Paroles et traduction El Chojin featuring Nach Scratch - Hemos Creado un Monstruo

Hemos Creado un Monstruo

Una de llamada de telefono a Sevilla le dio vida,
Me temo que Oscar fue la madre de esta criatura,
La primera vez que me enfrente a ella,
Fue en una radio pequeñita en la que sonaba un playback,
Nach estaba a mi derecha con capucha blanca,
El tambien se percato de que algo cambiaba,
Cambiamos gestitos por gestos,
Y ahora me temo que hemos creado un mounstro.

Hemos creado un mounstro y vemos el miedo en sus rostros,
La histeria de aquellos que no son como nosotros,
Saben que con historias se pueden crear imperios,
La euforia en las calles la fobia en los ministerios.

Por esos nos temen fachas adinerados,
Pijos amaestrados y demas esclavos, (No nos quieren)
Saben que somos heroes para los mas pobres,
Que somos hombres libres lideres de gestos nobles,
Yo me crie escuchando a Dash Efex,
Comiendo Doritos Tex-Mex,
Curioseando a Malcon X,
Nada que ver con vuestra Generation Next,
Vosotros que vivis en duplex, dormis Flex y llevais Rolex,
Aqui espandimos la plaga en la calles (Ves),
Germenes llueven en jovenes que no siguen las ordenes que tu les des,
Nos reclaman los que aman la libertad,
Esa mitad del planeta que quiere oir la verdad,
Rap que de boca en boca desemboca por cada ciudad,
Rap que provoca ecos de complicidad, (Hip-Hop unidad)
El simbolo sin aspirar a tronos,
Un don, un microfono y sale solo,
Sin ser un santo ni un vendido, sin ser principe ni mendigo,
Tranquilo se lo que me digo,
Nacho sigue vivo y colenado, palabreando, golpeando a este publico dormido,
Y aunque mi mar sigue sin calma estoy en forma,
En el dificil camino de seguir las normas,
Hoy traigo esa mierda que hara saltar las alarmas,
Y las conciencias de esos niños que hacen palmas,
Chicos con alma que jamas se callan,
Que nuestro rap hallan el arma y despues no fallan,
Acabaran de un disparo con la estupidez,
Tan solo hagamos rap crudo y liberemonos como Dead Prez,
Creamos en nosotros mismo de una vez por todas,
Yo represento hip-hop mas alla de modas,
Hip-hop poderoso como el Coloso de Rodas,
Yo represento cuatro funerales y una boda,
Represento un monstruo y no podreis derrotarlo,
Hemos nacido con algo y debemos comunicarlo,
Y aqui estamos sin mas intencion que darlo,
NS... Chojin, jamas intentes negarlo.

Hemos creado un mounstro y vemos el miedo en sus rostros,
La histeria de aquellos que no son como nosotros,
Saben que con historias se pueden crear imperios,
La euforia en las calles la fobia en los ministerios. Nadie sabe exactamente como empezo todo,
Los mas ancianos hablan relatos encontrados,
La historia cuenta que un dia de los 80,
Ocurrio algo insospechado en algun barrio al otro lado,
Musica conocio a filosofia,
No debio haber ocurrido nunca, pero ese dia
Los hijos descendientes de familias enemigas,
Iniciaron un idilio imposible y prohibido,
Como moderno Romeo y Julieta,
Musica y filosofia vivieron su historia secreta,
No funciono pero de aquella union nacio un monstruo,
Que dicen que hoy vive entre nosotros,
Le llamaron por muchos nombres,
Sufrio millones de persecuciones,
Por parte de industria y hombre,
Dijeron de el que era peligroso,
Pero yo le conozco y se que solo ataca a las ratas,
Algunos le llamaron rap, otros hip-hop,
Para otro fue aquella voz de su interior,
Nunca se pierde porque nunca deja rastro,
Nach Scratch y Chojin, hemos creado un mounstro.

Hemos creado un mounstro y vemos el miedo en sus rostros,
La histeria de aquellos que no son como nosotros,

Saben que con historias se pueden crear imperios,
La euforia en las calles la fobia en los ministerios. Jamas intentes negarlo, no, no intentes negarlo,
Tu, tu que solo sabes escuchar canciones pachangeras y facilonas,
De amorios baratos y esas gilipolleces,
Tu que te pasas el dia mandando mensajitos al cronicas marcianas,
Y que llamas al 906 para botar por Ainoa,
Mientras Telefonica tiene mas pasta que toda Africa junta,
Tu que no estudias porque este sistema educativo quiere que seas ignorante,
Para manipularte como una jodida marioneta,
Y luego vas de mafiosillo y de chiquillo chungo,
Sin saber la libertad que te quita esa pastilla,
Que te hace sentir formar parte de algo,
De que formas parte, eh?, que carcel formas parte,
Nosotros hemos creado un monstruo,
Dotado de sabiduria y de inteligencia,
Monstruo creador de una ciencia,
Capaz de activar conciencias,
Es nuestro sacrificio, nuestra lucha,
Es que ese monstruo crezca e invada cada vida, cada ciudad,
Cada calle, cada mentalidad,
Mira, ni actores ni deportistas conocen mis rimas,
Pero no pasa nada,
La revolucion jamas sera televisada,
Jamas intentes negarlo, jamas!, paz

Мы создали монстра

Телефонный звонок в Севилью дал ему жизнь,
Боюсь, что Оскар стал матерью этого создания,
Первый раз я столкнулся с ним,
Это было на маленькой радиостанции, где играл мой плейбэк,
Нач был справа от меня в белом капюшоне,
Он тоже заметил, что что-то меняется,
Мы обменялись взглядами,
И теперь, боюсь, мы создали монстра.

