Paroles et traduction El Chojin - Camino Sobre el Agua

Camino Sobre el Agua

Escucha
Pongo mi capucha, miro al cielo, me centro y despego
¡Vuelo! Sí, puedo porque me atrevo
Blasfemo cuando dudo de mí después de lo que hecho, yo
Que comprobé que resucito cada vez que muero
No pretendo ser un modelo o ejemplo
Sólo cuento mi credo y creo que sólo funciona el esfuerzo
No cruzo los dedos, no pido deseos
No echo loterías y espero, no rezo; planeo y me muevo
No hay truco secreto ni un modo más fácil de hacerlo
La vida no la arregla una frase que leas en Facebook
Fracasan no por pensar en grande y fallar en su intento
Fracasan por pensar en pequeño y lograr tenerlo
Puedes culpar de tus decepciones al mundo entero
Pero al final del día quedaréis tú y tu frustración, por eso
Mientras debaten entre nadar o ahogarse prefiero
Una opción más radical, me revelo y
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas? ¡Ah!
Cambié de casa, de coche, de mujer y de sueños
Y sé que lo iré cumpliendo
Conozco lo que es alcanzarlos porque ya lo he hecho
El tiempo me enseñó que puedo
Yo sé que el pequeño puede vencer al grande, pero
Mejor come y hazte grande pequeño
El karma es un concepto precioso, lo acepto
Pero el universo es demasiado grande y no nos sobra el tiempo
La justicia mejor al momento
Como los pagos, la pizza o el sexo
Búscate un hueco en el que te sientas amo de tu universo
Y luego sal a hacer turismo por otros cerebros
Por otras formas de pensar y entender lo que vemos
Mientras veas sólo con tus ojos serás siempre ciego
Ellos debaten entre nadar o ahogarse, yo pruebo
Una opción más radical, me revelo y
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas? ¡Ah!
¿Y ahora qué? Sigo en pie. Mi curro paga mis factura
¿Qué crees que haré? ¿Volverme loco? Escúchame bien: Nunca
Respeto a mi público y mi cultura
Me debo del todo a la escritura
Lo que era una moda de niños todavía me dura
Después de mil años no creo que vaya a tener cura ya
Disfruto otras cosas, pero ninguna más
Si tienes aspiraciones sal fuera y búscalas
No sé dónde quiero estar, creo que prefiero la busca
No creo que haya un lugar mejor para mí que la ruta
Estar inseguro supongo que me gusta,
Me obliga a estar atento a lo que ocurra.
Un minuto de silencio por los que van corriendo
Directos a su entierro sin saborear
Ellos debaten todo el rato entre ahogarse o nadar
Quizá yo soy más radical. Me revelo y
Camino sobre el agua,
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio...
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga, que os espero acá
¡Venid a por más! He perdido el miedo ya
¡Venid a por más! Venga, que os espero acá
Mientras que esté alerta no temo a problemas
Ya vendrán... y se irán

Walking on Water

Listen up,
I pull my hood up, look to the sky, focus, and take off
I fly! Yes, I can because I dare to
It's blasphemy when I doubt myself after what I've done, I
The one who proved he resurrects each time he dies
I don't pretend to be a role model or an example
I just share my creed and believe that only effort works
I don't cross my fingers, I don't make wishes
I don't play lotteries and wait, I don't pray; I plan and I move
There's no secret trick, no easier way to do it
Life isn't fixed by a phrase you read on Facebook
They fail not because they think big and miss their attempt
They fail because they think small and manage to have it
You can blame the whole world for your disappointments
But at the end of the day, it'll be just you and your frustration, that's why
While they debate between swimming or drowning, I prefer
A more radical option, I rebel and
Walk on water
The unbelievers see that I stay afloat
And instead of trying, they get angry with me
I walk on water, but it's not out of arrogance
I only do it when the ground runs out!
Come for more! I've lost my fear already
Come for more! Come on, I'm waiting for you here
Come for more! I've lost my fear already
Come for more! Come on, I'm waiting for you here
As long as I'm alert, I don't fear problems
Today's motto is: if you want to be good, you train
If you don't try, what are you complaining about? Ah!
I changed my house, my car, my woman, and my dreams
And I know I'll keep fulfilling them
I know what it is to achieve them because I've already done it
Time has taught me that I can
I know that the small can overcome the big, but
Better eat and grow big, little one
Karma is a beautiful concept, I accept it
But the universe is too big, and we don't have time to spare
Justice is better served right away
Like payments, pizza, or sex
Find a space where you feel like the master of your universe
And then go sightseeing in other brains
For other ways of thinking and understanding what we see
As long as you see only with your eyes, you'll always be blind
They debate between swimming or drowning, I try
A more radical option, I rebel and
Walk on water
The unbelievers see that I stay afloat
And instead of trying, they get angry with me
I walk on water, but it's not out of arrogance
I only do it when the ground runs out!
Come for more! I've lost my fear already
Come for more! Come on, I'm waiting for you here
Come for more! I've lost my fear already
Come for more! Come on, I'm waiting for you here
As long as I'm alert, I don't fear problems
Today's motto is: if you want to be good, you train
If you don't try, what are you complaining about? Ah!
And now what? I'm still standing. My work pays my bills
What do you think I'll do? Go crazy? Listen to me carefully: Never
I respect my audience and my culture
I owe everything to writing
What was a childhood fad still lasts for me
After a thousand years, I don't think it's going to be cured
I enjoy other things, but none more
If you have aspirations, go out and find them
I don't know where I want to be, I think I prefer the search
I don't think there's a better place for me than the road
Being insecure, I guess I like it,
It forces me to be attentive to what happens.
A minute of silence for those who are running
Straight to their graves without savoring
They debate all the time between drowning or swimming
Maybe I'm more radical. I rebel and
Walk on water,
The unbelievers see that I stay afloat
And instead of trying, they get angry with me
I walk on water, but it's not out of arrogance...
I only do it when the ground runs out!
Come for more! I've lost my fear already
Come for more! Come on, I'm waiting for you here
Come for more! I've lost my fear already
Come for more! Come on, I'm waiting for you here
As long as I'm alert, I don't fear problems
They will come... and they will go