Paroles et traduction El Cholo Ortiz - Payaso (Pista)

Payaso (Pista)

Pobre payaso que en las noches en el circo
Hacés reír al mundo entero con tu mueca
Y nadie sabe que tu risa es una queja
Que arrancas triste de tu pobre corazón

Y nadie sabe, de esa gente que te aplaude
Esa tragedia que tu alma desarrolla
Y tu dolor se confunde en la tramoya
Y con la farsa has perdido la razón

Payaso, tu destino es iracundo
Y seguirás por este mundo el sendero del dolor
Payaso, sigue brindando tu risa
Que jamás una sonrisa recogerás por amor

Y así en tu risa, tus tristezas vas llorando
Hasta que un día tu pesar y tu aflicción
Doblen tu cuerpo ya cansado por los años
Y se marchite tu angustiado corazón

"¡Pobre payaso!", exclamarán con honda pena
Tu carcajada como un eco se nos queda
Mientras tu alma rumbo al cielo irá cantando
Los tiernos versos que nos diste con amor

Payaso, tu destino es iracundo
Y seguirás por este mundo el sendero del dolor
Payaso, sigue brindando tu risa
Que jamás una sonrisa recogerás por amor

Clown (Instrumental)

Poor clown who at night in the circus
Makes the whole world laugh with your grimace
And nobody knows that your laughter is a complaint
That you tear sadly from your poor heart

And nobody knows, of those people who applaud you
That tragedy that your soul develops
And your pain is confused in the wings
And with the farce you have lost your reason

Clown, your destiny is wrathful
And you will continue through this world the path of pain
Clown, keep giving your laughter
That you will never receive a smile for love

And so in your laughter, you cry your sorrows
Until one day your sorrow and your affliction
Bend your body already tired by the years
And your anguished heart will wither

“Poor clown!”, they will exclaim with deep sorrow
Your laughter like an echo remains with us
While your soul on its way to heaven will be singing
The tender verses that you gave us with love

Clown, your destiny is wrathful
And you will continue through this world the path of pain
Clown, keep giving your laughter
That you will never receive a smile for love