Мы создали монстра, и видим страх в их лицах,
Истерию тех, кто не такие, как мы,
Они знают, что историями можно создавать империи,
Эйфорию на улицах, фобию в министерствах.

Поэтому нас боятся богатые фашисты,
Дрессированные пижоны и прочие рабы, (Они нас не хотят)
Они знают, что мы герои для самых бедных,
Что мы свободные люди, лидеры благородных жестов,
Я вырос, слушая Dash Efex,
Уплетая Doritos Tex-Mex,
Интересуясь Малкольмом Икс,
Ничего общего с вашим Generation Next,
Вы, живущие в дуплексах, спящие на Flex и носящие Rolex,
Здесь мы распространяем заразу на улицах (Видишь),
Бактерии льются на молодежь, которая не следует приказам, которые ты им отдаешь,
Нас требуют те, кто любит свободу,
Та половина планеты, которая хочет услышать правду,
Рэп, который из уст в уста вливается в каждый город,
Рэп, который вызывает отголоски соучастия, (Hip-Hop един)
Символ, не претендующий на трон,
Дар, микрофон, и все выходит само собой,
Не будучи святым или продажным, не будучи принцем или нищим,
Спокойно, я знаю, что говорю,
Начо жив и активен, читает рэп, бьет по этой спящей публике,
И хотя мое море все еще неспокойно, я в форме,
На трудном пути следования правилам,
Сегодня я несу ту грязь, которая заставит сработать сигнализацию,
И совесть тех детей, которые хлопают в ладоши,
Ребята с душой, которые никогда не молчат,
Пусть наш рэп станет для них оружием, и тогда они не промахнутся,
Они покончат с глупостью одним выстрелом,
Просто давайте делать сырой рэп и освободимся, как Dead Prez,
Давайте поверим в себя раз и навсегда,
Я представляю хип-хоп за пределами моды,
Могущественный хип-хоп, как Колосс Родосский,
Я представляю четыре похороны и одну свадьбу,
Я представляю монстра, и вы не сможете его победить,
Мы родились с чем-то, и мы должны это сообщить,
И мы здесь без всякого другого намерения, кроме как отдать это,
NS... Chojin, никогда не пытайся отрицать это.

Мы создали монстра, и видим страх в их лицах,
Истерию тех, кто не такие, как мы,
Они знают, что историями можно создавать империи,
Эйфорию на улицах, фобию в министерствах. Никто точно не знает, как все началось,
Старейшины рассказывают противоречивые истории,
История гласит, что однажды в 80-х,
Что-то неожиданное произошло в каком-то районе на другой стороне,
Музыка встретила философию,
Этого не должно было случиться, но в тот день
Дети враждующих семей,
Начали невозможный и запретный роман,
Как современные Ромео и Джульетта,
Музыка и философия прожили свою тайную историю,
Это не сработало, но от этого союза родился монстр,
Который, говорят, живет среди нас сегодня,
Его называли многими именами,
Он пережил миллионы преследований,
Со стороны индустрии и человека,
Говорили, что он опасен,
Но я знаю его, и знаю, что он нападает только на крыс,
Некоторые называли его рэпом, другие хип-хопом,
Для других это был голос их души,
Он никогда не теряется, потому что никогда не оставляет следов,
Nach Scratch и Chojin, мы создали монстра.

Мы создали монстра, и видим страх в их лицах,
Истерию тех, кто не такие, как мы,

Они знают, что историями можно создавать империи,
Эйфорию на улицах, фобию в министерствах. Никогда не пытайся отрицать это, нет, не пытайся отрицать это,
Ты, ты, которая только и умеешь слушать попсовые и простые песенки,
О дешевых романах и прочей ерунде,
Ты, которая целыми днями отправляешь сообщения на "Хроники марсиан",
И звонишь по 906, чтобы проголосовать за Аиноа,
Пока у Telefonica денег больше, чем у всей Африки вместе взятой,
Ты, которая не учишься, потому что эта система образования хочет, чтобы ты была невежественной,
Чтобы манипулировать тобой, как чертовой марионеткой,
А потом ты строишь из себя мафиози и крутого парня,
Не понимая, какую свободу отнимает у тебя эта таблетка,
Которая заставляет тебя чувствовать себя частью чего-то,
Частью чего ты являешься, а? Частью какой тюрьмы ты являешься,
Мы создали монстра,
Наделенного мудростью и интеллектом,
Монстра, создателя науки,
Способного пробуждать сознание,
Это наша жертва, наша борьба,
Это то, чтобы этот монстр рос и вторгался в каждую жизнь, каждый город,
Каждую улицу, каждый образ мышления,
Смотри, ни актеры, ни спортсмены не знают моих рифм,
Но ничего страшного,
Революция никогда не будет показана по телевизору,
Никогда не пытайся отрицать это, никогда! Мир.