El chacachá del tren - El Consorciotraduction en anglais
A
Lisboa
en
tren
de
lujo
yo
viajaba
I
was
traveling
to
Lisbon
on
a
luxury
train
Y
a
mi
lado
muy
galante
un
portugués
And
at
my
side
very
gallant
a
Portuguese
man
Al
momento
un
gran
amor
me
declaraba
At
the
moment
a
great
love
declared
to
me
[Con]
mayor
velocidad
[With]
greater
speed
Que
nos
llevaba
aquel
exprés.
Than
that
express
took
us.
Al
compás
del
chacachá
To
the
beat
of
the
cha-cha-chá
Del
chacachá
del
tren:
Of
the
train's
cha-cha-chá:
¡qué
gusto
da
viajar
How
nice
it
is
to
travel
Cuando
se
va
en
[exprés]!
When
you
go
by
[express]!
Pues
parece
que
el
amor
Because
it
seems
that
love
Con
su
dulzón
vaivén
With
its
sweet
swaying
Produce
mais
calor
It
produces
more
heat
Que
el
chacachá
del
tren.
Than
the
train's
cha-cha-chá.
Al
regreso
de
la
tierra
de
los
fados
On
the
way
back
from
the
land
of
fados
Muy
atento
y
muy
cumplido
el
revisor
Very
attentive
and
very
fulfilled
the
inspector
El
billete
me
picó
moito
obrigado
The
ticket
he
stamped
for
me
muito
obrigado
Declarándome
que
estaba
Declaring
to
me
that
he
was
Muertecito
por
mi
amor.
Dead
because
of
my
love.
Al
compás
del
chacachá
To
the
beat
of
the
cha-cha-chá
Del
chacachá
del
tren:
Of
the
train's
cha-cha-chá:
¡qué
gusto
da
viajar
How
nice
it
is
to
travel
Cuando
se
va
en
[exprés]!
When
you
go
by
[express]!
Pues
parece
que
el
amor
Because
it
seems
that
love
Con
su
dulzón
vaivén
With
its
sweet
swaying
Produce
mais
calor
Produces
more
heat
Que
el
chacachá
del
tren.
Than
the
train's
cha-cha-chá.
Évaluez la traduction
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
50 Maitechu Mía, Nóstálgica Publicidad (En Directo)
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
50 Maitechu Mía, Nóstálgica Publicidad (En Directo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.