Paroles et traduction El Chojin - Esto Es

Esto Es

Bien, fiel a mi cita, léelo en la Biblia,
Dije ′levántate y anda', y voilá el rap resucita,
Mira, el MC grande crece, sigue en sus trece, vete, con un coche encógete no sea que te lo peten.
Vengo a pintarte en la pared del dormitorio, checken, es el Chojin, es tan caliente que hierve el ambiente, ningún político estúpido me impedirá hablar con mi público, soy un MC, no soy un músico, no me veréis en un backstage metiéndome lonchas, el Hip-Hop no tiene nada que ver con la coca, lo del Hip-Hop como cultura será un cuento,
Pero, ¿sabes qué?
Yo me lo creo.
Si estás conmigo no soy un rival, es cierto, muchos MC′s sólo hacen música, pues yo no, yo me preocupo de que no falte flow en la voz, sin renunciar a dar utilidad,
Es la misma movida de siempre, dejar un garito caliente en pleno Diciembre, ganarse al más exigente, es lo que pide mi gente, que entre y les deje peces, ritmos potentes, rimas inteligentes siempre, siente la fuerza que desprende, deja que este MC conecte con la parte tuya en donde está la acción, yo tenía razón, tu tenías razón, al elegir como forma el Hip-Hop, porque...
Esto es, esto es lo que te hace mover,
Esto es, esto es de verdad 100%,
Esto es, lo que te alimenta cuerpo y alma,
Esto es, esto es mucho más que palabras,
Esto es, bombos y cajas que te golpean,
Esto es, esto es lo que quieras que sea,
Esto es, es mi manera de ver esto,
Esto es
Continuen atentos porque...
Sigo la vida es un suspiro, Tamara y su 'no cambié' viajaron del éxito hasta el profundo olvido, la pasta que fácil se gana es pan para hoy, pero hambre para mañana,
Cualquier curro hace sonar la flauta, pero, ¿después qué pasa?
Van de flautistas y la cagan,
Confunden el talento con la fama, eh, gurbabye, caché donde no hay, está mal mezclar el arte con las ansias por la pasta, yo te pido dinero,
Pero el que me merezco por el esfuerzo que os ofrezco en cada concierto, no me ofendas pidiéndome que actúe gratis, y yo no te ofenderé diciéndote que actúe tu madre, cada vez más cerca de algo importante, lo siento, cada vez más cerca de hacer de esto un gran punto de encuentro, cada vez más convencido, cada vez más decidido, cada vez que coja el micro decir cosas con sentido,
La buena nueva es que estamos listos, hemos abierto un camino, que ahora depende de nosotros tan sólo el resultado, por eso digo a los que estáis implicados que
Esto es, esto es lo que te hace mover,
Esto es, esto es de verdad 100%,
Esto es, lo que te alimenta cuerpo y alma,
Esto es, esto es mucho más que palabras,
Esto es, bombos y cajas que te golpean,
Esto es, esto es lo que quieras que sea,
Esto es, es mi manera de ver esto,
Esto es
Ahora nos toca a nosotros, los que hacíamos maquetas en cintas ayer, ahora hemos conseguido que haya una sección de Hip-Hop en el Corte Inglés, esto es, ¿sabes?
No, nadie regala nada,
Si hay revistas, programas o si llenamos salas es porque nos lo merecemos, ¿sabes?
Digan conmigo: ′
El Hip-Hop es nuestro, no podía ser de otra manera′, una vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez, (¿cómo?), y otra vez (¿cómo?), y otra vez y otra vez.

Это Так

Итак, верный своему слову, читай в Библии,
Я сказал: «Встань и иди», и вуаля, рэп воскрес,
Смотри, великий MC растет, продолжает гнуть свою линию, уходи, сжимайся в машине, не то её угонят.
Пришёл нарисовать тебя на стене спальни, проверьте, это El Chojin, так горячо, что кипит атмосфера, никакой тупой политик не помешает мне говорить со моей публикой, я MC, я не музыкант, ты не увидишь меня за кулисами, уплетающим бутерброды, хип-хоп не имеет ничего общего с коксом, то, что хип-хоп — это культура, — сказка,
Но знаешь что?
Я в это верю.
Если ты со мной, я не соперник, это точно, многие MC’s просто делают музыку, а я нет, я забочусь о том, чтобы в голосе не пропадал флоу, не отказываясь от пользы,
Та же движуха, что и всегда, раскачать заведение в разгар декабря, завоевать самого требовательного, это то, что просят мои люди, чтобы я вошел и оставил им рыбу, мощные ритмы, умные рифмы всегда, почувствуй силу, которую излучаю, позволь этому MC соединиться с той частью тебя, где находится действие, я был прав, ты была права, выбрав хип-хоп, потому что...
Это то, это то, что заставляет тебя двигаться,
Это то, это правда на 100%,
Это то, что питает твое тело и душу,
Это то, это гораздо больше, чем слова,
Это то, бочки и снейры, которые бьют по тебе,
Это то, это то, чем ты хочешь, чтобы это было,
Это то, это мой взгляд на это,
Это то
Продолжай внимательно слушать, потому что...
Я продолжаю, жизнь — это вздох, Тамара и её «я не изменилась» прошли путь от успеха до глубокого забвения, деньги, которые легко зарабатываются, — это хлеб на сегодня, но голод на завтра,
Любая работа позволяет заработать, но что происходит потом?
Строят из себя флейтистов и лажают,
Путают талант со славой, эй, гудбай, гонорар там, где его нет, плохо смешивать искусство с жаждой денег, я прошу у тебя деньги,
Но те, которые я заслуживаю за усилия, которые я вам предлагаю на каждом концерте, не оскорбляй меня, прося меня выступить бесплатно, и я не оскорблю тебя, сказав, чтобы выступила твоя мать, все ближе к чему-то важному, я чувствую, все ближе к тому, чтобы сделать из этого большую точку встречи, все более убежденный, все более решительный, каждый раз, когда беру микрофон, говорить вещи со смыслом,
Хорошая новость в том, что мы готовы, мы проложили путь, и теперь только от нас зависит результат, поэтому я говорю тем, кто вовлечен, что
Это то, это то, что заставляет тебя двигаться,
Это то, это правда на 100%,
Это то, что питает твое тело и душу,
Это то, это гораздо больше, чем слова,
Это то, бочки и снейры, которые бьют по тебе,
Это то, это то, чем ты хочешь, чтобы это было,
Это то, это мой взгляд на это,
Это то
Теперь наша очередь, тех, кто вчера делал демо-записи на кассетах, теперь мы добились того, что в «Эль Корте Инглес» есть секция хип-хопа, это так, понимаешь?
Нет, никто ничего не дарит,
Если есть журналы, программы или если мы заполняем залы, то потому, что мы этого заслуживаем, понимаешь?
Скажите вместе со мной: «
Хип-хоп — наш, по-другому и быть не могло», снова и снова и снова и снова и снова, (как?), и снова (как?), и снова и снова.