Paroles et traduction El Chojin - Apagado o Fuera de Cobertura

Apagado o Fuera de Cobertura

No sé si te habrá pasado alguna vez eso de
Querer desconectar
El mundo va demasiado rápido
Y hay veces en las que piensas
"Nah, a la mierda, yo me bajo"
Bien, pues no creo que sea tan mala idea eso de pararse
De vez en cuando, aunque solo sea un rato
Cuando estás cansado yo creo
Que es mejor respirar relajado
Pararse, sentarse un rato
Y olvidarse de tanto lío y tanto cabreo innecesario
Vamos, hazlo, está en tu mano
A veces parece que no, pero el tiempo es tuyo y puedes gestionarlo
Deja tu mal rollo a un lado, sí, tiempo tendrás para usarlo
Ahora, calla, duerme, come y no contestes al móvil
La gente habla, corre, causa estrés y regresiones
Pero también hay los que son hogueras donde calentarse por las noches
Para que exista una sombra, debe de haber un obstáculo
Pero también una luz, todo es cuestión de buscar el ángulo
La botella no está ni medio vacía ni medio llena
Está por la mitad, que lo interpreten como quieran
Mientras, tú cierra, pon un cartel en la puerta
Di "ahora vuelvo" y escuchas el tema que te transporta a otro planeta
Y es que las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que no sabes que fue de mí
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
Las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que no sabes qué fue de mí
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
Ponerse el pijama a las seis de la tarde de un martes
Es, uff, algo que hay que hacer alguna vez
Mañana di que estuviste mal o que el móvil estaba averiado
O que... O no digas nada y que no te pregunten, ¡pesados!
Un buen baño o simplemente tirarte en tu cuarto
Piensa en lo que te apetezca hacer, y hazlo
De vez en cuando sí, debes pensar tan solo en ti
En tu salud mental y en lo que te venga mejor a ti
Querer un rato de soledad es humano y es parte del paquete
Yo respeto los de los demás y exijo que los míos los respeten
No se puede ser simpático siempre
Y estar dispuesto y sonriente y educado y brillante y encantador y sobresaliente
Lo siento, tío, no se puede, y como no se puede ni lo intentes
Mejor diez días al 100% que once al 99
¿Qué? ¿Consejo? No, no es eso, solo advierto por si algún día me llamas
Y ves que no te contesto ni respondo a tu llamada, porque
Las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que no sabes qué fue de mí
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
Las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles
Corre, ve y diles que no estoy porque no vine
Que no sabes qué fue de mí
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera de cobertura
El teléfono móvil al que llama está apagado o fuera de cobertura en este momento
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde

Turned Off or Out of Coverage

I don't know if you've ever felt like
Disconnecting
The world moves too fast
And there are times when you think
"Nah, screw it, I'm getting off"
Well, I don't think it's such a bad idea to stop
From time to time, even if it's just for a while
When you're tired, I think
It's better to breathe easy
Stop, sit down for a bit
And forget about so much mess and unnecessary anger
Come on, do it, it's in your hands
Sometimes it seems like it isn't, but time is yours and you can manage it
Leave your bad vibes aside, yes, you'll have time to use them
Now, be quiet, sleep, eat and don't answer your phone
People talk, run, cause stress and regressions
But there are also those who are bonfires where you can warm yourself at night
For a shadow to exist, there must be an obstacle
But also a light, it's all a matter of finding the angle
The bottle is neither half empty nor half full
It's halfway there, let them interpret it as they want
Meanwhile, you close, put a sign on the door
Say "I'll be back" and listen to the song that transports you to another planet
And the fact is that shrews do exist, I have thousands in my room
Run, go and tell them I'm not here because I didn't come
That you don't know what became of me
That you call and the message of turned off or out of coverage continues
The shrews do exist, I have thousands in my room
Run, go and tell them I'm not here because I didn't come
That you don't know what became of me
That you call and the message of turned off or out of coverage continues
Putting on your pajamas at six o'clock on a Tuesday afternoon
Is, uff, something you have to do sometime
Tomorrow say you were sick or that your phone was broken
Or that... Or don't say anything and let them not ask you, annoying!
A good bath or simply lying down in your room
Think about what you feel like doing, and do it
From time to time yes, you should think only of yourself
In your mental health and what suits you best
Wanting some time alone is human and it's part of the package
I respect those of others and demand that they respect mine
You can't always be nice
And be willing and smiling and polite and brilliant and charming and outstanding
I'm sorry, man, you can't, and since you can't, don't even try
Better ten days at 100% than eleven at 99
What? Advice? No, that's not it, I'm just warning you in case you call me one day
And you see that I don't answer you or answer your call, because
The shrews do exist, I have thousands in my room
Run, go and tell them I'm not here because I didn't come
That you don't know what became of me
That you call and the message of turned off or out of coverage continues
The shrews do exist, I have thousands in my room
Run, go and tell them I'm not here because I didn't come
That you don't know what became of me
That you call and the message of turned off or out of coverage continues
The mobile phone you are calling is turned off or out of coverage at the moment
Please try again later