Paroles et traduction El Chojin - Nunca

Nunca

En la jungla, no creo que me cojan ya nunca
De tantos palos que me han dado en la espalda
Me ha salido un ojo en la nuca
Nunca te metas en los charcos que te cubran
Nunca te quedes con la duda, pregunta
¿Ceder? Nunca
¿Venderme? Nunca
¿Rendirme? Nunca
¿Falsearte? Nunca
No podrán nunca decir que nunca
Me hayan visto nunca
Diciendo lo contrario a lo que hago, nunca
Nunca he estado de acuerdo con aquellos que dijeron
Que en el juego lo importante no es ser primero
Porque mantengo mis dos mandamientos, recuerdo:
Auto respeto primero, respeto al resto luego
En una era, en que la inmigración es un problema
Lidiamos con el ébola y el bipartidismo se agrieta
Me pregunto si no será verdad que el fin del mundo se acerca
¡Arrepentíos o arded en la hoguera!
Nunca, desde la cuna hasta la tumba
Dejaré que ninguna dificultad me hunda
Cuando me quieran ahogar, seré un pez
Cuando me pongan barreras, volaré
Nunca amarga ganar
Nunca gusta perder
Nunca sobra pensar
Nunca mola caer
Nunca alcanzo la paz
Nunca estoy del todo bien
Pero nunca dejo de intentarlo una y otra vez
Ahora me cae mal gente que antes admiraba
Nunca pensé que pasaría, pero pasa
¿Cuántas personas se sienten decepcionadas?
Hay un nunca detrás de cada una
Nunca olvidaré a los que me han visto crecer
Ni olvidaré a los que me quisieron joder
Porque sé, que nunca aprenderé a olvidar
Si me lo hiciste una vez, ok, lo recordaré
Nunca ha sido mi estilo subirme encima
Del que se ha caído para parecer más alto
Nunca he buscado aplausos fáciles falseando
Cuando sé que no me los he ganado
Todo es mucho más sencillo
Yo digo lo que vivo y vivo como te digo
No hay ningún engaño
Los años fueron pasando
Y el presente pasó a ser pasado quizá demasiado rápido
Lo que escuchábamos antes se convirtió en clásico
Lo que tachábamos de falso resultó ser practico
Cuando me digan que he cambiado les diré que claro
Que no iba a estancarme en los 15 años
Nunca, es una palabra muy dura
Decirla puede obligarte a dar mas de una explicación futura
Por eso yo procuro usarla con mesura
Porque sé que muchos gustan de sacarle a todo punta
Se preocupan en mirar con lupa lo que otros hacen
Pues miradme a mi, y escuchad mis frases
Que nunca he guardado los modales
¿Qué soy incorregible? vale, pues soy culpable
Nunca amarga ganar
Nunca gusta perder
Nunca sobra pensar
Nunca mola caer
Nunca alcanzo la paz
Nunca estoy del todo bien
Pero nunca dejo de intentarlo una y otra vez
Ahora me cae mal gente que antes admiraba
Nunca pensé que pasaría, pero pasa
¿Cuantas personas se sienten decepcionadas?
Hay un nunca detrás de cada una
Decir nunca daña
Esto lo escribí en 1999
Es extraño ver todo lo que ha cambiado
Pero mas extraño es ver que hay cosas que no lo han hecho tanto
Solo he tenido que cambiar un par de palabras en el texto y me sigue representando
39 nunca, el mundo sigue girando
Nunca amarga ganar
Nunca gusta perder
Nunca sobra pensar
Nunca mola caer
Nunca alcanzo la paz
Nunca estoy del todo bien
Pero nunca dejo de intentarlo una y otra vez
Nunca amarga ganar
Nunca gusta perder
Nunca sobra pensar
Nunca mola caer
Nunca alcanzo la paz
Nunca estoy del todo bien
Pero nunca dejo de intentarlo una y otra vez
Nunca amarga ganar
Nunca gusta perder
Nunca sobra pensar
Nunca mola caer
Nunca alcanzo la paz
Nunca estoy del todo bien
Pero nunca dejo de intentarlo una y otra vez

