Una Palmada en la Espalda - El Chojin traduction en anglais

Una Palmada en la Espalda

Vale la pena
Pasar las noches enteras
Buscandote la manera
De convencer a la audiencia... dando...
Nuevos estilos
Mezclandote con un ritmo
Jugando con el vinilo
El rap es un mc con dos platos,
Momentos tensos
Justo antes de los conciertos
Pensando en los trucos nuevos
Todo ha de salir perfecto...
Cuando...
Yo frente a ustedes
Comience a tejer las redes
Que con mi rap les enreden
Hasta que degenere en aplausos
Yo, no he... parao
De meterme con mis rimas
En todos los fregaos...
Esto es lo que me da la vida
¿No lo ven en mis ojos?
¿De verdad pueden pensar
Que el escenario me pone nervioso?
Una palmada en la espalda,
A veces es lo unico que hace falta...
Una palmada en la espalda,
Los colegas y una peli mala...
Una palmada en la espalda,
Y alguien diciendote: no pasa nada...
Una palmada en la espalda,
Musiquita y reirse de bobadas...
Muchas veces todo parece nublado
Y nos empeñamos en no ver lo que tenemos al lado
Cuando un amigo se acerca y pregunta que cómo estamos, podemos mentir... o dejar que nos echen una mano.
Escucha, básicamente...
Pues soy buena gente,
Soy de los que piensan
Que el rap tiene algo diferente,
Es, como dicen en méxico siempre independiente
Un potente... potenciador de mentes,
El truco está en decir lo que sientes
En no rendirte
E intentar ser siempre consecuente,
En, no seguir la corriente
A la gente
Que intente... ¿qué?
Que dejes de moverte...
A-valancha de frases
Sobre una base
¿Quién puede refugiarse,
De esta lluvia de clase?
Tal vez solo mensaje...
Chico que no te engañen!
La competi es fijarse
A ver quién lo hace más fácil
EY!
¿Sabes?
Hay mucha gente
Que no entiende
Que... a veces
Lo mejor no es hacer siempre lo que te apetece,
Que alguien que te quiere
Tiene derecho a no apoyarte
Cuando piense que lo que haces no es lo conveniente,
El amor no es ningún cheque en blanco,
Para tenerlo hay que ganarlo
Y mantenerlo requiere un trabajo,
Ahora jamás cuestiones esta idea...,
...da igual el trabajo que cueste, ¿sabes?,
El amor... siempre merece la pena!
Una palmada en la espalda,
A veces es lo unico que hace falta...
Una palmada en la espalda,
Los colegas y una peli mala...
Una palmada en la espalda,
Y alguien diciendote: no pasa nada...
Una palmada en la espalda,
Musiquita y reirse de bobadas...
Muchas veces todo parece nublado
Y nos empeñamos en no ver lo que tenemos al lado
Cuando un amigo se acerca y pregunta que cómo estamos, podemos mentir... o dejar que nos echen una mano.
Una palmada en la espalda,
A veces es lo unico que hace falta...
Una palmada en la espalda,
Los colegas y una peli mala...
Una palmada en la espalda,
Y alguien diciendote: no pasa nada tio!...
Una palmada en la espalda,
Musiquita y reirse de bobadas...
Muchas veces todo parece nublado,
Y a veces lo está, pero...
...¿y qué macho?
Mirenme! un año más ¿y qué?
Sigue haciendo RAP... EY!.

A Pat on the Back

It's worth it,
Spending whole nights
Searching for a way
To convince the audience... giving...
New styles
Blending with a rhythm
Playing with the vinyl
Rap is an MC with two turntables,
Tense moments
Just before the concerts
Thinking about new tricks
Everything has to be perfect...
When...
Me in front of you
I start weaving the nets
That with my rap entangle you
Until it degenerates into applause
I haven't... stopped
From getting involved with my rhymes
In all the messes...
This is what gives me life
Don't you see it in my eyes?
Can you really think
That the stage makes me nervous?
A pat on the back,
Sometimes it's the only thing you need...
A pat on the back,
Friends and a bad movie...
A pat on the back,
And someone telling you: it's okay...
A pat on the back,
Music and laughing at silly things...
Many times everything seems cloudy
And we insist on not seeing what we have next to us
When a friend comes up and asks how we are, we can lie... or let them lend a hand.
Listen, basically...
Well, I'm a good person,
I'm one of those who think
That rap has something different,
It is, as they always say in Mexico, independent
A powerful... mind enhancer,
The trick is to say what you feel
In not giving up
And trying to always be consistent,
In not following the current
To people
Who try... what?
That you stop moving...
A-valanche of phrases
On a base
Who can take refuge,
From this rain of class?
Maybe just a message...
Boy, don't be fooled!
The competition is to see
Who does it easier
HEY!
You know?
There are many people
Who don't understand
That... sometimes
The best thing is not to always do what you feel like doing,
That someone who loves you
Has the right not to support you
When they think what you're doing is not convenient,
Love is not a blank check,
To have it you have to earn it
And keeping it requires work,
Now never question this idea...,
...no matter how much work it takes, you know,
Love... is always worth it!
A pat on the back,
Sometimes it's the only thing you need...
A pat on the back,
Friends and a bad movie...
A pat on the back,
And someone telling you: it's okay...
A pat on the back,
Music and laughing at silly things...
Many times everything seems cloudy
And we insist on not seeing what we have next to us
When a friend comes up and asks how we are, we can lie... or let them lend a hand.
A pat on the back,
Sometimes it's the only thing you need...
A pat on the back,
Friends and a bad movie...
A pat on the back,
And someone telling you: it's okay dude!...
A pat on the back,
Music and laughing at silly things...
Many times everything seems cloudy,
And sometimes it is, but...
...so what man?
Look at me! one more year, so what?
Still doing RAP... EY!.