El Chojin - No Me Importa Lo Que Me Cuenten - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction El Chojin - No Me Importa Lo Que Me Cuenten




No Me Importa Lo Que Me Cuenten
Мне всё равно, что говорят
No existe gloria en morir por una idea
Нет славы в том, чтобы умереть за идею,
La gloria se encuentra en disfrutar y vivir de ella
Слава в том, чтобы наслаждаться ею и жить с ней,
Dejar que el tiempo la deseche cuando se haga vieja
Позволить времени отбросить её, когда она состарится,
Y sonreír recordando lo bobo que eras
И улыбаться, вспоминая, каким глупцом ты был.
Soy la pasión en persona perdona porque
Я - сама страсть, прости, потому что
Pude ponerme pesado a pesar en pensar que eso es malo
Я мог стать занудой, думая, что это плохо,
Pero no me arrepiento mi hermano
Но я не жалею, сестрёнка,
La pasión es la sensación que más satisfacción me ha dado
Страсть - это чувство, которое доставило мне больше всего удовлетворения.
Están lloviendo realidades
Идут дожди из реальностей,
De ti depende quedarte en casa o salir a la calle a empaparte
От тебя зависит, остаться дома или выйти на улицу и промокнуть,
Esta chunga la cosa vale no voy a engañarte
Дела плохи, ладно, не буду тебя обманывать,
Hoy es el día de enfrentarse a la hora H
Сегодня день, когда нужно встретиться с часом Х,
Mejor prepararse antes de que la gorda cante
Лучше подготовиться, прежде чем грянет гром,
Porque si no después lo mismo va a ser tarde
Потому что иначе потом может быть поздно,
Que no te engañen los que hablen de escaparse
Пусть тебя не обманывают те, кто говорит о побеге,
Huir de la realidad no es ser moderno es cobarde
Бежать от реальности - это не быть современным, это быть трусом.
A veces el pan nos hace al hambre
Иногда хлеб делает нас голодными,
Mi estomago ruge exigiendo el fin de injusticias sociales
Мой желудок рычит, требуя конца социальной несправедливости,
Se habla de crisis como si fuera los más importante
Говорят о кризисе, как будто это самое важное,
A mi me raya más ver en la calle a un niño que insulta a su madre
Меня больше волнует видеть на улице ребенка, который оскорбляет свою мать.
Después de mi Streaptease solo me queda quitarme la carne
После моего стриптиза мне остается только снять кожу
Y dejarme con el alma al aire
И оставить свою душу обнаженной,
Todos los días la tele habla de que muere alguien
Каждый день по телевизору говорят о том, что кто-то умирает,
En un complot intentan desmoralizarme
В заговоре пытаются деморализовать меня,
Pero no podrán con mi moral de hierro
Но они не справятся с моей железной моралью,
Si el mundo es una mierda escribo raps de papel higiénico
Если мир - дерьмо, я пишу рэп из туалетной бумаги.
Ser triste no es un merito
Быть грустным - не заслуга,
Meterse en la pose del místico a mi me parece patético
Вставать в позу мистика мне кажется жалким.
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
Мне всё равно, что говорят (мне),
Con quererlo todo me es suficiente (aquí)
Мне достаточно хотеть всего (здесь),
La gente adora compadecerse (Chojín)
Люди обожают жалеть себя (Chojín),
Escribe solamente lo que siente
Пишет только то, что чувствует.
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
Мне всё равно, что говорят (мне),
Con quererlo todo me es suficiente (aquí)
Мне достаточно хотеть всего (здесь),
La gente adora compadecerse (Chojín)
Люди обожают жалеть себя (Chojín),
Cree que ya lo entiende
Думают, что уже понимают.
Por fin he entendido porque no entiendo el mundo
Наконец-то я понял, почему я не понимаю мир,
Era tan simple, es porque el mundo es incomprensible
Это было так просто, потому что мир непостижим,
Los patos feos no se vuelven cisnes
Гадкие утята не становятся лебедями,
En el mejor de los casos entienden que los cisnes son los grises
В лучшем случае они понимают, что лебеди - это серые,
Los tristes, los simples, los normales
Грустные, простые, нормальные,
Yo no quiero ser normal ya lo sabes
Я не хочу быть нормальным, ты же знаешь,
Busco darme frases especiales a personas especiales
Я стремлюсь дарить особые фразы особым людям,
Que entienden lo estúpido que es creerse invulnerable
Которые понимают, как глупо считать себя неуязвимым,
Que la clave hombre no hay clave
Что ключ, чувак, нет ключа,
A veces las cosas salen y otras pues no salen
Иногда всё получается, а иногда нет,
Creer en un dios está bien
Верить в Бога - это хорошо,
Pero decir que todo lo que pasas por él, es irresponsable
Но говорить, что всё, через что ты проходишь, - из-за него, безответственно.
Veo que dicen que en el fondo todos somos buenos
Я вижу, что говорят, что в глубине души мы все хорошие,
Pero no entiendo de donde se han sacado eso
Но я не понимаю, откуда они это взяли,
La gente no es como te gustaría
Люди не такие, какими ты хотела бы их видеть,
La gente es como es, injusta como la vida misma
Люди такие, какие они есть, несправедливые, как сама жизнь.
Si, huir de la realidad es una opción pues claro
Да, бежать от реальности - это вариант, конечно,
Yo la respeto pero tío, no la comparto
Я уважаю его, но, подруга, не разделяю,
Me gusta saber lo que hago a veces la cago
Мне нравится знать, что я делаю, иногда я лажаю,
Pero si puedo hago digestión inversa y la descago
Но если могу, то делаю обратное переваривание и исправляюсь.
No todo es reversible pero si no se puede arreglar
Не всё можно изменить, но если нельзя исправить,
Pues ya está
Ну и ладно.
El mundo y yo giramos en sentidos diferentes
Мир и я вращаемся в разных направлениях,
Yo necesito de él y el alguien que le moleste
Я нуждаюсь в нем, а он - в том, кто его раздражает.
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
Мне всё равно, что говорят (мне),
Con quererlo todo me es suficiente (aquí)
Мне достаточно хотеть всего (здесь),
La gente adora compadecerse (Chojín)
Люди обожают жалеть себя (Chojín),
Escribe solamente lo que siente
Пишет только то, что чувствует.
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
Мне всё равно, что говорят (мне),
Con quererlo todo me es suficiente (aquí)
Мне достаточно хотеть всего (здесь),
La gente adora compadecerse (Chojín)
Люди обожают жалеть себя (Chojín),
Cree que ya lo entiende
Думают, что уже понимают.





Writer(s): Domingo Antonio Edjang Moreno, Jesus Molina Vegas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.