Comunicando - El Consorcio traduction en allemand

Comunicando

Quise decirte vida mía
Lo que por ti yo estoy pasando
Pero no pude, pero no pude porque estabas
Comunicando, comunicando, comunicando.

Quise decirte que me muero
Que por tu culpa estoy penando
Pero no pude, pero no pude porque estabas
Comunicando, comunicando, comunicando.

Comunicando, comunicando
Con quién podrías tú estar hablando
Tú indiferente y yo esperando
Que no estés al llamarte
Comunicando, comunicando.

He de decirte tantas cosas
Pero mi vida, ¡cómo y cuándo!
Si cuando llamo, si cuando llamo
Tú estás siempre
Comunicando, comunicando, comunicando,
Comunicando, comunicando.

Besetzt

Ich wollte dir sagen, mein Leben,
was ich deinetwegen durchmache.
Aber ich konnte nicht, aber ich konnte nicht, weil du warst
Besetzt, besetzt, besetzt.

Ich wollte dir sagen, dass ich sterbe,
dass ich deinetwegen leide.
Aber ich konnte nicht, aber ich konnte nicht, weil du warst
Besetzt, besetzt, besetzt.

Besetzt, besetzt,
Mit wem könntest du wohl sprechen?
Du gleichgültig und ich wartend,
dass du nicht, wenn ich dich anrufe,
Besetzt, besetzt bist.

Ich muss dir so viele Dinge sagen,
Aber mein Leben, wie und wann!
Wenn ich anrufe, wenn ich anrufe,
bist du immer
Besetzt, besetzt, besetzt,
Besetzt, besetzt.