Paroles et traduction El Chojin - Me Dijeron - Con Lion Sitté

Me Dijeron - Con Lion Sitté

No sé si te habrá pasado alguna vez
Lo de querer desconectar.
El mundo va demasiado rápido,
Y hay veces en las que piensas
"Nah, a la mierda, yo me bajo"
Bien pues no creo que sea tan mala idea
Eso de pararse, de vez en cuando
Aunque sólo sea un rato...
Cuando estás cansado yo creo
Que es mejor respirar relajado. Pararse, sentarse un rato
Y olvidarse de tanto lio y tanto cabreo innecesario.
Vamos, hazlo, está en tu mano, a veces parece que no
Pero el tiempo es tuyo y puedes gestionarlo.
Deja tu mal rollo a un lado, sí, tiempo tendrás para
Usarlo, ahora calla, duerme, come y no contestes al móvil.
La gente habla, corre, causa estrés y regresiones,
Pero también hay los que son hogueras donde calentarse
Por las noches.
Para que exista una sombra, debe de haber un obstáculo,
Pero también una luz, todo es cuestión de buscar el angulo.
La botella no está ni vacía ni medio llena, está por la
Mitad, que lo interpreten como quieran.
Mientras tu cierra, pon un cartel en la puerta, y ahora
Vuelve y escuchas el tema que te transporta a otro planeta.
Y es que las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo
Miles, corre ve y diles que no estoy porque no vine.
Qué no sabes que fue de mí. Que llamas y continúa el
Mensaje de apagado o fuera de cobertura. Las musarañas
Sí existen, en mi cuarto tengo miles, corre ve y diles
Que no estoy porque no vine. Qué no sabes que fue de mí.
Que llamas y continúa el mensaje de apagado o fuera
De cobertura.
Ponerse el pijama a las seis de la tarde de un martes
Es, ufff, algo que hay que hacer alguna vez.
Mañana di que estuviste mal o que el móvil estaba
Averiado, o que... o no digas nada y que no te
Pregunten, ¡pesados!
Un buen baño o simplemente tirarte en tu cuarto,
Piensa en lo que te apetezca hacer y hazlo, de vez
En cuando sí, debes pensar tan sólo en ti, en tu salud
Mental y en lo que te venga mejor a ti.
Querer un rato de soledad es humano y es parte del
Paquete, yo respeto los de los demás y exijo que los
Míos los respeten. No se puede ser simpático siempre,
Y estar dispuesto, sonriente y educado y brillante
Y encantador y sobresaliente.
Lo siento tío, no se puede, y como no se puede ni lo
Intentes. Mejor diez días al 100% que once al 99.
¿Qué? ¿Consejo? No, no es eso, sólo advierto por si
Algún día me llamas y ves que no te contesto ni
Respondo a tu llamada.
Las musarañas sí existen, en mi cuarto tengo miles,
Corre ve y diles que no estoy porque no vine. Qué no
Sabes que fue de mí. Que llamas y continúa el mensaje
De apagado o fuera de cobertura. Las musarañas sí
Existen, en mi cuarto tengo miles, corre ve y diles
Que no estoy porque no vine. Qué no sabes que fue de
Mí. Que llamas y continúa el mensaje de apagado o
Fuera de cobertura.
El teléfono móvil al que llama está apagado o fuera
De cobertura en este momento, por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

Мне сказали - Con Lion Sitté

Не знаю, случалось ли с тобой когда-нибудь такое,
желание отключиться от всего.
Мир слишком быстро вращается,
и порой думаешь:
"Да пошло всё, я выхожу".
Знаешь, думаю, это не такая уж плохая идея —
остановиться время от времени,
хотя бы ненадолго...
Когда ты устала, думаю,
лучше дышать спокойно. Остановиться, присесть на минутку
и забыть о всей этой суете и ненужном раздражении.
Давай, сделай это, это в твоих руках, хотя иногда кажется, что нет,
но время — твоё, и ты можешь им распоряжаться.
Оставь свой негатив в стороне, да, у тебя будет время,
чтобы им воспользоваться, а сейчас молчи, спи, ешь и не отвечай на звонки.
Люди говорят, бегут, вызывают стресс и регрессии,
но есть и те, кто подобен кострам, у которых можно согреться
ночью.
Чтобы существовала тень, должно быть препятствие,
но также и свет, всё дело в том, чтобы найти правильный угол.
Бутылка не пуста и не наполовину полна, она наполовину
пуста/полна, пусть каждый интерпретирует это как хочет.
А ты пока закройся, повесь табличку на дверь, а потом
вернись и послушай трек, который перенесет тебя на другую планету.
А знаешь, химеры действительно существуют, в моей комнате их
тысячи, беги и скажи им, что меня нет, потому что я не приходил.
Что ты не знаешь, куда я пропал. Что звонишь, а там всё то же
сообщение: "абонент недоступен" или "вне зоны действия сети". Химеры
действительно существуют, в моей комнате их тысячи, беги и скажи им,
что меня нет, потому что я не приходил. Что ты не знаешь, куда я пропал.
Что звонишь, а там всё то же сообщение: "абонент недоступен" или "вне
зоны действия сети".
Надеть пижаму во вторник в шесть вечера — это, уффф, то, что нужно
сделать хоть раз в жизни.
Завтра скажи, что тебе было плохо или что телефон был
сломан, или что... или вообще ничего не говори, и пусть тебя не
спрашивают, надоели!
Хорошая ванна или просто полежать в комнате,
подумай о том, что тебе хочется сделать, и сделай это, время от времени,
да, ты должна думать только о себе, о своем психическом здоровье
и о том, что тебе лучше.
Желание побыть одной — это нормально и естественно, я уважаю
потребности других и требую, чтобы уважали мои. Нельзя быть
всегда милым,
и готовым ко всему, улыбающимся и вежливым, и блестящим,
и очаровательным, и выдающимся.
Прости, дорогая, так не бывает, и раз так не бывает, даже не пытайся.
Лучше десять дней на 100%, чем одиннадцать на 99.
Что? Совет? Нет, это не совет, просто предупреждаю на случай,
если вдруг однажды ты позвонишь мне и увидишь, что я не отвечаю и
не реагирую на твой звонок.
Химеры действительно существуют, в моей комнате их тысячи,
беги и скажи им, что меня нет, потому что я не приходил. Что ты не
знаешь, куда я пропал. Что звонишь, а там всё то же сообщение:
"абонент недоступен" или "вне зоны действия сети". Химеры
действительно существуют, в моей комнате их тысячи, беги и скажи им,
что меня нет, потому что я не приходил. Что ты не знаешь, куда я пропал.
Что звонишь, а там всё то же сообщение: "абонент недоступен" или "вне
зоны действия сети".
Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети,
пожалуйста, перезвоните позже.