Paroles et traduction El Consorcio - Brindo por Mi

Brindo por Mi

Desde mi ventana
Veo a la gente
Comprando alegría
Camino del hogar

Veo tantas luces,
Colores y olores
Desde mi ventana
Les oigo cantar

Pero no estás tú,
Amor de mis amores,
Para compartir
Esta Navidad

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Desde mi ventana
Veo tanta prisa
Hay aire de fiesta
En toda la ciudad

Pero no estás tú
Amor de mis amores
Para compartir
Esta Navidad

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Ya no tengo a nadie
A quién pueda preguntar
Qué pedía a los Reyes
Por Navidad

Ya no tengo a nadie
Sólo el eco del ayer
Veo una casa grande
Que me vio nacer

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Brindo por mí

Raise a Glass to Myself

From my window
I watch the people
Buying joy
On their way home

I see so many lights,
Colors, and scents
From my window
I hear them sing

But you are not here,
Love of my life,
To share
This Christmas

I raise a glass to myself, alone
Sole witness of this solitude
I toast myself, my only friend
My only neighbor this Christmas

From my window
I see so much excitement
There's a festive atmosphere
Throughout the city

But you are not here
Love of my life
To share
This Christmas

I raise a glass to myself, alone
Sole witness of this solitude
I toast myself, my only friend
My only neighbor this Christmas

I raise a glass to myself, alone
Sole witness of this solitude
I toast myself, my only friend
My only neighbor this Christmas

I no longer have anyone
To ask
What I ask the Three Kings
For Christmas

I no longer have anyone
Only the echoes of yesterday
I see a large house
Where I was born

I raise a glass to myself, alone
Sole witness of this solitude
I toast myself, my only friend
My only neighbor this Christmas

I raise a glass