Paroles et traduction El Chojin - Estoy Cansao

Estoy Cansao

Estoy cansao ya de tanto oír hablar de guerra
Parece que no escarmientan,
Si vamos pa la batalla quiero que entiendan
Que a lo mejor no despiertan,
Así que será mejor que le hagan caso a su vieja
Y no hablen mas de la cuenta tienta
Y escriban realidad en su letra.
Son puro cusi hablan de que matan con uzi
Y en su mente ya estad confused,
Les traigo music
Porque en vida estan cargando bruces
Lo que digan no es pa que me acusen,
Solamente escuchen, déjense de guerras y eduquen
Para que los bwoys no se maten
Todo lo que digan, noten
Canten, grite o graben lo recoge la gente en la calle yo
Estoy cansao ya de tanto oír hablar de guerr
Parece que no escarmientan,
Si vamos pa la batalla quiero que entiendan
Que a lo mejor no despiertan,
Así que será mejor que le hagan caso a su vieja
Y no hablen mas de la cuenta tienta
Y escriban realidad en su letra.
Es como uhh! ese tío se sale
Como lo hace para que parezca fácil,
Es como aahh! será porque es verdad que puede andar
Sobre la mierda sin mancharse
Es como un caza contra población civil el Gaza
Como mezclar terrorismo con venganza
Es como justificar una matanza
Y decir que es en nombre de la esperanza,
Estoy cansao ya de tanto oír hablar de guerra,
Siempre pagamos los mismos,
Nadie debería morir en un tren yendo al curro
Nadie debería morir por el control del crudo
No quiero odiar pero os odio
Planeo como combatiros desde mi escritorio
Es nuevo 995 música contra el demonio
Escuche Black Bee, Meko, Ose, el Morodo y dije
El Hip-Hop traerá esperanza a la city
Se que solo llegare a comer perdices
El día que levante la cabeza mire
Y vea que el cielo esta pintado en graffiti.
Cuanta razón tienes...
Estoy cansao de que la gente se despelleje por bienesd
Dime quienes, apuntan a mis sienes,
Cansao de oir hablar de guerras y bombas y muertos
Cansao de recomponer siempre los mismos cimientos
De que no se valoren los sentimientos
Cansao, de que al dulce beso del paso de una cría,
Reviente el pavimento
De retransmisiones en directo de la caída de monumentos,
Cansao de luchar contra los elementos
Pensemos en la falta de educación y la sobra de sufrimiento
Abre los ojos aunque levantarse sea un tormento
Disculpe señor pasajero no se preocupe
Pero en un momento reventara por dentro
Cansao de aspirar al podio,
De malgastar Sodio, os odio, oh Dios adiós
Y ya estoy cansao de oír hablar, cansao del rap y sobre todo,
Cansao, ya estoy cansao de hablar.
Estoy cansao ya de tanto oír hablar de guerra
Parece que no escarmientan,
Si vamos pa la batalla quiero que entiendan
Que a lo mejor no despiertan,
Así que será mejor que le hagan caso a su vieja
Y no hablen mas de la cuenta tienta
Y escriban realidad en su letra.
Rapers, llevamos rap en la sangre,
Si nos cortamos las venas mancharemos tu alfombra de samplers
Dile a esos niñatos que achanten
Que no se les ocurra ni por un instante enfrentarse a mi enjambre,
Vida solo tienes una y solo cuentas con ella
Cuando andes jodiendo a la peña recuerda
Que todo culo tiene su polla y todo cuello su cuerda
Siempre habra alguien que te pueda ahí fuera, recuérdalo.
Mi viejo dice no hables mas de la cuenta y veras los cuarentas
Esa piva no es tu novia es la novia de tu cuenta,
La vida da vueltas y vueltas
Con estas suelas he pisado billetes de 500 y he pisado mierda
Pero jamás pise a nadie por alcanzar las estrellas
La muerte anda tras mis huellas con cara de estar de juerga
Pelas, pellas, penas de trena vendetas, historias de calle... rap
Me da igual que seas mas que yo sigo en mi sitio,
Competir contra vosotros tiene merito, insisto
Pianos locos son sueños rotos entre capas de acero
Pero aun puedo levantarme y demostrar que puedo
¿Que es lo que traen mis nuevos tempos?
