Paroles et traduction El Chojin - Extra

Extra

Vamos a ver. Vamos allá.
Que no hace falta que les diga que no todo es negro o es blanco,
Hay tensión en el banco y veo atención en los palcos,
Así que, me van a permitir que les cuente algo,
Porque, al fin y al cabo,
Yo sé de qué están hablando.
Miren...
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para buscar diferencias, así que no.
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para encontrar diferencias, así que no.
Como ven la historia es muy sencilla,
Es real como la vida misma,
Es lo que ocurre día a día.
Alguien llega, aunque intenten cerrar las puertas
Y convertir fronteras en barreras,
Y cuando ya está aquí
No sólo no se le ayuda a asimilar la cultura sino que se le dificulta
Y la pregunta es ¿por qué?.
Si estamos obligados a convivir hagámoslo bien.
Y os digo por experiencia que ser diferente cuesta,
Pero sólo cuando te lo recuerdan.
Yo nací español hasta que me convencieron de que no lo era,
Hace mucho tiempo ya, érase que se era.
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para buscar diferencias, así que no.
Comprendo que no vean que la diferencia es bella
Si la ven a través de la venda de la discriminación.
No comprendo su obsesión por la clasificación.
Cuando no es el color, es el acento.
Un amigo me dijo que si no existieran colores,
El hombre sería racista por los olores,
Que hay algo malo e innato en el ser humano que,
Sentimos placer haciéndonos daño pero,
Pero no creo que esto pueda ser correcto
Puesto que este no es el sentimiento de los de este salón.
Ni ustedes ni yo
Tenemos ese afán extraño por la segregación. ¿O no?
Miren, yo estoy aquí en calidad de distinto,
Pero, díganme que no les ha ocurrido alguna vez esto que digo.
Alguien habló de racismo,
Pero a usted le dio un poco lo mismo
Porque, al fin y al cabo, no es su problema ¿verdad?.
Pues yo creo que,
Aunque sólo sea por esta vez,
Quizás sí le interese entender,
Más que nada porque, lo que se representa en este parque,
Lo vivirán ustedes, sus primos, sus tíos, sus hermanos y sus padres
En cualquier otra parte.
La inmigración es un fenómeno imparable.
Préstenle atención porque es importante.
Un aplauso, por favor, para el mestizaje (-aplausos-). Eso es.
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para buscar diferencias, así que no.
Así que no (así que no), así que no (así que no),
Así que no (así que no) así que no, así que no, ajá (-aplausos-).
MC serio haciendo rap con sus bases no actúa como cualquier chorbo tu sabes.
8jin, por siempre y para siempre. Paz.
TK Fran estuvo por aquí, representando al 28850 sí, chojinmen.
Qué pasa, qué pasa tío, que quieres que te partamos la cara,
Porque te la podemos partir la cara no vas a llegar al disco nueve.
Hablando en plata squad. Chojin ahí qué pasa
Es Líriko escrito bajo larga tilde. El micro afino.
Compartiendo sofá con Chojin. Lo pone ahí, ajá
Ey, Chojin, qué pasa, octavo disco.
Yo soy Juaninacka de Sevilla, vosotros me conocéis, pero yo a vosotros no.
¿Estáis listos para esto? Despierta Madrid
288jin 50 Black Mamba.
Si hace el gamba, Torrejón te da dos bimbas,
échale calor a esta mierda, mira Elphomega black out. Paz nigga
Yeah, Dogma Crew en el 2005 8 jin represent ajá.
Aquí está con toa la peña loco, dale duro tío, ahí dale. Uh
Yeah, ni uno, ni dos, ni tres, ni cuatro, ni cinco, ni seis, ni siete.
Sr. Chojin firma ocho, ocho discos, yo, Dobleache, soy testigo de ello.
Yo, Dobleache, estoy aquí que, con los dientes por el suelo.
Quiero hacer ocho discos, tío. Chojin, enhorabuena.
Has llegado, has llegado, has llegado lejos y llegaras más lejos todavía,
Creo que no hay nadie que vaya a hacer ocho discos como usted,
Y, es un hijo puta tío. Yo quiero hacer ocho discos tío.
Mierda para ti tío. Te voy a hacer una letra tío. Contra ti voy tío.
Enhorabuena. Cumple muchos más, negro.
Ey, qué pasa Chojin, soy Pako King,
Te deseo lo mejor en tu próximo trabajo, mucha suerte amigo.

