinta años estudiando la vida.
¿Que no hay mal que por bien no venga?
Eso es mentira.

Me centraré en lo importante:
En mi familia, mis amigos, mi pasión por el arte...
Aceptaré que tengo derecho a estar de bajón de vez en cuando,
Porque estar de bajón es humano.

No pienso rendirme ante ningún problema.
Confío en mí y soy capaz de vencer lo que sea.
Volveré a caer millones de veces,
Pero siempre volveré a erguirme,
Porque me di cuenta de que, oh...
Oh sí, amigo, me di cuenta de que...

Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
Ser honesto con uno mismo,
Centrarse en lo importante y olvidarse del ruido.

Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
No obcecarse con los objetivos,
Tratar de relajarse y vivir algo más tranquilo.

Смейся, когда можешь, плачь, когда нужно (ремикс)

Я тут как-то раз, в один из тех дней
Когда телефон молчит, и мир вокруг угрюм.
И стены давят, будто каменный гроб.

Я знаю, что всегда есть выход,
Но знать, что все наладится,
Не сильно помогает мне, когда нет сил подняться.

Проходят годы, начинания, мечты...
Помнишь, кем ты хотел быть в детстве?
Расти - это осознавать,
Что жизнь не такая, как хотелось нам.
Все намного сложнее.

Обязанности, борьба, долг...
Улыбаться, когда не хочется...
Лгать, чтобы не обидеть близких.
Притворяться, когда знаешь, что тебе лгут.

Стоит ли делать то, что "надо"
Чаще, чем хочется тебе?
Почему я делаю то, что делают все
Раз я всегда чувствовал, что я не такой?

Я был трусом, прикидывающимся храбрецом.
Всегда думал, что скажут люди.
Прятал свои страхи, делая вид, что сильный.
Но хватит, пора быть честным, потому что...
Потому что мне кажется, я понял, дорогая, и...

Возможно, ключ к свободе - это:
Смеяться, когда можно, и плакать, когда нужно.
Быть честным с собой,
Фокусироваться на важном и забыть о ненужном.

Возможно, ключ к свободе - это:
Смеяться, когда можно, и плакать, когда нужно.
Не зацикливаться на целях,
Постараться расслабиться и пожить спокойно.

Я обещаю себе в этой песне:
Сделать все, чтобы не искать проблемы, а решать их.
Я знаю, я не совершенен.
Ну, и не буду больше себя винить за это.

Я научусь говорить нет,
Принимать себя таким, какой я есть, ценить себя.
Потому что иногда я был смелым из-за страха.
Знаю, это странно звучит, но знаешь,
В этом и есть вся соль.

А сегодня я хочу спать спокойно.
Звучит не так амбициозно,
Но поверь, это много.

Я тридцать лет изучал жизнь.
Говорят, не бывает худа без добра?
Это ложь.

Я сосредоточусь на важном:
На своей семье, друзьях, творчестве...
Приму, что иногда я имею право грустить,
Ведь грустить - это по-человечески.

Я не собираюсь сдаваться перед проблемами.
Я верю в себя и смогу справиться с любым испытанием.
Я буду падать миллионы раз,
Но я всегда буду подниматься,
Потому что я понял, что, о...
О да, милая, я понял, что...

Возможно, ключ к свободе - это:
Смеяться, когда можно, и плакать, когда нужно.
Быть честным с собой,
Фокусироваться на важном и забыть о ненужном.

Возможно, ключ к свободе - это:
Смеяться, когда можно, и плакать, когда нужно.
Не зацикливаться на целях,
Постараться расслабиться и пожить спокойно.