Paroles et traduction El Chojin - C.h.o.j.i.n.

C.h.o.j.i.n.

Una vez más aquí me tenéis... WFN es. soy yo, soy yo...

[Estribillo:]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

Me quité la venda, vengo más despierto que nunca,
Hoy ven perfectamente mis 2 ojos y el de la nuca,
Traje una pregunta, ¿por qué demonios todos buscan
La manera de buscar problemas en vez de encontrar respuestas?
En esta era en la que la tele apesta,
Y no hay cine social,
Traje otra oferta cultural,
Coge a tu pareja y haz el amor hasta que duela
Que no hay nada que valga la pena más,
Yo tan solo soy otro visionario,
A ratos desilusionado,
Que a ratos cree que puede cambiar algo,
Me agarré al rap como a una tabla en medio de un mar,
De noticias rosas, prensa engañosa y publicidad,
No pienso meterme con Operación Triunfo
Porque sé que escribo sólo para adultos,
Ahora bien te diré una cosa,
Me da pena que llamen triunfar a que te manipulen Rosa.

[Estribillo]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

Traje un poco para todos,
Para listos, para tontos,
Para rappers, para tipos con traje,
Para todos los que dicen que El Chojín no es de la calle
Y para aquellos que piensan que porque soy de la calle van a engañarme,
Para este viaje usaré equipaje,
Porque pienso llevarte a donde nunca llegué antes,
Cuando Hay Obstáculos Jamás Intentes Negarlo,
Ese es mi nombre y el Dj describe mi filosofía,
Pasen y vean, no creo que les duela,
Nunca ganaré un Grammy pero vivirán junto a mí,
Como la música vuelve a ser cultura,
Porque hay artistas que priman sobre la industria ya,
Tener un compromiso es cumplir lo prometido,
Y yo os prometo luchar por esto,
Soy un mc, un yonqui del buen mic,
Yo os traje sobredosis sin disk compact disc

[Estribiilo]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

No oirás mi rap sonando en los 40 y es una pena,
Porque mi música es buena,
Pero hace tiempo que me di cuenta,
Que nunca pondré la pasta aunque la tenga,
Mis principios son, son más nítidos ¡yo! exijo un ¡míni minimo!,
Me identifico con las cucarachas, primo (¡ja!),
Por mucho que hagas nunca puedes matarlas

[Estribillo]
Cuando a mi gente le preguntan si le gusta el sistema contestan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Cuando necesitan algo más que pop comercial ¿Qué dicen?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si no creen en lo que cuenta la tele digan todos conmigo...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Si están hartos de escuchar siempre a los mismos en la radio digan...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

[Dj Pacool]
Es el Chojín,
Ey... WFN otra vez...

¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!

...No soy especial,
Nunca me he creído excepcional,
Aunque esto sí lo es,
Lo que hago,
Mi trabajo...

C.h.o.j.i.n.

Me voilà de nouveau... WFN, c'est moi, c'est moi...

[Refrain:]
Quand on demande à mes potes s'ils aiment le système, ils répondent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Quand ils ont besoin de plus que de la pop commerciale, qu'est-ce qu'ils disent?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils ne croient pas ce que dit la télé, dites tous avec moi...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils en ont marre d'entendre toujours les mêmes à la radio, qu'ils disent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

J'ai enlevé le bandeau, je suis plus éveillé que jamais,
Aujourd'hui, je vois parfaitement avec mes 2 yeux et celui de la nuque,
J'ai apporté une question, pourquoi diable tout le monde cherche-t-il
La façon de chercher des problèmes au lieu de trouver des réponses?
En cette ère où la télé pue,
Et qu'il n'y a pas de cinéma social,
J'ai apporté une autre offre culturelle,
Prends ta copine et fais l'amour jusqu'à ce que ça fasse mal
Parce qu'il n'y a rien de mieux,
Je ne suis qu'un autre visionnaire,
Parfois désabusé,
Qui croit parfois pouvoir changer quelque chose,
Je me suis accroché au rap comme à une planche au milieu d'un océan,
De nouvelles roses, de la presse mensongère et de la publicité,
Je ne vais pas m'en prendre à la Nouvelle Star
Parce que je sais que j'écris uniquement pour les adultes,
Maintenant, je vais te dire une chose,
Ça me fait de la peine qu'on appelle triompher le fait de se faire manipuler ma belle.

[Refrain]
Quand on demande à mes potes s'ils aiment le système, ils répondent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Quand ils ont besoin de plus que de la pop commerciale, qu'est-ce qu'ils disent?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils ne croient pas ce que dit la télé, dites tous avec moi...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils en ont marre d'entendre toujours les mêmes à la radio, qu'ils disent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

J'en ai apporté un peu pour tout le monde,
Pour les intelligents, pour les idiots,
Pour les rappeurs, pour les mecs en costume,
Pour tous ceux qui disent qu'El Chojín n'est pas de la rue
Et pour ceux qui pensent que parce que je suis de la rue, ils vont me tromper,
Pour ce voyage, j'utiliserai des bagages,
Parce que je compte t'emmener là où je ne suis jamais allé auparavant,
Quand Il y a des Obstacles, N'essaie Jamais de le Nier,
C'est mon nom et le DJ décrit ma philosophie,
Entrez et voyez, je ne pense pas que ça vous fasse mal,
Je ne gagnerai jamais un Grammy mais vous vivrez avec moi,
Comme la musique redevient culture,
Parce qu'il y a des artistes qui priment sur l'industrie maintenant,
Avoir un engagement, c'est tenir ses promesses,
Et je vous promets de me battre pour ça,
Je suis un MC, un accro au bon micro,
Je vous ai apporté une overdose sans disque compact

[Refrain]
Quand on demande à mes potes s'ils aiment le système, ils répondent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Quand ils ont besoin de plus que de la pop commerciale, qu'est-ce qu'ils disent?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils ne croient pas ce que dit la télé, dites tous avec moi...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils en ont marre d'entendre toujours les mêmes à la radio, qu'ils disent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

Tu n'entendras pas mon rap passer sur NRJ et c'est dommage,
Parce que ma musique est bonne,
Mais j'ai compris il y a longtemps,
Que je ne mettrai jamais la tune même si je l'ai,
Mes principes sont, sont plus nets yo! j'exige un minimum !,
Je m'identifie aux cafards, cousin (ha!),
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux jamais les tuer

[Refrain]
Quand on demande à mes potes s'ils aiment le système, ils répondent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
Quand ils ont besoin de plus que de la pop commerciale, qu'est-ce qu'ils disent?...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils ne croient pas ce que dit la télé, dites tous avec moi...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"
S'ils en ont marre d'entendre toujours les mêmes à la radio, qu'ils disent...
"¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!"

[Dj Pacool]
C'est El Chojín,
Hey... WFN encore une fois...

¡Ah ah, ah ah ah, ah ah ah!

...Je ne suis pas spécial,
Je ne me suis jamais cru exceptionnel,
Bien que ce soit le cas,
Ce que je fais,
Mon travail...