Paroles et traduction El Chojin - ...

...

Preguntan: ¿cuál es el motivo por el que escribo?
¡Ja!, como si fuera necesario explicarlo
Bien, os lo explico
Descubrí que a través del rap
Podía contar cómo veo el mundo en el que vivo
En el colegio me enseñaron a escuchar
Pero no a expresar lo que tenía en la cabeza metido
Y así, pasó el tiempo
Aprendí a invertir horas con mi cuaderno
Primero intentando ser ingenioso para gustarle al resto
Pero luego, solo para organizar mis ideas
Y convertir lo que pensaba en textos
Y así, pasó el tiempo
Me conocieron en mi barrio y después en el de al lado
Y, luego, cada vez un poco cada vez más lejos
Fui creciendo, mientras descubría que esto me daba
La satisfacción de sentirme pleno, nadie habló de dinero
Compromiso, sentimiento
Y así, pasó el tiempo
Sin darme cuenta me hice famoso entre los nuestros
Unos, celebraban mi talento; otros, me odiaban
Por motivos que aún hoy no entiendo
Y llegaron los discos, las entrevistas, los viajes
Los conciertos y el desconcierto
De ver cómo lo que decía primero, le llegaba a cientos
Pero luego a miles y, ahora, ¿quién sabe si a millones de personas
Con las que por algún motivo conecto?
Y así, pasó el tiempo
Quise ser más que un comunicador
Y convertirme en un artista de la comunicación
Vestir mis textos con una elegante producción
Llegar más lejos y conseguir ser más conocido
Más valorado, para ser considerado como un triunfador
Y así, pasó el tiempo
Y sin saber cómo, me empezaron a exigir
Ya no querían que dijera lo que yo pienso
Sino lo que piensan ellos
Quisieron que dejara de pertenecerme a mí mismo
Para pertenecerle a ellos
Que ya no me representara a mí mismo
Que les representara a ellos
Que ya no luchara por mi mismo,
Que luchara por ellos, pero ¡no puedo!
Y, aunque pudiera, escuchad bien esto
No quiero
Odio plantearme siquiera eso de hacer equilibrios
Si hablo mucho de política
Lo mismo piensan que estoy intentando sacar partido
Pero, si no hablo o hablo poco, podrían decir
Que le falta contenido al disco, mira
Vuelvo al principio
Preguntan: ¿cuál es el motivo por el que escribo?
Como si fuera necesario explicarlo
Bien, os lo explico
Descubrí que a través del rap
Podía contar como veo el mundo en el que vivo
Soy yo, soy yo
Punto y seguido

...

Спрашивают: по какой причине я пишу?
Ха! Как будто это нужно объяснять.
Ладно, объясню тебе.
Я обнаружил, что через рэп
Могу рассказать, как вижу мир, в котором живу.
В школе меня учили слушать,
Но не выражать то, что у меня в голове.
И так, время шло.
Я научился проводить часы с тетрадью,
Сначала пытаясь быть остроумным, чтобы понравиться остальным,
Но потом, только чтобы упорядочить свои мысли
И превратить то, что я думал, в тексты.
И так, время шло.
Меня узнали в моём районе, а потом и в соседнем,
А потом всё дальше и дальше.
Я рос, открывая, что это даёт мне
Удовлетворение от ощущения полноты, никто не говорил о деньгах.
Преданность делу, чувства.
И так, время шло.
Незаметно для себя я стал известен среди своих.
Одни восхваляли мой талант, другие ненавидели
По причинам, которые я до сих пор не понимаю.
И появились альбомы, интервью, поездки,
Концерты и замешательство
От того, как то, что я говорил сначала, доходило до сотен,
А потом до тысяч, а теперь, кто знает, может, до миллионов людей,
С которыми я по какой-то причине нахожу общий язык?
И так, время шло.
Я хотел стать больше, чем просто рассказчик,
И стать мастером коммуникации,
Одеть свои тексты в элегантную упаковку,
Достичь большего и стать более известным,
Более ценимым, чтобы считаться успешным.
И так, время шло.
И сам не знаю как, от меня начали требовать.
Они больше не хотели, чтобы я говорил, что думаю я,
А хотели, чтобы я говорил то, что думают они.
Они хотели, чтобы я перестал принадлежать себе
И начал принадлежать им.
Чтобы я перестал представлять себя
И начал представлять их.
Чтобы я перестал бороться за себя
И начал бороться за них, но я не могу!
И, даже если бы мог, послушай внимательно:
Я не хочу.
Я ненавижу даже думать о том, чтобы балансировать.
Если я много говорю о политике,
Они могут подумать, что я пытаюсь извлечь из этого выгоду.
Но, если я не говорю или говорю мало, они могут сказать,
Что в альбоме не хватает содержания, вот видишь.
Я возвращаюсь к началу.
Спрашивают: по какой причине я пишу?
Как будто это нужно объяснять.
Ладно, объясню тебе.
Я обнаружил, что через рэп
Могу рассказать, как вижу мир, в котором живу.
Это я, это я.
Точка и запятая.