Paroles et traduction El Chombo - Guira Interesada

Guira Interesada

Tu te crees como una puerta
Tu menear como una puerta.
Tu te crees como una puerta,
Tu menear como una puerta.
Tu te crees como una puerta,
Tu menear como una puerta.
Tu te crees como una puerta,
Tu menear como una puerta.
Tu te crees como una puerta,
Tu menear como una puerta.
Tu te crees como una puerta,
Tu menear como una puerta.
Tu te crees como una puerta,
Tu menear como una puerta.
Cuidadoso voy haciendo en freestyle
Cansado ando en busca de una yal'
He de ir, no es fácil para este viejo man
Por actos pasados de mi cruel life.
Y es que yo ando buscando una prodigy
Que sea fiel, pero difícil de encontrar
Sincera, humilde y de buena familia
Que su reputación sea de buena muchacha, ya!.
No se encuentra la fiel ni la sincera
Es como buscar una aguja en un pajar
Encontrarla para mi es la única meta
Y hasta el punto yo no voy a descansar.
Esta canción va dedicada a todo man
Para que no caigan en la trampa de alguna guira
No te preocupes, una se marcha otra llega
Y tal vez valoriza, intenta lo que busca.
No quiero interesada
Las que se te quieren para gastar tu lana
No quiero orgullosa que por una uña matan
Unas que juran amor y salen con varios a tu espalda
Te dicen: "te quiero, te amo, dame un beso"
De los golpes yo aprendí, ya he caído en ese cuento
Mientras uno se encuentra haciendo lo correcto,
Evadiendo a tal yale por ser feliz sin ello.
No lo valorizan, chifean
Boten con el alla le relajo
Ten cautela muchas aparentan
Y te envuelven en sus disfraces falso.
Cuidadoso voy haciendo freestyle
Cansado ando en busca de una yal'
He de ir, no es fácil para este viejo man
Por actos pasados de mi cruel life.
Esta canción va dedicada a todo man
Para que no caigan en la trampa de alguna guira
No te preocupes, una se marcha otra llega
Y tal vez valoriza, intenta lo que busca, amor real.

Fille intéressée

Tu te prends pour une porte
Tu te déplaces comme une porte.
Tu te prends pour une porte,
Tu te déplaces comme une porte.
Tu te prends pour une porte,
Tu te déplaces comme une porte.
Tu te prends pour une porte,
Tu te déplaces comme une porte.
Tu te prends pour une porte,
Tu te déplaces comme une porte.
Tu te prends pour une porte,
Tu te déplaces comme une porte.
Tu te prends pour une porte,
Tu te déplaces comme une porte.
J'y vais doucement en freestyle
Je suis fatigué de chercher une fille
Je dois y aller, ce n'est pas facile pour ce vieux bonhomme
À cause des actes passés de ma vie cruelle.
Et c'est que je cherche une fille prodige
Qui soit fidèle, mais difficile à trouver
Sincère, humble et issue d'une bonne famille
Que sa réputation soit celle d'une bonne fille, oui !.
On ne trouve ni la fidèle ni la sincère
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin
La trouver pour moi est le seul objectif
Et jusqu'au bout, je ne vais pas me reposer.
Cette chanson est dédiée à tous les hommes
Pour qu'ils ne tombent pas dans le piège d'une fille intéressée
Ne t'inquiète pas, une part, une autre arrive
Et peut-être qu'elle valorise, essaie ce qu'elle cherche.
Je ne veux pas d'une intéressée
Ceux qui veulent te prendre pour dépenser ton argent
Je ne veux pas d'une fière qui tue pour un ongle
Certaines qui jurent d'aimer et sortent avec plusieurs dans ton dos
Ils te disent : "Je t'aime, je t'aime, donne-moi un baiser"
Des coups, j'ai appris, je suis déjà tombé dans cette histoire
Pendant qu'on se trouve à faire ce qui est juste,
En évitant cette fille pour être heureux sans elle.
Ils ne l'apprécient pas, ils sifflent
Jette-le avec le "alla le relajo"
Sois prudent, beaucoup font semblant
Et te enveloppent dans leurs faux déguisements.
J'y vais doucement en freestyle
Je suis fatigué de chercher une fille
Je dois y aller, ce n'est pas facile pour ce vieux bonhomme
À cause des actes passés de ma vie cruelle.
Cette chanson est dédiée à tous les hommes
Pour qu'ils ne tombent pas dans le piège d'une fille intéressée
Ne t'inquiète pas, une part, une autre arrive
Et peut-être qu'elle valorise, essaie ce qu'elle cherche, l'amour réel.