Paroles et traduction El Compa Mena - Alejandro Mena

Alejandro Mena

Voy a cantar un corrido aun tío desaparecido
Nacido aya en Tecomapa de su Guerrero querido
El nació un once de Agosto en un pobre jacalito

Crecio y cruzo la frontera de los Estados Unidos
Andubo aqui en California en Los Angeles amigos
Solo aguanto poco tiempo se regresó a su pueblito

Para ser su mala suerte su pistola no cargo
Pues andaba trabajando y en la traición no pienso
Si cargara su pistola hoy no les cantara yo

No quisiera recordarme de lo que ese día paso
Pero para que me entiendan hablo de una traición
Lo sacaron de su casa y asu casa no volvió

Musica

Un viernes Once de Abril si bien lo recuerdo yo
Llegan le tocan la puerta era uno de sus primos
Vamos adar una vuelta y así el se lo llevo

Dicen que fue por envidia otros por los terrenos
Tambien que asta le pagaron a ese pinche traidor
La verdad nunca se supo eso el se lo llevo

Todos tus hijos te extrañan su madre su adoración

Asi termino su vida todo por una traición
Cuidensen mucho cabrones
Este gallo ya creció
Anda buscando al cobarde pa sacarle el corazón

Alejandro Mena

I'm going to sing a corrido about a missing uncle, my love.
Born there in Tecomapa, his beloved Guerrero.
He was born on August 11th, in a poor little shack.

He grew up and crossed the border to the United States, darling.
He was here in California, in Los Angeles, my friends.
He only lasted a short time, he returned to his little town.

As bad luck would have it, his gun wasn't loaded, sweetheart.
Well, he was working, and I don't think it was treachery.
If his gun had been loaded, I wouldn't be singing this to you today.

I don't want to remember what happened that day, my love.
But so you understand, I'm talking about a betrayal.
They took him from his house, and he never returned.

Music

A Friday, April 11th, if I remember correctly, darling.
They arrive and knock on his door, it was one of his cousins.
"Let's go for a ride," and that's how he took him away.

They say it was out of envy, others say it was for the land, my love.
Also that they even paid that damn traitor.
The truth was never known, that's what he took with him.

All your children miss you, their mother, their adoration.

This is how his life ended, all because of a betrayal.
Be careful, you bastards.
This rooster has already grown.
He's looking for the coward to rip his heart out.