Paroles et traduction El Compa Mena - Muerto en vida

Muerto en vida

Si la muerte me llegara
Aqui la espero con gusto
No le temo ala huesuda
Para ella seria un insulto
Me puede quitar la vida
Pero ella no me da el gusto
Siempre me saca la vuelta
Talvez piensa que me asusto

No crean que le tengo miedo
Cuando me mira de frente
Porque al nacer Dios me dijo
Ella es de lo mas decente
Se lleva ricos y pobres
Es la erencia de la gente
Pordonde quiera que anda
No deja ningun valiente

No se porque se me esconde
Ni que yo fuera el muertito
Me dice no te me aserques
Porque te traigo cortito
Si tu supieras que llevo
Por Dios pegabas un grito
Pidele a Dios que me vaya
Y te dejo en el carrito

Musica

Sin que ella se diera cuenta
Me le arrime despacito
Sali corriendo espantado
Me quede bien calladito
Estaba mirando al cielo
A Dios pedia por mis hijos
Con lagrimas en los ojos
Pues era yo aquel muertito

En eso voltie ala muerte
Me dice ami despacito
Me decias que eras valiente
Que te pasa amadorcito
Tengo lleno los panteones
Talvez reviva el muertito
No llores no seas cobarde
Estas soñando manito

Мертвец при жизни

Если бы смерть пришла ко мне,
Я бы встретил ее с радостью.
Я не боюсь костлявой,
Для нее это было бы оскорблением.
Она может забрать мою жизнь,
Но не может доставить мне удовольствие.
Она всегда избегает меня,
Наверное, думает, что я боюсь.

Не думай, что я ее боюсь,
Когда она смотрит мне в лицо.
Ведь при рождении Бог сказал мне,
Что она самая порядочная.
Она забирает богатых и бедных,
Это наследие людей.
Куда бы она ни пошла,
Она не оставит в живых ни одного храбреца.

Не знаю, почему она прячется от меня,
Как будто я уже мертвец.
Она говорит мне: "Не приближайся ко мне",
"Потому что я быстро разберусь с тобой".
Если бы ты знала, что я пережил,
Ты бы закричала.
Молись Богу, чтобы я ушел,
И я оставлю тебя в покое.

Музыка

Пока она не видела,
Я тихонько приблизился к ней.
В ужасе отбежал,
И затих.
Я смотрел в небо,
Просил Бога о моих детях,
Со слезами на глазах,
Ведь это я был тем мертвецом.

Тут я обернулся к смерти,
Она тихо сказала мне:
"Ты говорил, что ты храбрый,
"Что с тобой, мой дорогой?"
"У меня все кладбища заполнены,
"Может, мертвец оживет".
"Не плачь, не будь трусом,
"Ты спишь, братец".