Paroles et traduction El Consorcio - Dónde Estás Corazón - En Vivo

Dónde Estás Corazón - En Vivo

Yo le quería con toda el alma
Como se quiere sólo una vez
Pero el destino cambió mi suerte
Quiso dejarme sin su querer
Una mañana de frío invierno
Sin darme cuenta se echó a volar
Y desde entonces aún le espero
No me resigno a la soledad

¿Dónde estás, corazón?
No oígo tu palpitar
Es tan grande el dolor
Que no puedo llorar
Yo quisiera llorar
Y no tengo más llanto
Le quería yo tanto y se fue
Para nunca volver
Yo le quería con toda el alma
Como se quiere sólo una vez
Pero el destino cambió mi suerte
Quiso dejarme sin su querer
Tan sólo el tiempo borrar podría
Aquellos años de tanto amor
Y una mañana de frío invierno
La luz del alba se oscureció
¿Dónde estás, corazón?
No oígo tu palpitar
Es tan grande el dolor
Que no puedo llorar
Yo quisiera llorar
Y no tengo más llanto
Le quería yo tanto y se fue
Para nunca volver

Où es-tu, mon cœur ? - En direct

Je l’aimais de tout mon cœur
Comme on n’aime qu’une seule fois
Mais le destin a changé mon sort
Il a voulu me laisser sans son amour
Un matin d’hiver froid
Sans m’en rendre compte, il s’est envolé
Et depuis, je l’attends encore
Je ne me résigne pas à la solitude

Où es-tu, mon cœur ?
Je n’entends pas ton battement
La douleur est si grande
Que je ne peux pas pleurer
Je voudrais pleurer
Et je n’ai plus de larmes
Je l’aimais tellement et il est parti
Pour ne jamais revenir
Je l’aimais de tout mon cœur
Comme on n’aime qu’une seule fois
Mais le destin a changé mon sort
Il a voulu me laisser sans son amour
Seul le temps pourrait effacer
Ces années de tant d’amour
Et un matin d’hiver froid
La lumière de l’aube s’est obscurcie
Où es-tu, mon cœur ?
Je n’entends pas ton battement
La douleur est si grande
Que je ne peux pas pleurer
Je voudrais pleurer
Et je n’ai plus de larmes
Je l’aimais tellement et il est parti
Pour ne jamais revenir