Unete a Mi Bando - El Chojin traduction en anglais

Unete a Mi Bando

Parecían muertos pero estaban observando
Hip hop maleducado en correcto "Únete a mi bando"
Vuelven las capuchas, los gestos serios y el cuello en alto
Aquí no bailamos, los fallos los crucificamos
Así es como lo hacemos, pesado
Cabezas musculosas cuando el rap es el gimnasio
Poco se nos pasa por alto
Deportamos ideas peligrosas como Sarkozy a los gitanos
Si quieren guerra intelectual, nos peleamos
Huele a K.O. en el primer asalto
En la prensa insisten en el cuento de que somos muy malos
Debemos serlo, traficamos con ideas de cambio
Nos quieren convencer de que está controlado
Pero no lo está, lo estamos
En los aeropuertos nos descalzamos templos del gran hermano
Somos culpables por dejarnos, "Únete a mi bando"
Estribillo:
Únete a mi bando (x2)
Prometo lucha nada más, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No habrá glamour, no habrá champán, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No garantizo ganar, pero únete a mi bando
Yeah, ¡esto no quieren escucharlo!
Segundo párrafo, ¡Vámos!
Podría sonar machista y luego fingir
Pero soy el Chojin, no el alcalde de Valladolid
Los políticos no saben dimitir
Resignación aquí, colera para Haití
Injusto, hoy no hay palabra más vacía
Injusto es, justo el, color que define la vida
Representamos la penúltima esperanza,
Asi que vamos, únete a mi bando
La crisis es una coartada, recortan gastos, en lo social
Pero siguen fabricando balas
Gastan más en seguridad, ponen más cámaras
¿Seguridad? Dame un empleo y una casa
En los barrios se hunden mientras que los bancos suben,
NO CUADRA
Se hacen ricos, con nuestra pasta
Las cosas cambian cuando el pueblo se une y está cabreado, así que...
Únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
Prometo lucha nada más, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No habrá glamour, no habrá champán, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No garantizo ganar, pero únete a mi bando
Yeah, ¡esto no quieren escucharlo!
Tercer párrafo, ¡Vámos!
Dejarse ir donde va el río o remar,
Remar es duro, muchos se dejan llevar
Nos dijeron que todo estaba tranquilo,
Nos dijeron un montón de cosas mal
Mientras veamos enemigos en el hincha del otro equipo,
No habrá cura para esta sociedad
Ateo, cristiano, judío, musulmán,
Lo dice el refrán, vivir y vencerás
Los problemas son los mismos
Todos queremos pan
Tiran migajas y se rien viéndonos pelear
Yo propongo un juego nuevo,
Dejar las migas y asaltar la panadería
Que sea difícil no implica que sea imposible
Que sea imposible no implica que vaya a rendirme
Están ante la? que rompió el cristal a cabezazos, vamos,
Únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
Prometo lucha nada más, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No habrá glamour, no habrá champán, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No garantizo ganar, pero únete a mi bando
Yeah, no quieren escucharlo, ven, ¡Únete a mi Bando!

Join My Side

They seemed dead but they were watching
Rude hip hop in correct "Join my side"
The hoods, the serious gestures and the high collars are back
Here we don't dance, we crucify mistakes
This is how we do it, heavy
Muscular minds when rap is the gym
Little goes unnoticed by us
We deport dangerous ideas like Sarkozy did to the gypsies
If they want an intellectual war, we'll fight
It smells like a K.O. in the first round
The press insists on the story that we're very bad
We must be, we traffic in ideas of change
They want to convince us that it's controlled
But it's not, we are
In airports, we take off our shoes, temples of big brother
We are guilty for letting ourselves, "Join my side"
Chorus:
Join my side (x2)
I promise nothing but struggle, join my side
Join my side (x2)
There will be no glamour, no champagne, join my side
Join my side (x2)
I don't guarantee victory, but join my side
Yeah, they don't want to hear this!
Second verse, let's go!
It might sound sexist and then I could pretend
But I'm Chojin, not the mayor of Valladolid
Politicians don't know how to resign
Resignation here, anger for Haiti
Unjust, today there is no word more empty
Unjust is, precisely, the color that defines life
We represent the penultimate hope,
So come on, join my side
The crisis is an alibi, they cut expenses, on social issues
But they keep making bullets
They spend more on security, they put more cameras
Security? Give me a job and a house
In the neighborhoods they sink while the banks rise,
IT DOESN'T ADD UP
They get rich with our money
Things change when the people unite and are pissed off, so...
Join my side
Join my side (x2)
I promise nothing but struggle, join my side
Join my side (x2)
There will be no glamour, no champagne, join my side
Join my side (x2)
I don't guarantee victory, but join my side
Yeah, they don't want to hear this!
Third verse, let's go!
To let yourself go where the river goes or to row,
Rowing is hard, many let themselves be carried away
They told us everything was calm,
They told us a lot of things wrong
As long as we see enemies in the fans of the other team,
There will be no cure for this society
Atheist, Christian, Jew, Muslim,
As the saying goes, live and you will conquer
The problems are the same
We all want bread
They throw crumbs and laugh watching us fight
I propose a new game,
Leave the crumbs and raid the bakery
That it is difficult does not mean it is impossible
That it is impossible does not mean that I will give up
They are before the one who broke the glass with his head, come on,
Join my side
Join my side (x2)
I promise nothing but struggle, join my side
Join my side (x2)
There will be no glamour, no champagne, join my side
Join my side (x2)
I don't guarantee victory, but join my side
Yeah, they don't want to hear it, come on, Join my side!