Paroles et traduction El Columpio Asesino - Huir
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Quién
te
ha
fallado
hoy?
Qui
t'a
déçu
aujourd'hui
?
No
ha
llovido
suficiente
Il
n'a
pas
plu
assez
Desde
tu
última
función
Depuis
ta
dernière
représentation
Sabes
que
ya
no
estoy
de
guardia
Tu
sais
que
je
ne
suis
plus
de
garde
Que
no
hay
luz
en
mi
balcón
Qu'il
n'y
a
pas
de
lumière
sur
mon
balcon
Tú
volaste
esta
embajada
Tu
as
volé
cette
ambassade
No
me
cuentes
más
chorradas
Ne
me
raconte
plus
de
bêtises
Traes
aliento
de
otro
barrio
Tu
portes
l'haleine
d'un
autre
quartier
En
tus
ojos
ansiedad
Dans
tes
yeux,
de
l'anxiété
Flores
de
segunda
mano
Des
fleurs
d'occasion
Ya
me
sangra
la
nariz
Mon
nez
saigne
déjà
Sabes
que
nunca
me
ha
importado
Tu
sais
que
je
n'ai
jamais
eu
d'importance
Que
respeto
al
escorpión
Que
je
respecte
le
scorpion
Pero
no
tienes
los
huevos
Mais
tu
n'as
pas
les
couilles
De
aceptar
tu
condición
Pour
accepter
ta
condition
Cartílago,
pellejo
Du
cartilage,
de
la
peau
Huesos,
carne
en
tensión
Des
os,
de
la
viande
en
tension
No
hay
gobierno
en
tu
cara
Il
n'y
a
pas
de
gouvernement
sur
ton
visage
Yo
ya
sé
lo
que
te
pasa
Je
sais
déjà
ce
qui
t'arrive
No
me
importa
ya
si
tomas
Je
m'en
fiche
si
tu
prends
O
si
lo
has
vuelto
a
dejar
Ou
si
tu
as
recommencé
à
arrêter
Carroñero
de
horas
bajas
Charognard
des
heures
basses
Tu
corona
se
fundió
Ta
couronne
a
fondu
Mi
joyero
estuvo
lleno
Mon
coffret
à
bijoux
était
plein
Y
abierto
en
canal
Et
ouvert
en
canal
Pero
siempre
ibas
de
paso
Mais
tu
passais
toujours
Con
una
copa
de
más
Avec
un
verre
de
trop
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Quién
te
ha
fallado
hoy?
Qui
t'a
déçu
aujourd'hui
?
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Quién
te
ha
fallado
hoy?
Qui
t'a
déçu
aujourd'hui
?
Cacaseno
emponzoñado
Cacaseno
empoisonné
No
me
vengas
con
un
trago
Ne
viens
pas
me
proposer
un
verre
Marinero
a
tus
mareas
Marinier
à
tes
marées
Este
puerto
se
cerró
Ce
port
s'est
fermé
Eres
un
zapato
manco
Tu
es
une
chaussure
manchot
Nunca
encontrarás
tu
par
Tu
ne
trouveras
jamais
ton
autre
Gaviota
de
montaña
Mouette
de
montagne
No
has
nacido
para
amar
Tu
n'es
pas
né
pour
aimer
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Quién
te
ha
fallado
hoy?
Qui
t'a
déçu
aujourd'hui
?
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Quién
te
ha
fallado
hoy?
Qui
t'a
déçu
aujourd'hui
?
Cartílago,
pellejo
Du
cartilage,
de
la
peau
Huesos,
carne
en
tensión
Des
os,
de
la
viande
en
tension
No
hay
gobierno
en
tu
cara
Il
n'y
a
pas
de
gouvernement
sur
ton
visage
Yo
ya
sé
lo
que
te
pasa
Je
sais
déjà
ce
qui
t'arrive
No
me
importa
ya
si
tomas
Je
m'en
fiche
si
tu
prends
O
si
lo
has
vuelto
a
dejar
Ou
si
tu
as
recommencé
à
arrêter
Carroñero
de
horas
bajas
Charognard
des
heures
basses
Tu
corona
se
fundió
Ta
couronne
a
fondu
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Quién
te
ha
fallado
hoy?
Qui
t'a
déçu
aujourd'hui
?
No
ha
llovido
suficiente
Il
n'a
pas
plu
assez
Desde
tu
última
función
Depuis
ta
dernière
représentation
Sabes
que
ya
no
estoy
de
guardia
Tu
sais
que
je
ne
suis
plus
de
garde
Que
no
hay
luz
en
mi
balcón
Qu'il
n'y
a
pas
de
lumière
sur
mon
balcon
Tú
volaste
esta
embajada
Tu
as
volé
cette
ambassade
No
me
cuentes
más
Ne
me
raconte
plus
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
¿Cómo
es
que
llamas
esta
noche?
Comment
appelles-tu
cette
nuit
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.