Paroles et traduction El Consorcio - Al ponerse el sol

Al ponerse el sol

Yo conocí a una chiquita que era un caso especial
Pues de día las cosas le salían muy mal
[Y] he de confesar que a plena luz nunca estaba bien.

Pero al ponerse el sol
Pero al ponerse el sol
Está como para parar un tren
[...] al ponerse el sol.

Por la mañana caminando arrastrando los pies
Despeinada y mal vestida tú la ves
Y me preguntaba yo qué cara podía tener.

Pero al ponerse el sol
Pero al ponerse el sol
Está como para parar un tren
[...] al ponerse el sol.

Ella me gusta mas no sé cómo esto puede acabar
Si de día no hay nadie que la pueda mirar
Pero me parece que por fin me enamoraré.

Pero al ponerse el sol
Pero al ponerse el sol
Está como para parar un tren
[...] al ponerse el sol.

When the sun goes down

I met a little girl who was a special case
Because during the day things went very badly for her
[And] I must confess that in broad daylight she was never well.

But when the sun goes down
But when the sun goes down
She's enough to stop a train
[...] when the sun goes down.

In the morning walking dragging her feet
Disheveled and badly dressed you see her
And I wondered what her face could look like.

But when the sun goes down
But when the sun goes down
She's enough to stop a train
[...] when the sun goes down.

I like her but I don't know how this can end
If during the day there is no one who can look at her
But I think I'm going to fall in love at last.

But when the sun goes down
But when the sun goes down
She's enough to stop a train
[...] when the sun goes down.