Cambio nuevos tiempos, Sueños En El Barrio fue el invento
Hoy que es lo que intento o que es lo que invento
Si con este evento Manzini represento
Manzini Bro ja ¿quieres competir?
Sueñas con nuestro cuasi porque somos Mc′s
Se que tus grupis y tus lumis no confían en mi
Se que tu rap ya no es rap amigo Nelly
Si superventas en las listas del top-manta
Ayer fue Junior hoy se llama Santa
Las multis quieren rap pero no renta
Busca hip-hoperos y un cartel que diga: venta
Yo, vuelve la tendencia picaresca
Temas pegadizos y una tetas petaran nuestra industria
Quiero decir, se petaran nuestra industria,
No que petaran en nuestra industria ¿lo pillas?
Niñas, Junior, hum Tizziano Ferro,
Dicen que hace rap pero no se no me lo creo
A veces pienso que acabareis haciendo eso
Pero eso, a veces pienso... a veces pienso...
Estoy cansao ya de tanto oír hablar de guerra
Parece que no escarmientan,
Si vamos pa la batalla quiero que entiendan
Que a lo mejor no despiertan,
Así que será mejor que le hagan caso a su vieja
Y no hablen mas de la cuenta tienta
Y escriban realidad en su letra.

J'en ai marre

J'en ai marre d'entendre parler de guerre
On dirait qu'ils n'apprennent jamais,
Si on part au combat, je veux que tu comprennes
Que peut-être ils ne se réveilleront pas,
Alors il vaudrait mieux qu'ils écoutent leur vieille
Et qu'ils ne parlent pas trop, ma belle
Et qu'ils écrivent la réalité dans leurs paroles.
Ils font semblant, ils disent qu'ils tuent avec des uzis
Et dans leur tête, ils sont déjà perdus,
Je t'apporte de la musique
Parce que dans la vie, ils ne portent pas de flingues
Ce qu'ils disent n'est pas pour m'accuser,
Écoute-moi, laisse tomber les guerres et éduque-toi
Pour que les jeunes ne s'entretuent pas
Tout ce qu'ils disent, remarque
Qu'ils chantent, qu'ils crient ou qu'ils enregistrent, les gens dans la rue le captent, moi
J'en ai marre d'entendre parler de guerre
On dirait qu'ils n'apprennent jamais,
Si on part au combat, je veux que tu comprennes
Que peut-être ils ne se réveilleront pas,
Alors il vaudrait mieux qu'ils écoutent leur vieille
Et qu'ils ne parlent pas trop, ma belle
Et qu'ils écrivent la réalité dans leurs paroles.
C'est comme uhh! ce mec assure
Comment il fait pour que ça paraisse facile,
C'est comme aahh! c'est peut-être parce qu'il peut vraiment marcher
Sur la merde sans se salir
C'est comme un chasseur contre une population civile, le Gaza
Comment mélanger terrorisme et vengeance
C'est comme justifier un massacre
Et dire que c'est au nom de l'espoir,
J'en ai marre d'entendre parler de guerre,
C'est toujours les mêmes qui paient,
Personne ne devrait mourir dans un train en allant au boulot
Personne ne devrait mourir pour le contrôle du pétrole
Je ne veux pas haïr mais je vous hais
Je planifie comment vous combattre depuis mon bureau
C'est nouveau 995 musique contre le démon
J'ai écouté Black Bee, Meko, Ose, el Morodo et j'ai dit
Le Hip-Hop apportera l'espoir à la ville
Je sais que je ne mangerai que des miettes
Le jour où je lèverai la tête
Et que je verrai le ciel peint en graffiti.
Comme tu as raison...
