Paroles et traduction El Chojin - No Podemos

No Podemos

El soul es como el sol aquí,
Todo gira a su alrededor cuando suena el beat.
No podemos
Resistirnos a vivir momentos así de intensos
Música para sentir momentos
Y no es por ti ni por mí, es que
No podemos
Evitar que nos atraiga esto
Los falsos maestros esos que ves en los medios diciendo
Cuál debe ser el modelo a seguir
Y cómo se debe vivir según ellos
Deberían venir aquí a ver si así
Ven por fin que hacemos justo lo que queremos y que
No podemos
Seguir al rebaño hasta el establo que construyeron ellos
Somos más de conciertos y de enseñarles el dedo ¿No?
Tú síentelo, sigue el flow, te espero
No tengo obsesión por llegar el primero
Prefiero hacerlo más atrás
Junto a los demás escuchando rap con las manos al cielo
No sé cómo va, pero de verdad
Que me mola más experimientar que el dinero
Si la sociedad prefiere callar frente a lo que va mal
No puede esperar que sea omo ellos
No podemos
Bueno, al menos yo no puedo
Dejar de molestar al inmoral que
Trata mal a los demás con desprecio. No
No podemos quedarnos quietos
No podemos, no somos eso
No podemos
Aceptar que nos digan qué hacer o no
No podemos
Escuchar en Youtube cualquier canción
¡Mayday, mayday!
Pero ¿Por qué todos se creen que son Einstein?
Si sólo estáis haciendo rap, no molestéis,
Como vosotros hay centenas, hay millares, hay millones, hay
Infinidad de gente
Haciendo cosas diferentes y
No podemos,
Ver por qué te crees tan sorprendente.
Yo también tuve un sueño
Como Luther King y os lo cuento
¿Y si el cambio necesario de escenario
No viniera de arriba sino al contrario?
¿Y si no hay que esperarlo?
¿Y si ya ha llegado? ¿Y si somos tú y yo?
¿Y si lo hemos logrado?
¿Y si lo único que falta es que pongamos en marcha
Lo que pensamos en vez de esperar parados?
No sé, tal vez es una estupidez
Pero pienso que sí se puede hacer si se monta bien
Porque al fin y al cabo el mundo es nuestro
Y este es nuestro vergel
Así que tú cree en ti, tú cree en mí, ten fe
Lo hemos empezado a hacer
Esta conexión que hay entre tú y yo se puede extender
Y ser el cambio per se
En mi estado me declaro emancipado
De la sensación de estar solo y condenado a estar rodeado
De gente que no me entiende. Es falso
Cada vez somos más en mi bando
Lo veo en el escenario
Cuando subo y escucho a la gente cantando
No podemos quedarnos quietos
No podemos, no somos eso.
No podemos
Aceptar que nos digan qué hacer o no
No podemos
Escuchar en Youtube cualquier canción
No podemos ser como ellos
Y hacer como si todo estuviera bien
No podemos ser como el resto
No podemos. No somos eso
No podemos, no podemos
No podemos ser como el resto
No podemos, no somos eso

We Can't

Soul is like the sun here,
Everything revolves around it when the beat drops.
We can't
Resist living moments this intense
Music to feel moments
And it's not for you or me, it's just that
We can't
Help but be drawn to this
Those fake teachers you see in the media saying
What the role model should be
And how life should be lived according to them
They should come here and see if that way
They finally see that we do exactly what we want and that
We can't
Follow the flock to the stable they built
We're more into concerts and flipping them the bird, right?
You feel it, follow the flow, I'll wait for you
I'm not obsessed with getting there first
I prefer to do it further back
Together with the others listening to rap with our hands in the air
I don't know how it goes, but really
I like experimenting more than money
If society prefers to remain silent in the face of what's wrong
They can't expect me to be like them
We can't
Well, at least I can't
Stop bothering the immoral who
Mistreats others with contempt. No
We can't stand still
We can't, we're not that
We can't
Accept being told what to do or not
We can't
Listen to just any song on Youtube
Mayday, mayday!
But why does everyone think they're Einstein?
If you're just rapping, don't bother,
Like you, there are hundreds, thousands, millions, there are
Infinite people
Doing different things and
We can't,
See why you think you're so amazing.
I also had a dream
Like Luther King and I'll tell you about it
What if the necessary change of scenery
Didn't come from above but the opposite?
What if we don't have to wait for it?
What if it's already here? What if it's you and me?
What if we've achieved it?
What if the only thing missing is that we put into motion
What we think instead of waiting around?
I don't know, maybe it's stupid
But I think it can be done if it's set up right
Because at the end of the day, the world is ours
And this is our garden
So you believe in yourself, you believe in me, have faith
We've started doing it
This connection between you and me can spread
And be the change itself
In my state I declare myself emancipated
From the feeling of being alone and condemned to be surrounded
By people who don't understand me. It's false
There are more and more of us on my side
I see it on stage
When I go up and hear people singing
We can't stand still
We can't, we're not that.
We can't
Accept being told what to do or not
We can't
Listen to just any song on Youtube
We can't be like them
And pretend everything is fine
We can't be like the rest
We can't. We're not that
We can't, we can't
We can't be like the rest
We can't, we're not that