Paroles et traduction El Chojin - Puntos Suspensivos

Puntos Suspensivos

Preguntan cual es el motivo por el que escribo...
Como si fuera necesario explicarlo,
Bien, os lo explico:
Descubrí que a través del rap
Podía contar como veo el mundo en el que vivo,
En el colegio me enseñaron a escuchar,
Pero no a expresar lo que tenia en la cabeza metido...
Y así, pasó el tiempo...
Aprendí a invertir horas con mi cuaderno.
Primero intentando ser ingenioso para gustarle al resto,
Pero luego, solo para organizar mis ideas
Y convertir lo que pensaba en textos.
Y así... pasó el tiempo,
Me conocieron en mi barrio, y después en el de al lado
Y luego cada vez un poco cada vez más lejos,
Fui creciendo mientras descubría que esto me daba
La satisfacción de sentirme pleno,
NADIE HABLÓ DE DINERO.
Compromiso, sentimiento...
Y así... pasó el tiempo
Sin darme cuenta me hice famoso entre los nuestros.
Unos celebraban mi talento otro me odiaban
Por motivos que aun hoy no entiendo...
Y llegaron los discos, las entrevistas,
Los viajes, los conciertos y... el desconcierto,
De ver como lo que decía primero le llegaba a cientos,
Pero luego a miles y ahora quien sabe si a millones de personas
Con las que por algún motivo conecto.
Y así... pasó el tiempo...
Quise ser más que un comunicador
Y convertirme en un artista de la comunicación,
Vestir mis textos con una elegante producción,
Llegar más lejos y conseguir ser más conocido,
Más valorado, para ser considerado como un triunfador.
Y así... pasó el tiempo...
Y sin saber como me empezaron a exigir.
Ya no querían que dijera lo que yo pienso,
Sino lo que piensan ellos...
Quisieron que dejara de pertenecerme a mi mismo
Para pertenecerle a ellos...
Que ya no me representara a mi mismo,
Que les representara a ellos...
Que ya no luchara por mi mismo,
Que luchara por ellos...
¡¡Pero no puedo!!
Y aunque pudiera... escuchad bien esto:
NO QUIERO.
Odio plantearme si quiera eso de hacer equilibrios.
Si hablo mucho de política
Lo mismo piensan que estoy intentando sacar partido,
Pero si no hablo o hablo poco podrían decir
Que le falta contenido al disco, mira...
Vuelvo al principio.
Preguntan cual es el motivo por el que escribo...
Como si fuera necesario
Explicarlo, bien, os lo explico:
Descubrí que a través del rap
Podía contar como veo el mundo en el que vivo...
SOY YO, SOY YO
Punto... y seguido.

Ellipsis

They ask me why I am writing...
As if it needed to be explained,
Well, I'll explain it to you:
I discovered that through rap
I could tell how I see the world I live in,
At school I was taught to listen,
But not to express what I had in my head stuck...
And so, time passed...
I learned to invest hours with my notebook.
First trying to be witty in order to like the rest,
But then, just to organize my ideas
And turn what I was thinking into texts.
And so... the time passed,
They met me in my neighborhood, and then in the one next door
And then every time a little bit further and further,
I was growing up as I discovered that this gave me
The satisfaction of feeling full,
NO ONE TALKED ABOUT MONEY.
Commitment, feeling...
And so... the time passed
Without realizing it, I became famous among our people.
Some celebrated my talent others hated me
For reasons that I still don't understand today...
And the records came, the interviews,
Trips, concerts and... the bewilderment,
To see how what he said first reached hundreds,
But then to thousands and now who knows if to millions of people
The ones I connect with for some reason.
And so... time passed...
I wanted to be more than a communicator
And to become a communication artist,
Dress up my texts with an elegant production,
To go further and get to be better known,
More valued, to be considered as an achiever.
And so... time passed...
And without knowing how they started demanding me.
They no longer wanted me to say what I think,
But what they think...
They wanted me to stop belonging to myself
To belong to them...
That I would no longer represent myself,
To represent them...
That I would no longer fight for myself,
To fight for them...
¡But I can't!!
And even if I could... listen well to this:
I don't want to.
I hate to even think about that balancing act.
If I talk a lot about politics
They also think that I'm trying to take advantage,
But if I don't speak or I speak little they could say
That the album is missing content, look...
I'm going back to the beginning.
They ask me why I am writing...
As if it were necessary
Explain it, well, I explain it to you:
I discovered that through rap
I could tell how I see the world I live in...
IT'S ME, IT'S ME
Period... and followed.