El Chojin - De Acero Inolvidable (feat. Frank T) - traduction des paroles en allemand




De Acero Inolvidable (feat. Frank T)
Unvergesslicher Stahl (feat. Frank T)
Mientras más das, más te piden
Je mehr du gibst, desto mehr fordern sie
Lo siento, así de simple
Es tut mir leid, so einfach ist das
Relájate, es imposible cumplir lo que exigen
Entspann dich, unmöglich zu erfüllen, was sie fordern
Insisten en medirte solo por lo que consigues
Sie bestehen darauf, dich nach Erfolg zu messen
Como si a parte del dinero no hubiera otros fines
Als gäb's außer Geld nichts anderes im Sinn
Te querré siempre a ti, ¿si? Que lo firme
Ich werd dich immer lieben, ja? Lass es mich schwören
También eres lo que le irrita y te pide que olvides
Du bist auch, was sie stört und zum Vergessen drängt
Vive, vive. No te castigues
Lebe, lebe. Geißel dich nicht selbst
Intentando encajar en lo que te piden
Indem du versuchst, ihren Forderungen zu entsprechen
Qué más da que miren, ¿tienes michelines?
Was schert's, wenn sie starren, hast du Speckröllchen?
Pobre del que vive pendiente de lo que dicen
Arm, wer abhängig von fremden Worten lebt
Todo lo que hice fue para intentar ser libre
Mein ganzes Tun war ein Kampf für Freiheit
No si es posible, ahora lo importante es: Insiste
Ob möglich? Wichtig ist jetzt: Weitermachen
Puedes verme triste, aunque con matices
Du magst mich traurig sehen, doch mit Nuancen
Nada puede hundirme; sensible pero irrompible
Nichts kann mich zerstören; sensibel doch unzerbrechlich
Aunque se complique, sigo por narices
Und wenn's hart kommt, ich beiß mich durch
Lo que me define es que soy firme antes las crisis
Was mich prägt: Festigkeit in Krisenzeiten
Elegir marcharse no es lo mismo que rendirse
Zu gehen heißt nicht, sich geschlagen zu geben
Las naturaleza nos dio piernas, no raíces
Die Natur gab uns Beine, nicht Wurzeln
Una cosa es mostrar sin complejo cicatrices
Narben ohne Scham zu zeigen ist eins
Otra bien distinta es ir a pedir que te pinchen. ¡Pinche!
Doch etwas andres: drum zu betteln, gestochen zu werden. Mist!
Claro que importa como miren
Natürlich zählt, wie sie dich sehen
Pero no te olvides. Lo que ven de ti, es lo que transmites
Vergiss nur nicht: Sie sehn nur, was du ausstrahlst
Ellos no deciden qué o cómo vives
Sie entscheiden nicht, was du tust oder bist
Mejor que espabiles, eliges
Reiß dich lieber zusammen, du entscheidest
De acero inolvidable
Aus unvergesslichem Stahl
Suena bien, ah, suena bien
Klingt gut, ah, klingt gut
De acero inolvidable
Aus unvergesslichem Stahl
Me gusta así, con Chojin
Gefällt mir so, mit Chojin
¡Oye!
Hey!
Incluso hasta el rapero más pequeño se hace grande
Selbst der kleinste Rapper wird groß
Rimas que consiguen que tu corazón se ablande
Reime, die dein Herz erweichen
Quien se ha detenido, ¿tú te has dado por vencido?
Wer blieb stehen, hast du aufgegeben?
Yo no. A quemarropa el pecho y he sobrevivido
Ich nicht. Nah an der Brust und überlebt
Qué guapos sois todos cuando pronunciáis mi nombre
Wie schön ihr seid, wenn ihr meinen Namen sagt
Ni años ni costumbres, nada evita que me asombre
Weder Jahre noch Gewohnheiten lösen mein Staunen
Y aún así con la mochila hasta los topes de exigencias
Trotz Rucksack voller Zumutungen
De criticas, de falta empatía, y de inclemencias
Von Kritik, fehlendem Mitgefühl, Widrigkeiten
Soy Wonder Woman: Negra, gorda y lesbiana
Ich bin Wonder Woman: Schwarz, dick, lesbisch
Estrías, celulitis y también un par de canas
Dehnungsstreifen, Cellulite, graue Strähnen
Presente para el fan que habla de mi en sus oraciones
Hier für Fans, die mich im Gebet erwähnen
Presente para el hater que critica mis canciones
Hier für Hater, die meine Songs beschimpfen
Discos y poesías que a veces te salen rana
Alben und Gedichte, manchmal daneben
Pero soy bueno y los buenos aunque jueguen mal te ganan
Doch Gute gewinnen trotz Niederlagen
Con rimas imposibles voy andando por el mar
Mit unmöglichen Reimen geh ich übers Meer
Un Leo Messi por encima del bien y del VAR
Ein Leo Messi über Gut, Böse, VAR
Días de infortunio en los que nada te consuela
Unglückstage, nichts kann trösten
Ni biblias, ni psicólogos, ni rappers. Nada cuela
Keine Bibeln, Psychologen, Rapper hilft
Recuerdos escondidos de ese bullying en la escuela
Versteckte Erinnerungen an Schulmobbing
Un día gris que coincida con algún dolor de muelas
Grauer Tag mit Zahnschmerzen zusammen
Siempre el amor. ¿Lo necesitas? Pues te quiero
Immer Liebe. Brauchst du? Ich liebe dich
Pero eres pobre y tienes hambre, mejor te doy dinero
Bist arm und hungrig? Dann Geld statt Liebe
Pragmático, de escenas de sentido común
Pragmatisch, Szenen des gesunden Menschenverstands
Con este ritmo es imposible que Frank-T se rinda aún
Mit diesem Beat gibt Frank-T noch nicht auf, Mann!
De acero inolvidable
Aus unvergesslichem Stahl
Ah, ¿cómo?
Ah, wie?
De acero inolvidable
Aus unvergesslichem Stahl
Torrejón
Torrejón
De acero inol...
Aus unvergesslichem...
De acero inolvidable
Aus unvergesslichem Stahl
De acero inolvidable
Aus unvergesslichem Stahl





Writer(s): El Chojin, Franklin Nsombolay


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.