Paroles et traduction El Chojin feat. Red House, El Chojin & Red House - Jo Colega / Mala Suerte

Jo Colega / Mala Suerte

Un día cualquiera
Colega se despierta pronto
Colega piensa hoy va a ser mi día... que tiemble todo.

Colega tiene un curro soso
Con el que rebobo, pero sale a la calle decidido y animoso.
Intentó independizarse hace tiempo, pero el del banco le dijo: con
Esa nómina? estas loco?, lárgate de aquí anda tienes las cuentas en
Infrarrojos... espera un poco a ver... y le embargo la moto.

Por eso, colega siempre viaja en metro, un sitio donde algunos cuentan que han llegado a ver asientos.
En los dos transbordo llenos, y colega llega a su parada justo a tiempo, menos mal.

Lo malo que tiene viajar con tanta peña es... que no te das cuenta cuando te han robado la cartera.
Ahora te enteras después de desayunar cuando estas en el bar solo y te toca pagar...! oh¡¡

Mala suerte...

Colega saca el movil para llamar a su compi, pero claro, justo hoy no hay saldo.
Así que va al camarero y le dice muy educado me han robado la cartera voy al curro vuelvo y pago...¡¡si, claro!...

El camarero está enfadado y dice: mejor te quedas llamo a la poli y lo arreglamos...

Menudo palo, colega esta medio avergonzado y ademas si espera mas va a llegar tarde al trabajo.

Se resigna a su suerte, piensa en a ver como demonios luego le explico yo todo esto a mi jefe.

Pero lo que va mal siempre puede ir peor, el poli que llega es, ¡¡EL NOVIO DE SU EX! ohhh...
Mala suerte...

Colega dice al poli: tío hemos tenido roces, pero me conoces y sabes que pagaré.
Poli contesta bien: primero tráteme de usted, después se viene conmigo por que le voy a detener.
No puedes ser... por un croisan y un café?, yo soy la victima, me han robado es que no lo ve?

Se tira medio día en la comisaría firmando movidas hasta que al final le dicen: márchese.

Y ahora que? sin un pavo tiene que ir andando, tarda hora y media hasta que al final llega al trabajo...

Colega que es lo que ha pasado? el jefe está que trina anda tira a su despacho... y allí va.oh, oh...

Señor, buscaba algo de mi?
Da igual no se preocupe, usted ya no trabaja aquí...

Colega intenta disculparse pero ya es tarde, de echo mira a su sitio y ve ya trabajando a alguien... ohh!

Mala suerte...

Hey Buddy / Bad Luck

Just another day
Buddy wakes up early
Buddy thinks, today's my day... let everything tremble.

Buddy has a dull job
That he hates, but he goes out determined and lively.
He tried to become independent a while ago, but the bank guy told him: with
That salary? are you crazy?, get out of here, your accounts are in
The red... wait a minute... and he seized his motorcycle.

That's why, buddy always travels by subway, a place where some say they've even seen seats.
Two crowded transfers, and buddy reaches his stop just in time, thank goodness.

The bad thing about traveling with so many people is... you don't realize when your wallet has been stolen.
Now you find out after breakfast when you're alone at the bar and it's time to pay...! oh!!

Bad luck...

Buddy takes out his phone to call his friend, but of course, today of all days, he has no credit.
So he goes to the waiter and politely says, my wallet was stolen, I'll go to work, come back and pay... yeah, right!...

The waiter is angry and says: you better stay, I'll call the cops and we'll sort it out...

What a bummer, buddy is half embarrassed and besides, if he waits any longer, he'll be late for work.

He resigns himself to his fate, thinking about how the hell he's going to explain all this to his boss later.

But what's bad can always get worse, the cop who arrives is, HIS EX'S BOYFRIEND! ohhh...
Bad luck...

Buddy tells the cop: man, we've had our differences, but you know me and you know I'll pay.
Cop replies nicely: first, address me formally, then you're coming with me because I'm going to arrest you.
You can't be serious... for a croissant and a coffee?, I'm the victim, I was robbed, can't you see?

He spends half a day at the police station signing papers until they finally tell him: you can go.

And now what? without a penny, he has to walk, it takes him an hour and a half until he finally gets to work...

Buddy, what happened? the boss is furious, go to his office... and there he goes. oh, oh...

Sir, were you looking for me?
It doesn't matter, don't worry, you no longer work here...

Buddy tries to apologize but it's too late, in fact he looks at his place and sees someone already working... ohh!

Bad luck...