Paroles et traduction El Chojin - El Ataque de los Que Observaban

El Ataque de los Que Observaban

Bueno pues antes de acabar, me van a dejar que les cuente la última ¿vale?. A modo de despedida.
No imaginan lo difícil que es enfrentarse a las espectativas, a su exigencia, pero también a la mía.
La soledad de encerrarse en el cuaderno de rimas pensando cómo justificar la atención que te brindan.
Es injusto, pero más duro debe ser la mina.
Con mucho gusto seré diana de la crítica.
Disparen sus dardos, sus flechas, balas, cañonazos.
Cuando el humo se vaya, aquí seguiré estando.
No hay nada milagroso en las cosas que hago.
Ellos quieren de mi magia, yo solo les doy trabajo.
Esa presión de saber que esperan lo máximo, sí pesa
Pero alguien tenía que dárselo, ¿no?
Cuando viajo en el metro, o compro en el mercado, siempre hay ojos atentos a los movimientos que hago. Y no se confundan, no hay queja, no estoy llorando.
Solo quiero que entiendan cómo se ve de este lado.
Sí, yo tengo suerte, tengo salud, amor y no mucho pero dinero suficiente.
No sé cómo atar a la gente, sólo sé que escribo cosas y la gente viene y me escucha, y asiente.
Si el público está a gusto yo lo estoy más. No sé por qué será pero sí que logramos conectar.
Y cuando acabe todo esto de la química me va a dar un bajón de esos de ingresarme en la clínica, es verdad.
No sé, me imagino que llegará, mientras tanto lo paso como un enano en el rap. Haciendo viajes, conociendo lugares y gente interesante. ¿Podría pedir más? En serio no puedo envidiar a nadie.
He sido tonto, he sido listo, he sido medio medio, he acertado, me he confundido. He visto todo tipo de tipos metiéndose en líos y a veces he aprendido, pero otras no.
Es ilógico, como la vida. A veces yo mismo no sé en qué pienso hasta que lo escribo.
Sí, soy como el clima. Puedo estar lloviendo o despejado en el mismo día.
Y me cabreo, no hay broma, cuando se falta a las personas yo soy el primero que sale ahí fuera y la monta.
¿Sacan un palo? Saco un palo. ¿Guardan un palo? Lo guardo y hablamos.
No razono con mezquinos que no razonan.
¿Que políticamente correcto?
¿De qué? Pragmático, la calle es como es. Esta es mi sociedad, mi mundo, mi tiempo.
No hay más, lo que no se haga ahora ya no se va a hacer jamás.
Por eso lucho por tener un sitio en el que estar a gusto.
Claro que merece la pena intentar cambiar el mundo.
Gente ignorante buscan conflictos absurdos
El odio es el cáncer que ataca lo más profundo de uno.
Yo quiero olvidar los gritos, de verdad.
Yo quiero ser un hippie y no tener nada que criticar.
Estar todo el día mirando al cielo con cara de bobo es lo que quiero, pero no puedo, soy tan tonto...
Pero la culpa es de vosotros, saco un tema, lo escuchais y entonces yo os hago otro.
Maravilloso círculo vicioso.
Así no vamos a olvidarnos nunca el uno del otro ¿eh?.
Me despido, me cuesta, pero me piro.
Este ya está, ahora a escribir el siguiente disco.
Es un placer como siempre lo ha sido.
Esta carta la firma, ya sabes ¿no?, un amigo.
Pues creo que al final me ha salido un disco bastante positivo.
Hay alguna cosa un tanto arriesgada pero en general muy de mi estilo ¿no?
Un poco de realidad, un poco de chulería de esta del rap, amor hacia el hip hop, cariño, y respeto.
Eso es, sobre todo el respeto hacia aquellos que me llevan escuchando después de tanto y tanto tiempo.
Bueno y también a los nuevos que lo sabrán, espero.
Oye que muchas gracias ¿eh?, seguid exigiendo. A mí me encanta que estemos haciendo entre todos que cada vez quede más y más abajo el techo. Nos vemos en los conciertos ¿vale?
Esto fue "El ataque de los que observaban".
¿El año? 2011.
¿Autor? Soy yo soy yo.
Por @Javi_marin_

