Paroles et traduction El Chojin - C.h.o.j.i.n.

C.h.o.j.i.n.

Una vez más aquí me tenéis... WFN es. soy yo, soy yo...

[Estribillo:]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

Me quité la venda, vengo más despierto que nunca,
Hoy ven perfectamente mis 2 ojos y el de la nuca,
Traje una pregunta, ¿por qué demonios todos buscan
La manera de buscar problemas en vez de encontrar respuestas?
En esta era en la que la tele apesta,
Y no hay cine social,
Traje otra oferta cultural,
Coge a tu pareja y haz el amor hasta que duela
Que no hay nada que valga la pena más,
Yo tan solo soy otro visionario,
A ratos desilusionado,
Que a ratos cree que puede cambiar algo,
Me agarré al rap como a una tabla en medio de un mar,
De noticias rosas, prensa engañosa y publicidad,
No pienso meterme con Operación Triunfo
Porque sé que escribo sólo para adultos,
Ahora bien te diré una cosa,
Me da pena que llamen triunfar a que te manipulen Rosa.

[Estribillo]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

Traje un poco para todos,
Para listos, para tontos,
Para rappers, para tipos con traje,
Para todos los que dicen que El Chojín no es de la calle
Y para aquellos que piensan que porque soy de la calle van a engañarme,
Para este viaje usaré equipaje,
Porque pienso llevarte a donde nunca llegué antes,
Cuando Hay Obstáculos Jamás Intentes Negarlo,
Ese es mi nombre y el Dj describe mi filosofía,
Pasen y vean, no creo que les duela,
Nunca ganaré un Grammy pero vivirán junto a mí,
Como la música vuelve a ser cultura,
Porque hay artistas que priman sobre la industria ya,
Tener un compromiso es cumplir lo prometido,
Y yo os prometo luchar por esto,
Soy un mc, un yonqui del buen mic,
Yo os traje sobredosis sin disk compact disc

[Estribiilo]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

No oirás mi rap sonando en los 40 y es una pena,
Porque mi música es buena,
Pero hace tiempo que me di cuenta,
Que nunca pondré la pasta aunque la tenga,
Mis principios son, son más nítidos ¡yo! exijo un ¡míni minimo!,
Me identifico con las cucarachas, primo (¡ja!),
Por mucho que hagas nunca puedes matarlas

[Estribillo]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

[Dj Pacool]
Es el Chojín,
Ey... WFN otra vez...

¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!

...No soy especial,
Nunca me he creído excepcional,
Aunque esto sí lo es,
Lo que hago,
Mi trabajo...

C.h.o.j.i.n.

Here I am once again... WFN is. It's me, it's me...

[Chorus:]
When my people are asked if they like the system, they answer...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
When they need something more than commercial pop, what do they say?...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you don't believe what's on TV, say it with me...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you're tired of hearing the same things on the radio, say...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

I took off the blindfold, I'm more awake than ever,
Today my two eyes and the one on the back of my head see perfectly,
I brought a question, why the hell is everyone looking
For ways to find problems instead of finding answers?
In this era where TV sucks,
And there's no social cinema,
I brought another cultural offering,
Take your partner and make love until it hurts
There's nothing more worthwhile,
I'm just another visionary,
Disillusioned at times,
Who sometimes believes he can change something,
I clung to rap like a board in the middle of a sea,
Of pink news, deceptive press and advertising,
I'm not going to mess with Operación Triunfo
Because I know I only write for adults,
Now, I'll tell you one thing,
It makes me sad that they call it success to be manipulated by Rosa.

[Chorus]
When my people are asked if they like the system, they answer...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
When they need something more than commercial pop, what do they say?...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you don't believe what's on TV, say it with me...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you're tired of hearing the same things on the radio, say...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

I brought a little something for everyone,
For the smart ones, for the silly ones,
For rappers, for guys in suits,
For all those who say El Chojín isn't from the streets
And for those who think that because I'm from the streets they're going to fool me,
For this trip I'll use luggage,
Because I intend to take you where I've never been before,
When There Are Obstacles Never Try To Deny It,
That's my name and the DJ describes my philosophy,
Come in and see, I don't think it will hurt you,
I'll never win a Grammy but they'll live with me,
As music becomes culture again,
Because there are artists who take precedence over the industry now,
Having a commitment is fulfilling what was promised,
And I promise you to fight for this,
I'm an MC, a good mic junkie,
I brought you an overdose without a compact disc

[Chorus]
When my people are asked if they like the system, they answer...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
When they need something more than commercial pop, what do they say?...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you don't believe what's on TV, say it with me...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you're tired of hearing the same things on the radio, say...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

You won't hear my rap playing on the Top 40 and it's a shame,
Because my music is good,
But I realized a long time ago,
That I'll never put up the money even if I have it,
My principles are, are more vivid, I demand a minimum!,
I identify with cockroaches, cousin (ha!),
No matter how hard you try, you can never kill them

[Chorus]
When my people are asked if they like the system, they answer...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
When they need something more than commercial pop, what do they say?...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you don't believe what's on TV, say it with me...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
If you're tired of hearing the same things on the radio, say...
"Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

[Dj Pacool]
It's El Chojín,
Ey... WFN once again...

Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!

...I'm not special,
I've never considered myself exceptional,
Although this is,
What I do,
My work...