Paroles et traduction El Consorcio - DDT Chas

DDT Chas

En la inmunda buhardilla
De doña polilla
Reuniéronse en junta
El mosquito y la mosca
Con la chinche y la pulga
El asunto importante del orden del día
Que se ventilaba
Era aquél que trataba
Del insecticida que muerte les daba.

La palabra el mosquito pidió
La polilla se la concedió
Y con frase certera
Acusó que el culpable un DDT era.
Se acordó por unanimidad
Que el verdugo era el DDT CHAS
Y ante tal enemigo
Firmaron el acta cantando afligidos.

DDT CHAS, DDT CHAS
No hay quien te aguante;
Tú, como el gas, la muerte das
En un instante;
No hay ocasión de salvación
Donde tú estás:
DDT CHAS, DDT CHAS, DDT CHAS

DDT Chas

In the filthy garret
Of Mrs. Moth
They met in a meeting
The mosquito and the fly
With the bug and the flea
The important matter of the order of the day
That was being discussed
Was the one that dealt with
The insecticide that was killing them.

The mosquito asked for the floor
The moth granted it to him
And with a precise phrase
He accused that the culprit was a DDT.
It was agreed unanimously
That the executioner was the DDT CHAS
And before such an enemy
They signed the minutes singing sorrowfully.

DDT CHAS, DDT CHAS
Nobody can stand you;
You, like gas, bring death
In an instant;
There is no chance of salvation
Where you are:
DDT CHAS, DDT CHAS, DDT CHAS