J'en ai marre que les gens s'étripent pour des biens
Dis-moi qui, vise mes tempes,
J'en ai marre d'entendre parler de guerres, de bombes et de morts
Marre de toujours reconstruire sur les mêmes fondations
Que les sentiments ne soient pas valorisés
J'en ai marre, que le doux baiser du passage d'une enfant,
Fasse exploser le trottoir
Des retransmissions en direct de la chute des monuments,
J'en ai marre de lutter contre les éléments
Pensons au manque d'éducation et au trop-plein de souffrance
Ouvre les yeux même si se lever est un supplice
Excusez-moi monsieur le passager, ne vous inquiétez pas
Mais d'un instant à l'autre, il va exploser de l'intérieur
J'en ai marre d'aspirer au podium,
De gaspiller du sodium, je vous hais, oh Dieu adieu
Et j'en ai marre de parler, marre du rap et surtout,
J'en ai marre, j'en ai marre de parler.
J'en ai marre d'entendre parler de guerre
On dirait qu'ils n'apprennent jamais,
Si on part au combat, je veux que tu comprennes
Que peut-être ils ne se réveilleront pas,
Alors il vaudrait mieux qu'ils écoutent leur vieille
Et qu'ils ne parlent pas trop, ma belle
Et qu'ils écrivent la réalité dans leurs paroles.
Rapeurs, on a le rap dans le sang,
Si on se coupe les veines, on va tacher ton tapis de samples
Dis à ces gamins arrogants
Que ça ne leur arrive jamais de m'affronter, moi et ma clique,
Tu n'as qu'une seule vie et tu ne comptes qu'avec elle
Quand tu embêtes les autres, souviens-toi
Que chaque cul a sa bite et chaque cou sa corde
Il y aura toujours quelqu'un pour te la faire à l'envers, souviens-t'en.
Mon vieux dit ne parle pas trop et tu verras la quarantaine
Cette nana n'est pas ta meuf, c'est la meuf de ton compte en banque,
La vie fait des tours et des détours
Avec ces baskets j'ai foulé des billets de 500 et j'ai foulé la merde
Mais je n'ai jamais marché sur personne pour atteindre les étoiles
La mort me suit de près avec un air de fête
Balles, embrouilles, peines de prison, vengeances, histoires de rue... rap
Peu importe que tu sois meilleur que moi, je reste à ma place,
Vous affronter a du mérite, j'insiste
Les pianos fous sont des rêves brisés entre des couches d'acier
Mais je peux encore me lever et montrer que je peux le faire
Qu'est-ce que mes nouveaux tempos apportent?
Je change les temps, Sueños En El Barrio était l'invention
Aujourd'hui qu'est-ce que j'essaie ou qu'est-ce que j'invente
Si avec cet événement Manzini représente
Manzini Bro ouais, tu veux rivaliser?
Tu rêves de notre flow parce qu'on est des MC's
Je sais que tes groupies et tes lumières ne me font pas confiance
Je sais que ton rap n'est plus du rap mon pote Nelly
Oui, des best-sellers dans les charts de la contrefaçon
Hier c'était Junior aujourd'hui c'est Santa
Les majors veulent du rap mais ça ne rapporte pas
Cherchez des hip-hopeurs et une affiche qui dit : à vendre
Yo, la tendance revient picaresque
Des morceaux accrocheurs et des nichons vont faire exploser notre industrie
Je veux dire, ils vont faire exploser notre industrie,
Pas qu'ils vont se faire péter dans notre industrie, tu piges?
Les filles, Junior, hum Tizziano Ferro,
Ils disent qu'il fait du rap mais je ne sais pas, je n'y crois pas
Parfois je pense que vous finirez par faire ça
Mais ça, parfois je pense... parfois je pense...
J'en ai marre d'entendre parler de guerre
On dirait qu'ils n'apprennent jamais,
Si on part au combat, je veux que tu comprennes
Que peut-être ils ne se réveilleront pas,
Alors il vaudrait mieux qu'ils écoutent leur vieille
Et qu'ils ne parlent pas trop, ma belle
Et qu'ils écrivent la réalité dans leurs paroles.