Paroles et traduction El Chombo - Ella No Te Quiere

Ella No Te Quiere

Kafu Banton te quiero contar
Que de esa chica no me he podido olvidar
Y cada vez que yo la veo pasar
Mi corazón quiere estallar
Y es que la quiero
Yo la adoro, Bantan (yo sé)
Y es que soy necio
El necio, necio cansa
¡Ay Ness, Ness!
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
Estuviera aquí en estos momentos, again!
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
Estuviera aquí en estos momentos
Bantan aconsejame, com' on mano, búscate a otra mujer
Y no puedo dejarla, ¡oye!, por su querer
Ella no te quiere, o es que no puedes ver
Su padre y su madre no quieren entender
Aunque insistas no vas a poder
Por favor, hazme caso Ness
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
Estuviera aquí en estos momentos
¡Oh mi amor!
Oh mi amor, yo te quiero a ti
Sabes que El Chombo siempre me ha aconsejado a mi
Los momentos que pasamos juntos
En él yo a ti te entregué todo mi amor
Y es que la quiero
Yo la adoro, Bantan (yo sé)
Y es que soy necio
El necio, necio cansa
Ja, ja, ja, ja
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
El necio, necio cansa y no la vas a vencer
Por favor, hazme caso Ness
Bantan aconsejame, ya yo te he dicho lo que tienes que hacer
Día y noche me la paso pensando en esa mujer
Eres un Apache no te dejes vencer
Mas yo estoy tratando de olvidar a esa mujer
Se lo he dicho a Papachan y a Danger Man también
El Chombo original, no me quieren entender
Como quieres que te entiendan si no quieres ver
Por favor, hazme caso Ness
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
No estuvieras aquí en estos momentos, ¡again!
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tú me hablas
Estuviera aquí en estos momentos

Elle ne t'aime pas

Kafu Banton, je veux te dire
Que je n'ai pas pu oublier cette fille
Et chaque fois que je la vois passer
Mon cœur veut exploser
Et c'est que je l'aime
Je l'adore, Bantan (je sais)
Et c'est que je suis têtu
Le têtu, le têtu fatigue
Ah Ness, Ness !
Depuis l'après-midi, je t'entends parler de cette fille
Elle ne t'aime pas, comprends ça
Parce que si elle t'aimait comme tu me parles
Elle serait ici en ce moment, encore !
Depuis l'après-midi, je t'entends parler de cette fille
Elle ne t'aime pas, comprends ça
Parce que si elle t'aimait comme tu me parles
Elle serait ici en ce moment
Bantan, conseille-moi, allez, mon pote, trouve une autre femme
Et je ne peux pas la laisser, eh !, à cause de son amour
Elle ne t'aime pas, ou tu ne peux pas voir
Son père et sa mère ne veulent pas comprendre
Même si tu insistes, tu ne pourras pas
S'il te plaît, écoute-moi Ness
Depuis l'après-midi, je t'entends parler de cette fille
Elle ne t'aime pas, comprends ça
Parce que si elle t'aimait comme tu me parles
Elle serait ici en ce moment
Oh mon amour !
Oh mon amour, je t'aime toi
Tu sais qu'El Chombo m'a toujours conseillé
Les moments que nous avons passés ensemble
C'est à lui que je t'ai donné tout mon amour
Et c'est que je l'aime
Je l'adore, Bantan (je sais)
Et c'est que je suis têtu
Le têtu, le têtu fatigue
Ha, ha, ha, ha
Depuis l'après-midi, je t'entends parler de cette fille
Elle ne t'aime pas, comprends ça
Le têtu, le têtu fatigue et tu ne la vaincras pas
S'il te plaît, écoute-moi Ness
Bantan, conseille-moi, je t'ai déjà dit ce que tu dois faire
Jour et nuit, je passe mon temps à penser à cette femme
Tu es un Apache, ne te laisse pas vaincre
Mais j'essaie d'oublier cette femme
Je l'ai dit à Papachan et à Danger Man aussi
El Chombo original, ils ne veulent pas me comprendre
Comment veux-tu qu'ils te comprennent si tu ne veux pas voir
S'il te plaît, écoute-moi Ness
Depuis l'après-midi, je t'entends parler de cette fille
Elle ne t'aime pas, comprends ça
Parce que si elle t'aimait comme tu me parles
Tu ne serais pas ici en ce moment, encore !
Depuis l'après-midi, je t'entends parler de cette fille
Elle ne t'aime pas, comprends ça
Parce que si elle t'aimait comme tu me parles
Elle serait ici en ce moment