El Chojin - Libre (Con Donpa Y Con La Orquesta De Cámara Clave 1) - traduction des paroles en anglais




Libre (Con Donpa Y Con La Orquesta De Cámara Clave 1)
Free (With Donpa and the Clave 1 Chamber Orchestra)
Hoy me gustaria pararme en un momento
Today I'd like to stop for a moment,
Sentarme en un banco y disfrutar de un litro
Sit on a bench and enjoy a liter,
Y al frio pensar en qien soy y de donde vengo
And in the cold, think about who I am and where I come from,
Muy lejos y aun no se como
So far away, and I still don't know how,
Pero a donde e llegado
But where I've arrived.
No qiero cambiar este mundo
I don't want to change this world,
Pero si espero poder mejorarlo
But I do hope to make it better.
Ya no temo la vida y el miedo a desaparecido
I no longer fear life, and fear has disappeared,
Y aora soy libre
And now I'm free.
(Chojin)
(Chojin)
Libre suena bien verdad poder ser libre para ablar
Free sounds good, right? To be free to speak,
A ser libre para pensar sentirse libre vale aun mas qe la propia libertad
To be free to think, to feel free is worth even more than freedom itself.
As cuentas cuantas veces dijiste cosas creyendo qe no eras libre cuando en realidad si lo eras
Count how many times you said things believing you weren't free when in reality you were.
Yo tengo claro qe
I'm clear that...
(Dompa)
(Dompa)
Me levanto cada dia para irme muriendo ago bien pasa el tiempo y
I wake up every day to die slowly, I do well, time passes and
Yo no me muevo uhohohooo
I don't move uhohohooo
Pero soy libre uhooooooooo eyehheheeeee
But I'm free uhooooooooo eyehheheeeee
Pensar en porqe abeis nacido no es de locos no creo qe sea para perder el tiempo
Thinking about why you were born is not crazy, I don't think it's to waste time,
Menos aun siendo fragil y escaso
Even less being fragile and scarce,
Y por lo tanto algo muy muy valioso
And therefore, something very, very valuable.
No qiero cambiar este mundo noo no no no
I don't want to change this world, no, no, no, no,
Pero si espero poder mejorarlo uhoo uho
But I do hope to make it better uhoo uho
Ya soy fuerte y no pienso detenerme ante absolutamente nadie
I'm strong now and I don't intend to stop before absolutely anyone.
Libreee
Freeee
Libre como cantos en el aire
Free as songs in the air,
Libreeee
Freeee
Libree a pesar de ser humano
Free despite being human,
Me levanto cada dia para irme muriendo ago bien pasa el tiempo y yo no me muevoooooooo
I wake up every day to die slowly, I do well, time passes and I don't moveeeeee
(Coro)
(Chorus)
Sobrevivire
I will survive
(Dompa)
(Dompa)
A pesar de qe juegue sucio
Even if you play dirty,
(Coro)
(Chorus)
Sobrevivire
I will survive
(Dompa)
(Dompa)
Con o sin papeles o permisos
With or without papers or permits,
(Coro)
(Chorus)
Seguire cantando
I will keep singing
(Coro y dompa)
(Chorus and Dompa)
Aun despues de muertooooooo
Even after deathoooooo
Llibreee
Freeee
(Dompa)
(Dompa)
Hoy me siento
Today I feel
Hoy me siento libreeeeeee
Today I feel freeeeeee
Libre a pesaaar de ser humano
Free despite being human,
(Chojin)
(Chojin)
Libre con lo sencillo qe es la palabra qe complicado es muchas
Free, with how simple the word is, how complicated it is many
Veces asimilarla y entender qe no ay nada
Times to assimilate it and understand that there is nothing,
Nada qe no se pueda aser cuando se ponen ganas
Nothing that cannot be done when you put your mind to it.
Yo soy el escogil qe escapa de esta carcel de palabras
I am the chosen one who escapes from this prison of words,
Las sencaciones son trampas
Sensations are traps,
Trampas ideadas para poner a prueba nuestra capacidad para poder
Traps designed to test our ability to
Expresarlas
Express them.
Pero yo
But I,
Yo soy libre
I am free.
Soy libre porqe puedo sentirme dueño de cada palabra qe
I am free because I can feel like the owner of every word that
Mi cabeza esribe
My head writes.
Soy libre porqe nadie me dirige porqe yo soy qien decide
I am free because nobody directs me, because I am the one who decides.
Qiza no se eqibocarme o acertar pero si qe opcion tomar cuando
Maybe I don't know whether to make mistakes or get it right, but I do know which option to take when
El camino se divide
The road divides.
Yo soy libre y soy fuerte y soy orgulloso y puedo decirte qe
I am free and I am strong and I am proud and I can tell you that
No abra una sola piedra qe evite qe arribe a la meta qe este
There will not be a single stone that prevents me from reaching the goal that this
Hombre persigue qe
Man pursues, which
Es sentirme feliz por las cosas qe ize y no arrepentirme de
Is to feel happy for the things I did and not regret
Las qe no ize
The things I didn't do,
Porqe eso eso para mi es ser libre
Because that, that for me is to be free.
(Coro)
(Chorus)
Liibre
Freeee
(Dompa)
(Dompa)
Como cantos en el aire
Like songs in the air,
Libreee
Freeee
A pesaaaar
Despiteee
(Coro)
(Chorus)
Libreee
Freeee





Writer(s): Edjang Moreno Domingo Antonio, Lambot Patrick


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.