Paroles et traduction El Chojin - A qué esperas
Maldito
sea
el
colega
que
tuvo
la
idea
de
poner
candados
en
las
puertas...
Damn
the
guy
who
had
the
idea
to
put
locks
on
doors...
Está
en
nuestra
naturaleza,
quiero
ver
lo
que
no
quieres
que
vea.
It's
in
our
nature,
I
want
to
see
what
you
don't
want
me
to
see.
Voy
a
ponerme
en
el
pecho
una
cremallera,
I'm
going
to
put
a
zipper
on
my
chest,
Para
que
metas
y
saques
lo
que
quieras
cuando
tú
quieras...
So
you
can
take
in
and
out
whatever
you
want,
whenever
you
want...
Así
va
a
ser
más
fácil.
Para.
That
way
it
will
be
easier.
Stop.
Menos
dolor
y
menos
sangre.
Less
pain
and
less
blood.
Tengo
entendido
que
existe
el
sueño
extendido
de
que
I
understand
there's
this
widespread
dream
that
Lo
que
haces
al
otro
el
karma
te
lo
vuelve...
siempre,
Karma
returns
what
you
do
to
others...
always,
La
gente
siempre
quiere
creerse
el
cuento
de
que
la
justicia
existe
y
finalmente
prevalece,
People
always
want
to
believe
the
tale
that
justice
exists
and
ultimately
prevails,
"Ja,
ja,
ja"
No
se
consigue
lo
que
se
merece,
si
no
lo
que
se
gana
¿Entiendes?
"Ha,
ha,
ha"
You
don't
get
what
you
deserve,
you
get
what
you
earn.
Understand?
El
mundo
no
es
de
los
que
esperan,
The
world
doesn't
belong
to
those
who
wait,
El
mundo
es
de
los
que
salen
ahí
fuera
y
pelean
¿A
qué
esperas?
The
world
belongs
to
those
who
go
out
there
and
fight.
What
are
you
waiting
for?
Haz
lo
que
debas.
Sea
lo
que
sea
¿A
qué
esperas?
Do
what
you
must.
Whatever
it
may
be.
What
are
you
waiting
for?
Busca
la
manera
de
arreglarte
los
problemas
¿A
qué
esperas?
Find
a
way
to
fix
your
problems.
What
are
you
waiting
for?
Sal
de
tu
pompa,
nadie
regala
nada
ahí
fuera
¿A
qué
esperas?
Get
out
of
your
bubble,
nobody
gives
anything
away
out
there.
What
are
you
waiting
for?
Hazte
un
favor,
deja
de
pedir
favores.
Venga
¿A
qué
esperas?
Do
yourself
a
favor,
stop
asking
for
favors.
Come
on.
What
are
you
waiting
for?
Aquí
todo
está
inventado,
Everything
here
is
already
invented,
Los
malos
a
veces
son
buenos
y
los
buenos
a
veces
malos.
The
bad
guys
are
sometimes
good
and
the
good
guys
are
sometimes
bad.
Soy
el
ejemplo
de
que
no
todo
es
negro
o
blanco
Mira.
I'm
the
example
that
not
everything
is
black
or
white.
Look.
La
mezcla
da
buen
resultado.
The
mix
gives
good
results.
Los
que
se
tiran
la
vida
diciendo:
"Yo,
yo,
yo..."
se
pierden
media
película
Those
who
spend
their
lives
saying:
"Me,
me,
me..."
miss
half
the
movie.
No
eres
tan
especial
¿Entiendes?
You're
not
that
special.
Understand?
Lo
que
te
pasa
a
ti
me
pasó
a
mí
What
happens
to
you
happened
to
me
(Y
a
ese,
y
a
ese,
y
ese...)
(And
to
him,
and
him,
and
him...)
Vivir
es
comer,
dormir
y
relacionarnos,
Living
is
eating,
sleeping
and
relating
to
each
other,
Aunque
nos
guste
complicarlo,
Although
we
like
to
complicate
it,
Es
sólo
eso.
It's
just
that.
Somos...
animales
que
reniegan
de
serlo
porque
queremos
sentirnos
el
centro.
We
are...
animals
that
deny
being
so
because
we
want
to
feel
like
the
center
of
the
universe.
Antes
creía
que
el
problema
era
el
dinero,
I
used
to
believe
that
the
problem
was
money,
Pero
ahora
creo
que
no.
Es
más
sencillo
y
más
perverso.
But
now
I
don't
think
so.
It's
simpler
and
more
perverse.
Queremos
imponer
nuestra
forma
de
ser
al
resto
We
want
to
impose
our
way
of
being
on
the
rest.
"O
vives
como
yo
quiero
o
te
mato,
o
muero"
pero...
"Either
you
live
the
way
I
want
or
I
kill
you,
or
I
die"
but...
No
existe
gloria
en
morir
por
una
idea,
There
is
no
glory
in
dying
for
an
idea,
La
gloria
se
encuentra
en
vivir
y
disfrutar
de
ella.
Glory
is
found
in
living
and
enjoying
it.
Dejar
que
el
tiempo
la
deseche
cuando
se
haga
vieja,
Letting
time
discard
it
when
it
gets
old,
Y
sonreír
recordando
lo
bobo
que
eras.
And
smiling
remembering
how
silly
you
were.
Recuerda:
No
se
consigue
lo
que
se
merece,
Remember:
You
don't
get
what
you
deserve,
Sino
lo
que
se
gana
¿Entiendes?
You
get
what
you
earn.
Understand?
El
mundo
no
es
de
los
que
esperan.
The
world
doesn't
belong
to
those
who
wait.
El
mundo
es
de
los
que
salen
ahí
fuera
y
pelean
¿A
qué
esperas?
The
world
belongs
to
those
who
go
out
there
and
fight.
What
are
you
waiting
for?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.