Paroles et traduction El Chojin - Un Paso Atrás

Un Paso Atrás

Aha aha, ey! Soy yo, soy yo...
Cosas que pasan, que no pasan
Y que deberían pasar!

C.H.O... saben el resto,
No busquen una fisura en esto,
Yo soy el que pone la voz,
El más gorila del zoo, el que le da importancia al texto.
Si vas con prisa te aconsejo
Que le des al pausa y vuelvas cuando tengas tiempo,
Porque escuchar mi rap sin estar atento
Es como hacer el amor sin pasión, mola pero... bueno!
Amigo te propongo un juego,
Sal a la calle y cuenta a cuántos encuentras sonriendo,
Te digo yo ya que serán entre pocos y cero,
Repite lo mismo luego dentro de mis conciertos.
Shhh, es cierto,
La música también sirve para esto,
Bastantes cosas dan ya negatividad
Como para además ser pesimistas con el rap.

[Estribillo]

Si tienes ganas de contar payasadas te digo
Please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
Please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
Please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
Please, da un paso atrás.

Lo más dificil suele ser la actitud,
Bien yo hago pim pam pum, y ala a tu salud.
Me ralla la peña que siempre sabe más que tú,
Más que nada porque me da que te hablan al tún-tún.
Me encanta ser el centro del mundo,
De mi mundo, tú sélo del tuyo.
Busco el punto justo entre ser lúcido y ser chulo,
No soy perfecto pero ¿sabes qué? Me gusto.
La modestia está sobrevalorada,
Si haces algo bien vacila, sienta que te cagas,
Me encanta encontrar motivos pa levantar la cara,
Hacer que los míos esten guai no se paga con nada.
Ja, ja, por eso cuido mis palabras,
Cho responsable de cada sílaba que te habla,
Cantantes de pop ponen su voz en sus guitarras,
Yo no, yo pongo rap, canto fatal, sí, ¿qué pasa?

[Estribillo]

Si tienes ganas de contar payasadas te digo
Please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
Please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
Please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
Please, da un paso atrás.

Yo digo, son son son son sonsonson,
Una panda de pesimistas que no tienen razón,
La vida no es corta, la vida dura toda la vida y señor,
Vivirla llorando es un gran error.
En efecto y lo he dicho yo,
El mismo tipo que en sus textos te habla de acción,
Porque una cosa es ver que es cierto que el mundo está plof,
Y otra distinta es pensar que no puede ir mejor,
Por eso digo que...

[Estribillo]

Si tienes ganas de contar payasadas te digo
Please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
Please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
Please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
Please, da un paso atrás.

[Scratches]

One Step Back

Aha aha, hey! It's me, it's me...
Things that happen, things that don't happen
And things that should happen!

C.H.O... you know the rest,
Don't look for a crack in this,
I'm the one who puts in the voice,
The most gorilla in the zoo, the one who gives importance to the text.
If you're in a hurry, I advise you
To hit pause and come back when you have time,
Because listening to my rap without paying attention
Is like making love without passion, it's cool but... well!
Friend, I propose a game,
Go out on the street and count how many people you find smiling,
I'll tell you now that it will be between few and zero,
Repeat the same thing later inside my concerts.
Shhh, it's true,
Music also serves this purpose,
Enough things already give negativity
As to also be pessimistic with rap.

[Chorus]

If you feel like telling jokes, I say
Please, take a step back.
If you've woken up wanting to fight, dude
Please, take a step back.
If you're bitter and you want to make me bitter too, man
Please, take a step back.
If your breath smells like crap and you come to tell me, come on
Please, take a step back.

The most difficult thing is usually the attitude,
Well, I go pim pam pum, and there you go, cheers.
People who always know more than you grate on me,
Mostly because I think they're talking to you at tún-tún (nonsense).
I love being the center of the world,
Of my world, you just be the center of yours.
I'm looking for the right point between being lucid and being cool,
I'm not perfect but you know what? I like myself.
Modesty is overrated,
If you do something well, show off, it feels damn good,
I love finding reasons to lift my face,
Making mine feel good is priceless.
Ha, ha, that's why I take care of my words,
Cho responsible for every syllable that speaks to you,
Pop singers put their voice in their guitars,
Not me, I put rap, I sing awfully, yes, so what?

[Chorus]

If you feel like telling jokes, I say
Please, take a step back.
If you've woken up wanting to fight, dude
Please, take a step back.
If you're bitter and you want to make me bitter too, man
Please, take a step back.
If your breath smells like crap and you come to tell me, come on
Please, take a step back.

I say, son son son son sonsonson,
A bunch of pessimists who are wrong,
Life is not short, life lasts a lifetime and sir,
Living it crying is a big mistake.
Indeed and I said it,
The same guy who in his texts talks to you about action,
Because one thing is to see that it's true that the world is plof (bad),
And another is to think that it can't get better,
That's why I say that...

[Chorus]

If you feel like telling jokes, I say
Please, take a step back.
If you've woken up wanting to fight, dude
Please, take a step back.
If you're bitter and you want to make me bitter too, man
Please, take a step back.
If your breath smells like crap and you come to tell me, come on
Please, take a step back.

[Scratches]