Paroles et traduction El Chojin - Unete a Mi Bando

Unete a Mi Bando

Parecían muertos pero estaban observando
Hip hop maleducado en correcto "Únete a mi bando"
Vuelven las capuchas, los gestos serios y el cuello en alto
Aquí no bailamos, los fallos los crucificamos
Así es como lo hacemos, pesado
Cabezas musculosas cuando el rap es el gimnasio
Poco se nos pasa por alto
Deportamos ideas peligrosas como Sarkozy a los gitanos
Si quieren guerra intelectual, nos peleamos
Huele a K.O. en el primer asalto
En la prensa insisten en el cuento de que somos muy malos
Debemos serlo, traficamos con ideas de cambio
Nos quieren convencer de que está controlado
Pero no lo está, lo estamos
En los aeropuertos nos descalzamos templos del gran hermano
Somos culpables por dejarnos, "Únete a mi bando"
Estribillo:
Únete a mi bando (x2)
Prometo lucha nada más, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No habrá glamour, no habrá champán, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No garantizo ganar, pero únete a mi bando
Yeah, ¡esto no quieren escucharlo!
Segundo párrafo, ¡Vámos!
Podría sonar machista y luego fingir
Pero soy el Chojin, no el alcalde de Valladolid
Los políticos no saben dimitir
Resignación aquí, colera para Haití
Injusto, hoy no hay palabra más vacía
Injusto es, justo el, color que define la vida
Representamos la penúltima esperanza,
Asi que vamos, únete a mi bando
La crisis es una coartada, recortan gastos, en lo social
Pero siguen fabricando balas
Gastan más en seguridad, ponen más cámaras
¿Seguridad? Dame un empleo y una casa
En los barrios se hunden mientras que los bancos suben,
NO CUADRA
Se hacen ricos, con nuestra pasta
Las cosas cambian cuando el pueblo se une y está cabreado, así que...
Únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
Prometo lucha nada más, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No habrá glamour, no habrá champán, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No garantizo ganar, pero únete a mi bando
Yeah, ¡esto no quieren escucharlo!
Tercer párrafo, ¡Vámos!
Dejarse ir donde va el río o remar,
Remar es duro, muchos se dejan llevar
Nos dijeron que todo estaba tranquilo,
Nos dijeron un montón de cosas mal
Mientras veamos enemigos en el hincha del otro equipo,
No habrá cura para esta sociedad
Ateo, cristiano, judío, musulmán,
Lo dice el refrán, vivir y vencerás
Los problemas son los mismos
Todos queremos pan
Tiran migajas y se rien viéndonos pelear
Yo propongo un juego nuevo,
Dejar las migas y asaltar la panadería
Que sea difícil no implica que sea imposible
Que sea imposible no implica que vaya a rendirme
Están ante la? que rompió el cristal a cabezazos, vamos,
Únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
Prometo lucha nada más, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No habrá glamour, no habrá champán, únete a mi bando
Únete a mi bando (x2)
No garantizo ganar, pero únete a mi bando
Yeah, no quieren escucharlo, ven, ¡Únete a mi Bando!

Rejoins Mon Camp

Ils semblaient morts, mais ils observaient
Le hip-hop mal élevé dans un « Rejoins mon camp » correct
Les capuches, les regards sérieux et le cou levé sont de retour
Ici, on ne danse pas, on crucifie les erreurs
C'est comme ça qu'on fait, lourd
Têtes musclées quand le rap est le gymnase
Peu de choses nous échappent
Nous expulsons des idées dangereuses comme Sarkozy aux gitans
S'ils veulent la guerre intellectuelle, on se bat
Ça sent le K.O. au premier round
Dans la presse, ils insistent sur le fait que nous sommes très mauvais
On doit l'être, on trafique des idées de changement
Ils veulent nous convaincre que c'est contrôlé
Mais ça ne l'est pas, on le contrôle
Dans les aéroports, on se déchausse, temples de Big Brother
Nous sommes coupables de nous laisser faire, « Rejoins mon camp »
Refrain :
Rejoins mon camp (x2)
Je promets juste le combat, rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Il n'y aura pas de glamour, il n'y aura pas de champagne, rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Je ne garantis pas la victoire, mais rejoins mon camp
Ouais, ils ne veulent pas entendre ça !
Deuxième couplet, allons-y !
Je pourrais paraître macho et ensuite faire semblant
Mais je suis El Chojin, pas le maire de Valladolid
Les politiciens ne savent pas démissionner
Résignation ici, colère pour Haïti
Injuste, il n'y a pas de mot plus vide aujourd'hui
Injuste est, juste le, la couleur qui définit la vie
Nous représentons l'avant-dernier espoir,
Alors allons-y, rejoins mon camp
La crise est un alibi, ils réduisent les dépenses, dans le social
Mais ils continuent à fabriquer des balles
Ils dépensent plus en sécurité, ils mettent plus de caméras
Sécurité ? Donne-moi un emploi et une maison
Dans les quartiers, ils s'enfoncent tandis que les banques montent,
ÇA NE COLLE PAS
Ils s'enrichissent, avec notre argent
Les choses changent quand le peuple s'unit et qu'il en a marre, alors...
Rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Je promets juste le combat, rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Il n'y aura pas de glamour, il n'y aura pas de champagne, rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Je ne garantis pas la victoire, mais rejoins mon camp
Ouais, ils ne veulent pas entendre ça !
Troisième couplet, allons-y !
Se laisser aller où le fleuve coule ou ramer,
Ramer est dur, beaucoup se laissent porter
Ils nous ont dit que tout était calme,
Ils nous ont dit beaucoup de choses fausses
Tant qu'on verra des ennemis dans le supporter de l'autre équipe,
Il n'y aura pas de remède pour cette société
Athée, chrétien, juif, musulman,
Le proverbe le dit, vis et tu vaincras
Les problèmes sont les mêmes
On veut tous du pain
Ils jettent des miettes et rient en nous regardant nous battre
Je propose un nouveau jeu,
Laisser les miettes et attaquer la boulangerie
Que ce soit difficile n'implique pas que ce soit impossible
Que ce soit impossible n'implique pas que je vais abandonner
Ils sont face à la? qui a cassé le verre à coups de tête, allez,
Rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Je promets juste le combat, rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Il n'y aura pas de glamour, il n'y aura pas de champagne, rejoins mon camp
Rejoins mon camp (x2)
Je ne garantis pas la victoire, mais rejoins mon camp
Ouais, ils ne veulent pas l'entendre, viens, rejoins mon camp !