Paroles et traduction El Chojin - Hoy Va a Ser un Buen Día

Hoy Va a Ser un Buen Día

Hoy va a ser un buen día
Que lo mismo no, y luego todo se desmorona
Pero prefiero empezar así
No vaya a ser que sea cierto que eso de la autosugestión funciona
Todas las cosas que dependan de mí
Hoy las voy a hacer bien
Que lo mismo no, y al final me sale todo al revés
Pero prefiero empezar así
De ese modo, por lo menos, aunque solo sea el principio del día
Me garantizo que tengo un momento en el que soy feliz
Si muchas veces solo planear me resulta suficiente
Me gustan esos ratos en los que todo está perfecto, aunque solo sea en mi mente
Esas fantasías, pequeñas, realizables, podría decir que hasta prudentes
Que se basan en planes reales, alcanzables, consistentes
Ok, normalmente no se cumplen, al menos no todos
Pero a veces sí, esos buenos días compensan sin ninguna duda a los otros
Hay una frase que escribí y que intento no olvidar nunca y dice:
"Si algo sale mal hoy, procuraré que no sea por mi culpa"

Сегодня Будет Хороший День

Сегодня будет хороший день, милая.
Может, и нет, и всё потом рухнет.
Но я предпочитаю начинать так.
А вдруг и правда эта самовнушение работает?
Всё, что зависит от меня,
Сегодня я сделаю хорошо.
Может, и нет, и в конце концов всё получится наоборот.
Но я предпочитаю начинать так.
Таким образом, по крайней мере, пусть даже только в начале дня,
Я гарантирую себе момент счастья.
Ведь часто одного планирования мне достаточно.
Мне нравятся эти моменты, когда всё идеально, пусть даже только в моей голове.
Эти фантазии, маленькие, осуществимые, можно сказать, даже осторожные,
Основанные на реальных, достижимых, последовательных планах.
Ладно, обычно они не сбываются, по крайней мере, не все.
Но иногда сбываются, и эти хорошие дни, без сомнения, компенсируют другие.
Есть фраза, которую я написал и стараюсь никогда не забывать:
"Если сегодня что-то пойдёт не так, я позабочусь о том, чтобы это было не по моей вине".