Нападение наблюдателей

Ну что ж, милая, перед тем как закончить, позвольте мне рассказать вам последнюю историю, хорошо? На прощание.
Ты даже не представляешь, как сложно соответствовать ожиданиям, вашим требованиям, но и моим собственным тоже.
Одиночество, когда закрываешься в тетради с рифмами, думая, как оправдать внимание, которое тебе уделяют.
Это несправедливо, но, должно быть, еще тяжелее работать на шахте.
С большим удовольствием буду мишенью для критики.
Стреляйте своими дротиками, стрелами, пулями, ядрами.
Когда дым рассеется, я всё еще буду здесь.
Нет ничего волшебного в том, что я делаю.
Они хотят от меня волшебства, а я даю им только работу.
Это давление от знания, что ждут максимума, да, оно давит.
Но кто-то же должен был это дать, не так ли?
Когда я еду в метро или делаю покупки на рынке, всегда есть глаза, следящие за моими движениями. И не пойми меня неправильно, я не жалуюсь, я не плачу.
Я просто хочу, чтобы ты поняла, как это выглядит с моей стороны.
Да, мне повезло, у меня есть здоровье, любовь и не так много, но достаточно денег.
Я не знаю, как привязать к себе людей, я просто знаю, что пишу вещи, а люди приходят, слушают меня и кивают.
Если публика довольна, я доволен еще больше. Не знаю, почему так происходит, но нам удается установить связь.
И когда вся эта химия закончится, у меня будет такой спад, что придется ложиться в клинику, это правда.
Не знаю, думаю, это произойдет, а пока я наслаждаюсь рэпом, как ребенок. Путешествую, знакомлюсь с интересными местами и людьми. Мог бы я просить большего? Серьезно, я никому не завидую.
Я был глупым, был умным, был середнячком, был прав, ошибался. Я видел все типы людей, ввязывающихся в неприятности, и иногда я учился на этом, а иногда нет.
Это нелогично, как и сама жизнь. Иногда я сам не знаю, о чем думаю, пока не запишу это.
Да, я как погода. Могу быть дождливым или ясным в один и тот же день.
И я злюсь, это не шутка, когда обижают людей, я первый, кто выйдет и устроит разборки.
Достают палку? Я достаю палку. Убирают палку? Я убираю и мы говорим.
Я не спорю с мелочными людьми, которые не рассуждают.
Что значит «политически корректный»?
О чем ты? Прагматичный, улица такая, какая есть. Это мое общество, мой мир, мое время.
Больше ничего, то, что не сделано сейчас, уже никогда не будет сделано.
Поэтому я борюсь за то, чтобы иметь место, где мне будет комфортно.
Конечно, стоит пытаться изменить мир.
Невежественные люди ищут абсурдные конфликты.
Ненависть — это рак, поражающий самое сокровенное в человеке.
Я хочу забыть крики, правда.
Я хочу быть хиппи и не иметь поводов для критики.
Целыми днями смотреть на небо с глупым выражением лица — вот чего я хочу, но не могу, я такой дурак...
Но виноваты вы, я выпускаю трек, вы слушаете, и тогда я делаю вам еще один.
Замечательный порочный круг.
Так мы никогда не забудем друг друга, да?
Я прощаюсь, мне трудно, но я ухожу.
Этот уже готов, теперь писать следующий альбом.
Это удовольствие, как всегда.
Это письмо подписывает, ты же знаешь, да?, твой друг.
Кажется, в итоге у меня получился довольно позитивный альбом.
Есть кое-что немного рискованное, но в целом очень в моем стиле, не так ли?
Немного реальности, немного рэперского бахвальства, любовь к хип-хопу, нежность и уважение.
Вот именно, прежде всего уважение к тем, кто слушает меня уже так долго.
Ну и к новым слушателям тоже, надеюсь.
Слушай, большое спасибо, да? Продолжайте требовать. Мне нравится, что мы все вместе делаем так, что потолок становится все ниже и ниже. Увидимся на концертах, хорошо?
Это было «Нападение наблюдателей».
Год? 2011.
Автор? Это я, это я.
От @Javi_marin_