Никогда

В джунглях, не думаю, что меня поймают, никогда
От стольких ударов, что мне нанесли в спину,
У меня вырос глаз на затылке.
Никогда не лезь в лужи, которые тебя покроют.
Никогда не оставайся в сомнениях, спрашивай.
Уступить? Никогда.
Продаться? Никогда.
Сдаться? Никогда.
Притворяться? Никогда.
Никто не сможет сказать, что никогда
Меня не видел, никогда.
Говорящим обратное тому, что делаю, никогда.
Я никогда не был согласен с теми, кто говорил,
Что в игре главное не быть первым.
Потому что я храню верность двум своим заповедям, помни:
Уважение к себе прежде всего, уважение к остальным потом.
В эпоху, когда иммиграция - проблема,
Мы боремся с Эболой, и двухпартийная система трещит по швам.
Я спрашиваю себя, не правда ли, что конец света близок.
Покайтесь, или сгорите на костре!
Никогда, от колыбели до могилы,
Не позволю никаким трудностям меня сломить.
Когда захотят меня утопить, я стану рыбой.
Когда поставят передо мной барьеры, я взлечу.
Победа никогда не бывает горькой.
Проигрывать никогда не нравится.
Думать никогда не лишнее.
Падать никогда не круто.
Я никогда не достигаю полного покоя.
Мне никогда не бывает совсем хорошо.
Но я никогда не перестаю пытаться снова и снова.
Теперь мне не нравятся люди, которыми я раньше восхищался.
Никогда не думал, что это случится, но это происходит.
Сколько людей чувствуют себя разочарованными?
За каждым из них стоит "никогда".
Я никогда не забуду тех, кто видел, как я рос,
И не забуду тех, кто хотел меня погубить.
Потому что я знаю, что никогда не научусь забывать.
Если ты сделал это однажды, окей, я запомню.
Никогда не было в моем стиле вставать на того,
Кто упал, чтобы казаться выше.
Я никогда не искал легких аплодисментов, притворяясь,
Когда знаю, что я их не заслужил.
Все гораздо проще.
Я говорю то, что живу, и живу так, как говорю тебе.
Нет никакого обмана.
Годы шли,
И настоящее стало прошлым, возможно, слишком быстро.
То, что мы слушали раньше, стало классикой.
То, что мы считали фальшивым, оказалось практичным.
Когда мне скажут, что я изменился, я скажу, что конечно,
Что я не собирался застрять в 15 годах.
"Никогда" - очень сильное слово.
Произнося его, ты можешь быть вынужден дать не одно объяснение в будущем.
Поэтому я стараюсь использовать его с осторожностью,
Потому что знаю, что многие любят придираться ко всему.
Они заботятся о том, чтобы рассматривать под лупой то, что делают другие.
Так посмотрите на меня и послушайте мои фразы,
Ведь я никогда не скрывал своих манер.
Что я неисправим? Хорошо, тогда я виновен.
Победа никогда не бывает горькой.
Проигрывать никогда не нравится.
Думать никогда не лишнее.
Падать никогда не круто.
Я никогда не достигаю полного покоя.
Мне никогда не бывает совсем хорошо.
Но я никогда не перестаю пытаться снова и снова.
Теперь мне не нравятся люди, которыми я раньше восхищался.
Никогда не думал, что это случится, но это происходит.
Сколько людей чувствуют себя разочарованными?
За каждым из них стоит "никогда".
Говорить "никогда" - вредно.
Я написал это в 1999 году.
Странно видеть, как все изменилось.
Но еще страннее видеть, что есть вещи, которые не так сильно изменились.
Мне пришлось изменить всего пару слов в тексте, и он все еще отражает меня.
39 "никогда", мир продолжает вращаться.
Победа никогда не бывает горькой.
Проигрывать никогда не нравится.
Думать никогда не лишнее.
Падать никогда не круто.
Я никогда не достигаю полного покоя.
Мне никогда не бывает совсем хорошо.
Но я никогда не перестаю пытаться снова и снова.
Победа никогда не бывает горькой.
Проигрывать никогда не нравится.
Думать никогда не лишнее.
Падать никогда не круто.
Я никогда не достигаю полного покоя.
Мне никогда не бывает совсем хорошо.
Но я никогда не перестаю пытаться снова и снова.
Победа никогда не бывает горькой.
Проигрывать никогда не нравится.
Думать никогда не лишнее.
Падать никогда не круто.
Я никогда не достигаю полного покоя.
Мне никогда не бывает совсем хорошо.
Но я никогда не перестаю пытаться снова и снова.