Paroles et traduction El Columpio Asesino - Mi General

Mi General

Siento subir
Siento subir tu voz
Me viene a buscar
Me viene a buscar

Como un general
Que sube con sus soldados
Por mi espina dorsal
A mi centro deshabitado

Cae mi ciudad

Bajo la luz
De un sol indiferente
Azota la mar
Al faro abandonado

Cae mi ciudad
Me hundo
Cae mi ciudad
Me hundo

Me hundo
Me hundo

Sube tu marea empapando mi alfombra
Mi cuerpo se estremece, se detiene mi mente
Me desbordas y sometes siempre sin negociar
Tendrás la puerta abierta cuando subas a matar

Y una campana suena fuerte tras de tu sonrisa
Con tu viejo uniforme y tus maneras fascistas
Me desbordas y sometes siempre sin negociar
Tendrás la puerta abierta cuando subas a matar

Y sube tu marea empapando mi alfombra
Mi cuerpo se estremece, se detiene mi mente
Mis muros se ennegrecen, se hunden mis tejados
Y las cenizas tiñen nuestro mar envenenado

Siento subir
Siento subir tu voz
Me viene a buscar
Me viene a buscar

My General

I feel you rising
I feel your voice rising within me
You come to find me
You come to find me

Like a general
Who advances with his soldiers
Up my spine
To the deserted center of my being

My city falls

Under the light
Of an indifferent sun
The sea lashes out
Against the abandoned lighthouse

My city falls
I sink
My city falls
I sink

I sink
I sink

Your tide rises, soaking my carpet
My body trembles, my mind stops
You overflow and subdue me, always without negotiating
You will find the door open when you come to kill

And a bell rings loudly behind your smile
With your old uniform and your fascist ways
You overflow and subdue me, always without negotiating
You will find the door open when you come to kill

And your tide rises, soaking my carpet
My body trembles, my mind stops
My walls blacken, my roofs collapse
And the ashes color our poisoned sea

I feel you rising
I feel your voice rising within me
You come to find me
You come to find me