Paroles et traduction El Consorcio - Espinita

Espinita

Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud,
Yo quisiera haberte sido infiel
Y [pagarte] con una traición.

Eres como una espinita
Que se me ha clavado en [mi] corazón,
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión.

Yo que sufro por mi gusto
Este cruel martirio que me da tu amor,
No me importa lo que me hagas
Si en tus besos vive toda mi ilusión.

Y que pase lo que pase
Este pecho amante es lo más de ti,
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mí.

Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud,
Yo quisiera haberte sido infiel
Y [pagarte] con una traición.

Eres como una espinita
Que se me ha clavado en [mi] corazón,
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión.

Колючка

Ты так ранишь меня своей нежностью
Ты убиваешь мою молодость
Как бы хотел я быть тебе неверным
И отплатить тебе изменой

Ты как колючка
Которая вонзилась в мое сердце
Ты так ранишь меня своей нежностью
Ты убиваешь меня своей страстью

Я сам страдаю по своей воле
Эта жестокая пытка, которой подвергаешь меня своей любовью
Мне все равно, что ты со мной делаешь
Если в твоих поцелуях живет вся моя мечта

И что бы ни случилось
Это влюбленное сердце принадлежит тебе
Хотя я и хотел бы, но не могу тебя забыть
Потому что ты всегда со мной

Ты так ранишь меня своей нежностью
Ты убиваешь мою молодость
Как бы хотел я быть тебе неверным
И отплатить тебе изменой

Ты как колючка
Которая вонзилась в мое сердце
Ты так ранишь меня своей нежностью
Ты убиваешь меня своей страстью