Paroles et traduction El Columpio Asesino - MGMT

MGMT

No tienes por qué aparentar más
Porque no te quitas ese disfraz,
Eres tan hermosa en tu silencio.
Por qué no me llevas a ese lugar
Dame una noche desnuda sin más
Eres tan hermosa en tu silencio.

Volví a esas fiestas de gente new york, no necesitas de su aprobación, nunca serás una de ellas.
Ya llega el jueves qué te pondrás, vestido de anzuelos que te harán brillar
Siempre acabo a ti enganchada
Siempre acabo a ti enganchada
Por ti, yo voy
Por ti, yo voy

Huyes al vacío para hundirte hasta el final
Cuando llega la mañana no tienes a nadie más, te abrazaré con fuerza cuando entres a matar y me folles como si se fuera todo a acabar, no busques un amigos sino amantes de tirar.
Huimos al vacío para hundirnos más y más
Bajas las persianas no dejando al sol entrar, no quieres saber nada de ese mundo que hay detrás.
Llama a tu amiga que nos traiga un poco más, nos encerraremos hasta que los pájaros dejen de cantar.

MGMT

Тебе не нужно больше притворяться,
Зачем ты носишь эту маску,
Ты так прекрасен в своем молчании.
Почему бы тебе не отвести меня в то место,
Подари мне ночь обнаженной, просто так,
Ты так прекрасен в своем молчании.

Я снова вернулась на эти вечеринки нью-йоркской тусовки, тебе не нужно их одобрение, ты никогда не станешь одним из них.
Уже четверг, что ты наденешь, платье с крючками, которое заставит тебя сиять.
Я всегда оказываюсь на твоем крючке.
Я всегда оказываюсь на твоем крючке.
Ради тебя, я иду.
Ради тебя, я иду.

Ты бежишь в пустоту, чтобы утонуть до конца.
Когда наступает утро, рядом никого нет, я крепко обниму тебя, когда ты войдешь, чтобы убить, и трахнешь меня так, словно всему конец, не ищи друзей, а ищи любовников, готовых на все.
Мы бежим в пустоту, чтобы утонуть еще глубже.
Ты опускаешь жалюзи, не пуская солнце внутрь, ты не хочешь ничего знать о том мире, что снаружи.
Позвони своей подруге, пусть принесет нам еще, мы запрёмся, пока птицы не перестанут петь.