Paroles et traduction El Columpio Asesino - MGMT

MGMT

No tienes por qué aparentar más
Porque no te quitas ese disfraz,
Eres tan hermosa en tu silencio.
Por qué no me llevas a ese lugar
Dame una noche desnuda sin más
Eres tan hermosa en tu silencio.

Volví a esas fiestas de gente new york, no necesitas de su aprobación, nunca serás una de ellas.
Ya llega el jueves qué te pondrás, vestido de anzuelos que te harán brillar
Siempre acabo a ti enganchada
Siempre acabo a ti enganchada
Por ti, yo voy
Por ti, yo voy

Huyes al vacío para hundirte hasta el final
Cuando llega la mañana no tienes a nadie más, te abrazaré con fuerza cuando entres a matar y me folles como si se fuera todo a acabar, no busques un amigos sino amantes de tirar.
Huimos al vacío para hundirnos más y más
Bajas las persianas no dejando al sol entrar, no quieres saber nada de ese mundo que hay detrás.
Llama a tu amiga que nos traiga un poco más, nos encerraremos hasta que los pájaros dejen de cantar.

MGMT

You don't have to pretend anymore
Because you don't take off that disguise,
You're so beautiful in your silence.
Why don't you take me to that place
Give me a naked night without more
You're so beautiful in your silence.

I went back to those parties of new york people, you don't need their approval, you'll never be one of them.
Thursday is coming, what will you wear, a dress of hooks that will make you shine
I always end up hooked on you
I always end up hooked on you
For you, I go
For you, I go

You run into the void to sink to the end
When morning comes you have no one else, I'll hug you tight when you come to kill and fuck me as if it were all to end, don't look for a friends but lovers to throw away.
We run away to the void to sink more and more
You lower the blinds not letting the sun come in, you don't want to know anything about that world behind.
Call your friend to bring us a little more, we'll lock ourselves up until the birds stop singing.