Extra

Let's see. Let's go there.
That I don't need to tell you that not everything is black or it's white,
There is tension on the bench and I see attention in the boxes,
So, are you going to allow me to tell you something,
Because, after all,,
I know what they're talking about.
Look, look...
Once upon a time it was,
A stone that revolved around a star,
They say they found intelligent life in it,
But they lived only to look for differences, so no.
Once upon a time it was,
A stone that revolved around a star,
They say they found intelligent life in it,
But they lived only to find differences, so no.
As you can see the story is very simple,
It's real like life itself,
It's what happens day by day.
Someone arrives, even if they try to close the doors
And turn borders into barriers,
And when he's already here
Not only does it not help him to assimilate the culture, but it makes it difficult for him to
And the question is why?.
If we are forced to live together, let's do it right.
And I tell you from experience that being different costs,
But only when they remind you.
I was born Spanish until I was convinced that I wasn't,
A long time ago, once upon a time it was.
Once upon a time it was,
A stone that revolved around a star,
They say they found intelligent life in it,
But they lived only to look for differences, so no.
I understand that they do not see that the difference is beautiful
If they see it through the blindfold of discrimination.
I don't understand your obsession with classification.
When it's not the color, it's the accent.
A friend told me that if there were no colors,
The man would be racist because of the smells,
That there is something wrong and innate in the human being that,
We feel pleasure doing ourselves harm but,
But I don't think this can be right
Since this is not the feeling of those in this hall.
Neither you nor I
We have this strange eagerness for segregation. Or not?
Look, I'm here as a different,
But, tell me that this has never happened to you that I say.
Someone talked about racism,
But you got a little the same
Because, after all, it's not your problem, is it?.
Well, I think that,
If only for this one time,
Perhaps you are interested in understanding,
More than anything because, what is represented in this park,
You will live it, your cousins, your uncles, your brothers and your parents
Anywhere else.
Immigration is an unstoppable phenomenon.
Pay attention to it because it is important.
A round of applause, please, for the miscegenation (-applause-). That's right.
Once upon a time it was,
A stone that revolved around a star,
They say they found intelligent life in it,
But they lived only to look for differences, so no.
So no (so no), so no (so no),
So no (so no) so no, so no, uh-huh (applause).
Serious MC doing rap with his bases doesn't act like any chump you know.
8jin, forever and ever. Peace.
TK Fran was around, representing the 28850 yes, chojinmen.
What's up, what's up man, you want us to break your face,
Because we can break your face, you're not going to make it to disc nine.
Speaking in silver squad. Chojin there what's going on
It is Lyric written under long tilde. The micro tuning.
Sharing a sofa with Chojin. He puts it there, aha
Hey, Chojin, what's up, eighth album.
I am Juaninacka from Seville, you know me, but I don't know you.
Are you guys ready for this? Wake Up Madrid
288jin 50 Black Mamba.
If he makes the prawn, Torrejón gives you two bimbas,
put some heat on this shit, check out Thephomega black out. Paz nigga
Yeah, Dogma Crew in 2005 8 jin represent aha.
Here he is with toa la peña loco, hit him hard dude, hit him there. Uh
Yeah, not one, not two, not three, not four, not five, not six, not seven.
Mr. Chojin signs eight, eight records, I, Dobleache, am a witness to it.
I, Doubleache, am here that, with my teeth on the floor.
I want to make eight records, man. Chojin, congratulations.
You have come, you have come, you have come far and you will come even further,
I think there is no one who is going to make eight albums like you,
And, he's a son of a bitch dude. I want to make eight albums, man.
Shit for you man. I'm gonna make you a letter, man. I'm coming at you, man.
Congratulations. Do a lot more, nigga.
Hey, what's up Chojin, I'm Pako King,
I wish you the best in your next job, best of luck friend.